881……发表于：2007/12/9 23:45:00
8821007发表于：2007/12/10
最近消息不少
不過我還是很不滿足阿....
果然到這時期就很想看兩人同台阿....
883882发表于：2007/12/10 2:12:00
884TMM发表于：2007/12/10 5:15:00
很好很熊猫...一起吃饭了...XDDD
PS...882应该是杂志的海报...好嫩啊...捏记...
885谢谢TMM发表于：2007/12/10 9:15:00
问一下薄荷糖歌词里有两句
君しか （You're the one ）
见えない （For love and one ）
的翻译是不是
我的眼中 （You're the one ）
只有你 （For love and one ）
这个是直译还是意译的呀？
今天重看BC 040208，对歌词的时候发现这两句刚好是斗真和山下唱的（orz，我知道这个发现很火星）。。那谁来回答下我上面的问题吧，谢谢了！
886>o<发表于：2007/12/10 12:17:00
以日文来说是意译……
887发神经发表于：2007/12/10 12:52:00
来自凯普莱特和蒙太古两个家庭的强烈反对，最终ROMEO AND JULIET的结局终于唤醒了两个互相敌视的家族言归于好
=================
有些迷惑以及orz，当我抽风好了...
888"薄荷キャンディー"发表于：2007/12/10 14:13:00
" 静かに満ちてくる
波のつづれ織り
何度も泣かせたね
ごめん
飴玉 持ってないかな?
これが最後なの
白い歯 舌見せて
君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ
ぼくの
君しか映らない
ごらんよ あの光る星
北極星だよ
横には三日月の
小舟
心の計算機
そんなものないわ
無邪気に言い切った
君
I found my way
可愛い You're the one
くせして For love and one
芯がある
未来を預ける価値のあるひとさ
嘘じゃない
君しか映らない
涼しい海風に
このまま抱かれて
君だけ… You're the one
For love and one
君だけがぼくが選ぶひと
竜巻みたいな時代に生きても
君となら
上手にやれるさ
君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ
ぼくの
君しか映らない
君しか映らない"
山下一走出來唱的...
"君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ"
http://www.youtube.com/watch?v=xK1vG54VByE&v3
鋼琴短版 "Love Song" http://www.youtube.com/watch?v=sAZDZC0eQo8&v3
889++发表于：2007/12/10 14:26:00
看到团子时期的番茄弹吉他，真是无比喜感，每看一次笑抽一次
890薄荷糖啊发表于：2007/12/10 14:28:00
893是视频MM么，BC040208那版里，这两句唱了两次，第一次是山下一个人唱的，第二次是斗真唱前一句，他唱的后一句。。。啊，难道没人注意到过么？我真以为自己火星了呢||||||
顺序是，斗真在小龟后面唱的“飴玉 持ってないかな?これが最後なの”，
山下接在风纯后面唱的“君しか（You're the one）見えない（For love and one）”，
然后大家合唱
到他们站成一排合唱了好多句之后，斗真唱了“君しか（You're the one）”，接着是山下唱“見えない（For love and one）”，很短，调子跟前面一次有点不一样，但的确是同样的词。
同891，我也觉得是意译的。但照翻译看的话真是两人对唱来着orz。。。
892，你是针对这首歌来说的么？要不偶真看不明白了。。太笨，XDDD
891謝樓上分享:)我的重发表于：2007/12/10 14:39:00
點是說山下一出來就唱了 "除了你 看不見 真的噢" 的 "真的噢" 啦 ( *^ ^* )Y
892视频MM发表于：2007/12/10 14:53:00
抱抱～
咱俩侧重点不同XD
前面那个真的哦，我觉得大家都注意到了，所以没提，哈。那么总结来说，如果上面意译成立的话，就是前面一段山下to斗真（其实这段里斗真那个是问句，不过”白い歯、舌見せて微笑う“被风纯唱了：P，山下那两句看作回答么？好吧，yy过度一下好了XDDD），
后面一段是两人双方互相～～～( *^ 0^* )丫
PS。这首歌真好听啊真好听！！
再PS。今天看到生田熊猫的清晰扫图了，瓦卡卡，真可爱！
893maytolove发表于：2007/12/10 15:05:00
那个“真的哦”不是本来就有的吗歌词里？
伤感的一季啊，然后04年的春天就过去了。。。。。。。
894may发表于：2007/12/10 15:09:00
895抱抱ing...理解发表于：2007/12/10 15:13:00
因為以前我說了十一位排成一直線之後的感覺, 所以剛才只說排成一直線之前的 "真的噢" 啦 ( *^ ^* )
http://www.youtube.com/watch?v=xK1vG54VByE&v3
上面 "Four Tops" + Jimmy + "KAN-TUN" 唱的歌詞...
" 静かに満ちてくる
波のつづれ織り
何度も泣かせたね
ごめん
飴玉 持ってないかな?
これが最後なの
白い歯 舌見せて
君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ
ぼくの
君しか映らない
君だけ… You're the one
For love and one
君だけがぼくが選ぶひと
竜巻みたいな時代に生きても
君となら
上手にやれるさ
君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ
ぼくの
君しか映らない
君しか映らない"
896XD发表于：2007/12/10 15:18:00
我记得你说过。。但不记得具体说的啥了～>///<
对了，有人总结过他俩唱歌里歌词对应的地方么？
897啊！发表于：2007/12/10 15:27:00
居然就这么翻页了～
好吧，我来贴图～～圣诞的摩天轮夜景
[IMG]http://farm3.static.flickr.com/2034/2097704823_2322ca3e26.jpg?v=0[/IMG]
大图http://farm3.static.flickr.com/2034/2097704823_e94dd69e52_o.jpg
[IMG]http://farm3.static.flickr.com/2002/2097703821_4ce52cd7db.jpg?v=0[/IMG]
大图http://farm3.static.flickr.com/2002/2097703821_b77eeb00cf_o.jpg?
[IMG]http://farm3.static.flickr.com/2138/2098479838_0e281481f9.jpg?v=0[/IMG]
大图http://farm3.static.flickr.com/2138/2098479838_a10ea51dd3_o.jpg
我爱这一张，感觉两个发光体交相辉映^o^
898謝謝貼圖分享 :)发表于：2007/12/10 15:50:00
握手! 嗯想說的重點是...
第一次 You're the one For love and one 是山下唱 "真的噢";
第二次 You're the one For love and one 是山斗一起地唱 "只有你...?只有你是我選擇的人";
第三次 You're the one For love and one 是斗真唱 "真的噢" ( *^ ^* )Y
899TMM发表于：2007/12/10 16:22:00
YADA~薄荷糖啊。。。。
>///////////////////<
FUFU~~~~~~~~~~~~~
虽然很虐。。。但是觉得歌词分的真TMD的RP呐~~
900yada发表于：2007/12/10 16:31:00
TF~XDDDDD
那期BC，我现在只看唱歌部分的剪辑，tomasu部分是不敢多碰的＝＝|||
