[PT20]愛のこもった差し入れありがとう～俺たち頑張ろうぜ

http://oops-music.com/info/view_news.html?nid=34313

" NEWS 公式カレンダー2008～2009発売

十一月十七日星期六晚上九點半.

東京現在是十一月十八日星期日下午四點半.

夏威夷比東京晚十九個鐘頭.

如果不論幾月幾日星期幾的話, 也可以說成夏威夷比東京早五個鐘頭比較簡單; 因為東京下午四點半的時候, 夏威夷已經是晚上九點半了. 然後記得夏威夷比東京晚一天就好了 ( *^ ^* )Y

若真在夏威夷再兩天就回日本吧. 等星期中感恩節就更多度假的遊客了.

估计去那边拍学年历吧....

N团还真的是年年出国拍啊....真不错...XDDD

[IMG]http://photo5.yupoo.com/20071118/160033_1698150850_wwkpzhnn.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo5.yupoo.com/20071119/030516_1021597500_gmcgkefy.jpg[/IMG]

"

Dining Out for Thanksgiving HAWAII

楼上同学你居然这么晚还没睡

有谁听了p酱15号晚上和手越的广播了？不是ryo&shige的ann.俺转了一圈都没找到:(

下面是一点点日饭的小小山斗repo

－－－－－－－－－－－

ゆうべのFMでもPが斗の名前出してたよ
この一週間で??とした時間はと訊かれ
?昨日斗と一緒にごはん食べた
11歳から一緒だから人生の半分を知ってるねとか話をして??とした?

翻译如下：

昨天晚上的广播里p有说到斗真哦

在被问到这一个礼拜里很放松的时间时说：＂

昨天和斗真一起去吃饭了，聊了＇我们从11岁开始就在一起所以了解一半的人生呢＇之类的话题，很放松呢

- -

哎，又是这句话？

无语了，到底。。

哎哎，是的，基本上就是某人自创的两人关系的代名词了-_+

估计是自己特别喜欢这句话，都有条件反射了大概

其实我自己看的重点倒不是在这点上，而是他觉得自己和某斗在一起特别安心的感觉

" ＦＭ　ＦＵＪＩ　サンクスウィークＳＰ　①

ぴぃ■

テゴ■

こんばんわーＮＥＷＳの山下智久です

どうもーＮＥＷＳの手越裕也です

よろしくお願いします

お二人の組み合わせは初めてということで???

初めてなんですよ

どうですか？あ?うんの呼吸の状態は？

いや???もう

あ?うんです
あ?うん

手越さんはテゴマスの時にね???

あ！はい！



今日のテーマ

２００７年のニュースは？

どうですか？テゴシは？

僕にふりましたね
ニュースですか？そうですね???ＮＥＷＳが復活できたことですかね

あとはテゴシが２０歳になったんですよ
みんなこれでやっと大人になったなって！

大人になった感覚ありますか？

あ???まだないんですけど
１０代が２０代になったなっていうだけですよね

２０歳の記念に何かやりました？

まだそんなしてないですね
でもツアーが今度あるんですよ！２０歳になったんでみんなと食事に
行けたりすると思うんですよ！

やっとこう初ビールでね！！

それが楽しみですね。
ツアー＋α夜のごはんも！

コンサートも盛り上がるけどメシも盛り上がる！

ガッツリ盛り上がると！一同笑

山下くんはどうですか？

僕はそうですね???
やっぱり台湾で初めてコンサートをＮＥＷＳでやったんですけど
海外に一歩進出したのが一番大きかったな
あとは自分のことになっちゃうんですけど???
映画を撮らしてもらってそれも２００７年のニュースかなと



weeeekはどうしてもウィーーーークって伸ばしてしまいますね

でも小島よしお風に言って

ウィ～～～～～～ク（小島風）
しかも肩揺らして本格的らしい???爆

初めて聴いた笑



weeeekはテンション上がりますよね。
年末とか忘年会とかあるじゃにですか???これ歌ったら
盛り上がれるんじゃないかな

しばらくweeeekの説明から１週間の話になるんだけどバックでは星めざが???

だいたいこのくらいの時間って何してます？

仕事があったら仕事してますね

この１週間でホッとした時間ってありましたか？

昨日僕ね生田斗真くんと一緒にご飯食べに行って、人生の半分知ってるなって話したんですけど???
ちょっとホッとしました

そこに赤西くんはいなかったんですか？

仁はいなかったです
有閑倶楽部で???

日記で見ました（斗真とのことね）

ちゃんとお互い見てるんだ！

日記を書いてるんですけどあれほんと
プライベートしか書けないんですよ。ネタがなくってね。
だからほんとにリアルなことばっか書いてます

でも携帯から山ピーの今を知れるって嬉しいですよね。
頑張ってください。

書きます！書きます！


この前中学時代から知ってる仲のいい友達がいるんですけど、一緒に久しぶりにカラオケ行ってweeeek歌ってきました！



この仕事してなかったら？

何ですかね？想像つかないですね???

僕はまだ１５歳だったから???
山下くんは１１歳からだから更に想像つかないですよね


他になりたいものとかなかったんですか？

ちっちゃい頃は宇宙飛行士だったんですよ
まあ諦めましたけどね???

もう宇宙飛行士くらいのことはしていますよ！

そうですかね???"

" [NEWS][RADIO] J-HITS POWER STATION 11/15

ぴーてごがゲストですよー！！20時過ぎから、30分間ぐらいいたのかな？これ生放送だよね？ぴーが良く喋ってた感じ。ゆうやは相づち＆オウム返しが多かった（笑）そして、良く笑ってました！！

あんまり追いつけてないですが、つづきから、簡単レポです！！（まっすーがいないから簡単レポなんじゃないよ！FM FUJIは録音できないので、です。。）

• 二人の組み合わせは初。あ?うんですか？／山＆手「あ?うんですね。」（声が揃ったというか、かぶってたw）／手「試し試しですね」／手越くんはテゴマスのときに出ました。／手「そのときは、なんとかなったんですけど、今回は（この組み合わせ）初なので。」／山「あ?うんです。」
• 今年、最大のニュース／山「???てごしは？」／手「僕ですか？（笑）やっぱりNEWSが復活したことですかね。」／山「手越ハタチになったんです。これで皆やっと大人に。」／ハタチになっての変化は？／手「１０代が２０代になったってことで???」／山「そのまんまだな（笑）」／手「ツアーで皆でご飯に行くのが楽しみ。」／山「コンサートも盛り上がるけど、飯も盛り上がる！」／山「台湾でコンサートをやって、海外に進出した感じ。はじめて映画も撮った。」
• 山「うぃーくを、こじまよしお風に言うっていうのがあるんです！『うぇぃ～く』って。」／（もう一度ふられて）山「あらためてふられるとさー（笑）　そういうの（ムチャブリ）にも耐えられるようになった2007年！忘年会とかでweeeek歌ってくれるといいですね。」
• 山「曜日感覚はあんまりない。」／手「ないですねー。曜日感覚があったのは学生まで。」（君も、まだ学生じゃ???）／山「大学の授業があると、曜日感覚ありますけどね。」／手「そうですねー。」
• この１週間でほっとできた時間／山「昨日、生田斗真くんと会ってた。11歳ぐらいから知り合いで、人生の半分はじゃにーずで一緒にいる。話をしてホッとした。」／手「日記見てるんで知ってました！」（やっぱチェックしてるんだ！）／山「プライベートのことしか、ネタがなくて書けない。」／手「中学時代からの友達とカラオケ行って、weeeek歌ってきた。（カラオケでは）飛び跳ねながら楽しく歌えばいいですよ！」
• PVでは、スーツ／山「スーツ着ないですもんね、気持ちがひきしまりますけど。」／手「なりますね。」／この仕事してなかったら、こうだった（スーツ着て仕事してた）かな、とか思った？／山「思わない。11歳から入ってるから、やってなかったら???とか分からない。ちっちゃいときの最初の夢は宇宙飛行士だった。諦めましたけどー。」
• カラオケでweeeekを上手にうたうコツ／山「ラップが難しいときは、忘年会を想定したら、Aメロ、Bメロは上司に謝罪して、サビでなかったことに、みたいな。」（ちょっと良く分かんないんだけどw）
• アルバムのタイトルは???／山「pacific！」／（こじまよしお風じゃなくて）普通ですね。／山「これは普通です。」／たけしさん？／山「ぱ、ぱ???おぃ、手越ー！」（ゆうやは何も言ってないのにw）
• 手「テレビで見てた人（やまぴー）と同じグループで同じ活動してるのが、最初よくわからなかった。」／成長っぷりを近くで見ててどう？／山「あっと言う間。早いってことは、充実してたんだろうな、って。」
• 山「じゃにーずのコンサートって飛んだりするから、コンサートっていうか、ショーですよね。」／手「近くまで行きたい。」／山「ほんとに目合うんですよね。バッチシ見えますからね！」
• ゴメンネジュリエットでは作詞作曲を／山「いい詞が浮かんだらメモったりするけど、常に考えてるわけではない。叶わぬ恋がテーマで、ロミオとジュリエットをイメージして???」
• 手「愛なんても早くライブでやりたいですね！」
• コンサートで覚えて来てほしいオススメの１曲は？／手「全部ですけどね。」／山「しいていうなら、ですよね？」／手「どうですか？山下くん」／山「Change the World」
• アリバイで自分の名前が入ってるのはどんな気持ち？／手「違和感があって、はずかしい」
• 男の友情は鋼より固い？／山「固い」／手「カチカチっす」（ON8と同じこと聞かれてる）
• 手「山下くんがクロサギで地方に行ってたとき、ほかのメンバー５人でご飯を食べに。」／山「ムービーのメールが、すげーウザかった。頑張って撮影してたのに、『でもそんなのかんけーねー』って。みんなでですよ、５人で！」
• 女の子に作ってもらいたい料理は／手「ハンバーグ」／山「なんでもいいや！でも、味噌汁とか。」手「僕が答えなきゃ行けない答えでしたね。勉強します！」
• 最近、はじめて知ったメンバーの姿は？／山「たまにまっすーが機嫌がわるくなる。あんなにいつも笑顔なのに。」／手「そうなんですよ！」／山「なにが原因が分からない。ふいに、ミステリアスな一面を見せるんですよ。」
• 一回「ばいばーい」って言ったのに、まだ二人とも居た！
• クリスマスの過ごし方は？／山「23日に寝て、起きたら26日になっててほしい。ムカつくんですよね！カップルとかいっぱいで！」／手「イチャイチャイチャイチャ???」／山「足ひっかけてやろうかと！／手「完全に嫉妬の日ですよ！」

簡単に、って前置きした割に長くてすいませんです（汗）　ぴーは、よっぽどクリスマス嫌いなんだね！でも、足ひっかけちゃマズイよ！！（笑）あと、↑には書けなかったけど、パーソナリティの方がアルバム収録曲の話を、けっこう万遍なく（さらっとだけど）盛り込んでくれてました。そして、まっすーの機嫌が悪くなるエピソードが一番気になったます担ですいません。"

山「23日に寝て、起きたら26日になっててほしい。ムカつくんですよね！カップルとかいっぱいで！」

卡哇衣！！！！＞＜ XDDD

萌死我了

山下，我排你！！

山下可爱的呀～～

日语苦手，等个高人来翻译！

谢谢～