Pの101★ピーだよ...俺天才 *V(^0^)V

中学的时候～第一次给喜欢的人家里打电话的时候很紧张哦～

在自己的房间用子机打～dokidoki的听着电话的声音～结果不是本人而是妈妈接了电话～

『这里是山下，请让OO接电话好么？』这样认真的说了。

因为现在有手机的人多了～给喜欢的人打电话是会不会是亲人接？这样的dokidoki的感觉也渐渐没有了呢～

无责任翻一小段……这回的字还真不清楚orz

无责任翻一小段……这回的字还真不清楚orz

------------------------

排，我看了好久才刚刚看完

翻译，一直编辑：

“现在，在干什么？”就算没有什么特别的事情，有时会随便什么也想找朋友谈天呢。电话上谈天的内容没有什么特别喜欢不喜欢的，不过手机在我生活中是不可或缺的一件东西。无论是想跟谁联络，手机都是必需的。我呢，跟人家见面的时候会说“涉谷，X时呢”之类的，还没详细决定到底是涉谷哪里。经常都是走到涉谷附近然后再用手机联络，所以没了手机的话超不方便的哦。

现在偶然想一下，原来我记得的电话号码，就只有奶奶家的啊！无论是自己家的号码，妈妈的手机号码，经理人的手机号码……都记录在手机里所以不会记住，也不会写下来[在纸上]。如果手里没有手机的话，我连自己的电话号码也不知道哦。虽然能够说出最后四个号码，但中间4个号码就有点……因此要交换电话号码的时候，一定要看看手机确认一下才给别人。到现在为止还没弄丢过手机，假如遗留在某处，一定会回去那里，所以不记得拿也没关系。“没有了！”这样发现了以后，请同行的家人或朋友帮我拿也可以呢。

第一次得到自用的手机，是在中一中二左右。当时还是叫做picchi（PHS（迷：Personal Handy-phone System））。拥有picchi之前，每次完成工作总是到工作场所附近的车站里的公共电话里打电话。因为当时住在奶奶家，所以只有奶奶家的电话号码，到了今天还记得。已经输入手机记忆体里的电话号码就算不看号码也能打出去，反而公共电话那里是要按键的，不是吗？要按键就要活动手指头，这样就把号码记下来了。picchi再之前，我拥有一部传呼机。是我小学五年级的时候父母给我买的白色小东西。但是，由于完全不懂使用方法，宁愿用按键电话算了。

当中学生的时候，第一次致电喜欢的女孩子时很紧张啊！从自己的房间，拿着家里的子机（迷：就是家里电话手提的部分）打出去。一边dokidoki心跳不止一边流着汗听着电话的声音。不是本人接电话，而是她的妈妈呢。“这是山下。请问OO酱回到家里了么？”这样说了哦。现在拥有手机的孩子这么多，“打电话去喜欢的人家里会不会是家里的爸妈接电话呢？！”这样dokidoki的感觉大概没有了吧。所以对这种紧张感也免疫了。现在要真是对方的父母接电话，对应的方法也完全不改变，“茄~~子！”之类，就像跟朋友对话一样直接说出来，但对方的父母可能会有相当反感的感觉啊。这样想着的我，为什么会变得这么有父亲感？（笑）

对我来说，讲电话超过30分钟就叫长电话；和朋友谈天超过1小时这种事，常常会有啊。至今最长的纪录我想是3-4小时左右呢~。被家长骂：“你知道电话费要多贵吗！”就算现在自己的手机费究竟花了多少，也完全不知道，因为不会去看详细账单。为了工作去海外的时候，会租手机来用。不过有一次，就像平常在日本那样用了起来，结果可糟糕啦！最终金额是什么已经忘了，不过因为用的挺厉害的，给了比平常多了两倍以上的钱！从此以后，在海外使用手机，总是会尽量尽量克制。

手机方面，我绝对不是那种出了新型号就马上买马上换的人。对现在使用中的手机很留恋，常常在手中把玩舍不得放开。视像对话的功能，偶尔要用的时候总是会用的（笑）。突然转换模式的时候，会大吓一跳，然后觉得很有趣。试过下载信箱里的邮件，不过因为我其实除了基本的都用不上，所以最后都没有用过这个功能哪。待机画面也很少变动，现在的是seventeen冲绳拍摄时的风景哦。

电话用讲的还是mail……这个要视乎对象。要是对方来mail的时候就mail回去，打电话过来的时候自然是打回去。如果想听到对方的声音时，就会自发打电话给别人咯。要是得到对方的留言信箱，我会留言。要是有空的话，就在留言信箱里留下“现在，我正走在这个什么地方哟”或“啊啊，肚子好饿呐~”之类的，适当的留点好说话（笑）。这样做，对方大概会打回来给自己呢。

朋友的生日。凌晨0时一过，就给他打个“生日快乐”的电话。我身边有很多人是mail派的，但我自己就绝对，是电话派。不管是朋友是女生还是男生，完全没有关系。骚扰别人不可以啊，这样的考量我是完全没有的，所以[我]还挺麻烦的呢（笑）。要是用mail的话：“生日快乐，今年也要过个好年啊”这样的，总是觉得要想出这种发言很乏味啊。用电话说还来的方便快捷呢。我收到“生日快乐”这样的电话的时候，真的很高兴。直接听到对方的声音，电话果然是最棒的呢！mail里面很简单就可以胡说八道，如果听到声音的话，连对方的心思也可以立刻明白。反过来说，我心里所想的也能向对方传达，所以不用担心，就算不胡说八道也可以哦！

dorama迷于 2007-10-31 2:11:42 编辑过本文

喷ls的大声公。。。=3=<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

洗白白去了。。。。。。>< 阿迷。。。。今晚看得到17翻译不？（虽然应该T你睡觉去的。。。。。OTZ）

穿越的上来感谢皮妈帮忙补了档，还有两种下载方式的

俺耐你～～～

儿子。

妈妈来当你的防辐射衣~~

借机晒下MJ

XDDDD

还有两种下载方式的

－－－－－－－－－－－－

其他下载的方式里，　我最苦手的是ＦＳ，一般不列入考虑，我连网站都尝打不开呢

ＱＱ信箱也常让我很迷惑，ＬＳ偶尔会用，ＹｏｕＳｅｎｄＩｔ常ＢＳ我．．．

ＭＦ只能传１００以下的档，　今天这个就有问题了～～

还有什么更好的可以续传的办法吗？？　星星眼～～～

告诉我告诉我～～～～～

噴兒子那句父親感XDDDD

謝謝阿迷的翻譯了-3-

picchi再之前，我拥有一部传呼机。是我小学五年级的时候父母给我买的白色小东西。但是，由于完全不懂使用方法，宁愿用按键电话算了。

---------------

儿子。。。偷西瓜的厂商看见要哭的。。。。。XDDDDDDDDDD

大大的CHU口阿迷~~=333333333333333333333333= 我耐你。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。的翻译。。哈哈哈哈。。XDDDDD

噴兒子那句父親感XDDDD

謝謝阿迷的翻譯了-3-

－－－－－－－－－－

同喷～～～

也谢谢阿迷抱病辛苦的翻译～～～～

传呼机也不会用?儿子......

皮同学辛苦了~~~

对他那个小5还不会用BPCALL比较喷.....怪不得现在也蠢的可爱

还有那个'茄子'.........这都行??好傻哦!!笑死我了!

是说300L居然和我一个昵称。。。

我对于那个茄子比较迷惑，　这个是什么意思呢？

难道是像我打电话一样，没头没脑的一接通就说“你的待机铃声真怪！”“你有没有好一点？”这一类的？

对方通常还没搞清楚我是谁呢，“哈？”这样一投雾水的回答我～～～～～

其他下载的方式里，　我最苦手的是ＦＳ，一般不列入考虑，我连网站都尝打不开呢

ＱＱ信箱也常让我很迷惑，ＬＳ偶尔会用，ＹｏｕＳｅｎｄＩｔ常ＢＳ我．．．

ＭＦ只能传１００以下的档，　今天这个就有问题了～～

还有什么更好的可以续传的办法吗？？　星星眼～～～

告诉我告诉我～～～～～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

那现在有的下载方式基本都被否决了啊，汗。。。

我倒是FS2U用的很好，不过偶尔会下到一半就连不上，必须重新下

QQ邮箱跟foxmail都很好用

其他的速度也都还可以

哦对了，还有sendspace不知皮妈你试过没有