【赤亀】xxoo[nishinashiの幸福论]ooxx④⑥

二人「KAT-TUNスタイル～」?KAT-TUN?STYLE

仁「KAT-TUNの赤西と田口でお送りしているKAT-TUNスタイル。日替わりでいろんなことをやっていますが、毎週月曜日はこれ」?这里是由KAT-TUN的赤西和田口为您带来的KAT-TUN?STYLE，日复一日?做了很多了呢?每周的星期二

田口「（エコー）どっちが好きですか？アポなし直撃テレフォン」?喜欢哪个？无约定直击TELEPHONE

?なにやら音楽が流れる??

田口「メール、ハガキをくれた子の中から、アットランダムに電話をして、番組の感想や最近の出来事を聞きつつ、最後に赤西くんと淳之介のどっちがより好きなのかを訊いていきまーす。さぁ、初電話ですねぇ、今日は」?从给我们MAIL?明细片的听众中，随机打出电话，听取你们对于番组的感想和最近所闻的新闻事，最后告诉我们喜欢赤西君和淳之介中的哪个。SA，今天是第一次打电话

仁「ああ、そっか」?是这样吗

田口「あー、ちっと」?等一下

仁「これ、ホントにかけんの？」?真的要打吗

田口「ホントにかけますよ。ホントにアポなしですよ」?真的要打，真的是无约定的

仁「ホントに？」?真的吗

田口「うん」?恩

仁「へぇ」?啊

田口「ちゃんと考えておいてくださいよ。山形県にお住まいのラジオネーム“ありまありぞう”さんからでーす」?要好好的考虑哦?住在山形县的名字为A?RI?MA?A?RI?ZO?san

仁「何歳ですか？」?几岁呢

田口「えー、17歳です」?恩?17岁

仁「そんなー夜遅くまで起きて」?这么晚还么睡

田口、笑いながら「なんか、えーマッパ?ジン?ジン?ジンで『シャワー浴びながら大熱唱していそうだと思う』ってよ。どうなんですか？」（電話の呼び出し音が聞こえる）?甜?一边笑?全真JIN?JIN?JIN?一边洗澡一边高歌?这是怎么回事?（听到了电话拨出去的声音）

仁「ああ、そ、それ後で？」?啊?那以后呢

田口「後、いやいや、まぁ、こういうメールをくれたよっていうことで、1人コンサート状態、もしもーし、もしもーし」?以后，收到这样的MAIL，一个人演唱会的感觉。。喂喂！！

リスナー「はい」?听众：是的

田口「“ありまありぞう”さんですか？KAT-TUNの田口です」?是A?RI?MA?A?RI?ZO?san吗？我是KAT-TUN的田口

仁「赤西です」?我是赤西

リスナー「あ、はい。えっ？」?阿，嗨依。~~~诶？？？？！！！！

田口「ちょっと、ちょっとー」?等一下?等一下

リスナー「え？」诶！

田口「びっくりしてますねぇ。アポなし直撃テレフォンですよぉ」?吓了一跳吧?没有约定的直击PHONE

リスナー「えっ？ホントですか？」?是真的吗

田口「ホントです」?是真的

仁「スゲー」?好厉害

リスナー「え？」?诶！

田口「こんばんは～」?晚上好

仁「ホントに繋がった」?真的连上了呢

リスナー「え？え？え？」（じゅんの、大笑い）?诶？诶？诶？?（甜大笑）

田口「そんなー、そんなー、ちょっとちょっと耳に痛いよ。叫ば、叫びすぎだよ」?这样的。。。稍微耳朵有点痛?叫的太大声了

リスナー「ごめんなさい」?对不起

田口「はい、あの～」?那个。。。

リスナー「え？本物ですか？」?是本人吗？

田口「本物ですよ。田口淳之介と赤西仁」?是本人啊?田口淳之介和赤西仁

仁「木村拓哉です」?我是木村拓哉

田口（仁、笑ってる）「そう、今日はもう1人増えて」?仁笑。。今天增加了一个人

仁「うそです、うそです」?骗人的?骗人的

リスナー「お母さん、KAT-TUN」?妈妈。是KAT-TUN诶

田口「そうです、KAT-TUNスタイルです」是的?是KAT-TUN?STYLE?

リスナー「ラジオ、ラジオ、ラジオ、ラジオ。あっ、ハガキ出したの?????」广播?广播?广播?广播?明信片被播出来了

田口「ん、大丈夫ですか？セリナちゃん」?不要紧吧?

リスナー「そうです」?是的

仁「今、誰といるの？」?现在和谁在一起

リスナー「今、お母さんです」?现在?和妈妈一起

仁「あっ、お母さんか」?啊?是妈妈啊

田口「おうち？」?在家？

リスナー「はい」?是的

田口「んー」?恩

仁「おー」?恩

田口「17歳ということは、いくつだ、今、こう。いくつだじゃない、高」?17岁的话?是几岁了。现在。。不是几岁了?是高几？

リスナー「高2です」?高2

田口「高2。どうですか？学校の方は」?高2.怎么样?学校

リスナー「学校の方は楽しいですけど」?在学校虽然很开心

田口「ん、けど？」?虽然

リスナー「テストがいっぱいあって、ちょっと」?有很多考试?稍微有点多

田口「あ～、今、もうそろそろ、そういう時期か。テストとか」??现在也是要紧张的时期啊?要考试之类的

リスナー「なんか明日、あの模試があるんです」?明天啊?还有模拟考试呢

田口「あ～、もし（模試）も～し（笑）」?甜甜的冷笑话。。模试和日语打电话的喂喂同音

リスナー、反応に困っている様子。?反应很困扰的样子

仁「ヒデーな、お前」?你这家伙太过分了

じゅんのとリスナー、笑ってる。?甜甜和听众都笑了

仁「でも模試あるなら、あんま、でにゅわ（噛んでる）、電話とかしない方がいいんじゃないの？」?但是有模拟考试的话?电话（咬字了）不是不要打电话比较好吗

リスナー「あ、大丈夫です」?啊?么关系

田口「大丈夫。それとこれとは、また別腹と」?么关系?

リスナー「あ、なんかKAT-TUNの、あのー田口さんと赤西さんと話ができて、やる気が出るんで???」?和KAT-TUN的田口SAN和赤西SAN说了话?就有干劲了呢

仁「ああ～」?

田口「やる気が出る」要有干劲啊?

仁「やる気ね！」?干劲啊

田口「おーそれはありがたいですねぇ。」?真是太感激了

リスナー、笑う。?听众笑

田口「おー」?恩

仁「彼氏、いるの？」?有男朋友吗

リスナー「いない（笑）」?还没有?笑

田口「いない」?没有

仁「いないか」?没有吗？

田口「そうか、そうか。有閑倶楽部見てくれてる？」?是吗是吗?看有闲俱乐部吗

リスナー「はい、超見てます」?是的?非常喜欢看

田口「おっ、超見てる」?非常喜欢看？

リスナー「もう何回も見てます。リピート、リピート…」?看了很多回?一直重播?重播

仁「あのねぇ、超見てるって、意味がわかんねぇ」?非常喜欢看?了解意思了

田口「何回リピートした？」?重看了几回？

リスナー「5回以上、わかんない」?5回以上?我不记得了

田口「マジで」?真的吗

仁「へぇ～、スッゲー」?好厉害

田口「おお～、ありがとうございます」?真是太感谢你了

仁「面白い？」?有趣吗

リスナー「超面白いです」?非常的有趣

田口「んー」?恩

仁「ああ、そう」?是这样嘛

田口「じゃあ、いってらー、いってきー、流行らしてよ」?就这样会流行开来的

リスナー「はい」?是的

じゅんの、仁、笑う。?甜?仁笑

リスナー「でも、いってきってあまり使わない」?但是有点跟不上

田口「使わない？」?跟不上？

仁「使わないから、流行らしてるんですよ」?跟不上?因为在流行

リスナー「ああ???」?啊?

三人、笑う。?三人笑

田口「あー、ま、そんな感じで、最後に訊いちゃいます」?这样的感觉?最后问问题

リスナー「はい」?好

田口「赤西仁と田口淳之介、付き合うなら、どっち？」?赤西仁和田口淳之介?要交往的话?选哪个？

リスナー「赤西仁くん」?赤西仁君

仁「イェ～～～～」（じゅんの、アッハッハッハッと大笑い）?YEAH~~~~~~~~~甜甜HAHAHA大笑

田口「まっ、もういいですよ。僕はもう最初からわかりきってたようなもんです。どうせお膳立てです」?已经够了?我从最开始就已经知道了?反正已经有准备了

リスナー「いや、あの～」?不是?那个

仁「いや、後ろで、ちゃうちゃう、後ろで」?后面呢?后面呢

田口「はい」?恩

仁「お母さんが言ってたでしょ」?妈妈也说啊

田口「聞こえたよね、今ね」?现在也听的到的吧

リスナー「あっお姉ちゃんもいます」?姐姐也在

田口「あっお姉ちゃんも、ちゃ、えっ」?姐姐也在啊

リスナー（母）「母もいまーす」?妈妈也在

田口「母、あーお母さん。えーじゃあ、お母さん。大丈夫ですか」?伯母?你好?伯母?没有关系吗

リスナー（母）「こんばんは」?女孩的妈妈：晚上好

仁、田口「こんばんは」?晚上好

田口「いつもありがとうございます」?一直以来非常感谢您

リスナー（母）「いいえ～、あのミーハーの母であのー」?妈妈：哪里，我是美叶的妈妈?那个

田口「ミーハー、はい」?美叶。。是的

リスナー（母）「ええ」?恩恩

田口「えー、じゃあお母さんに訊きます。赤西仁と田口淳之介、付き合うならどっち？」问伯母个问题?赤西仁和田口淳之介?会和哪个交往？

リスナー（母）「赤西仁くん」

仁「イェ～～～～～」（じゅんの、爆笑）?YEAH~~~~~~~~~~~~~甜甜爆笑

リスナー（母）「ごめんね～、ごめんなさい」?妈妈：对不起?对不起

田口「ちょっと、ちょっと～」?这个有点?有点

仁「いや～、素晴らしいなぁ」?不是啊?这个太棒了

リスナー（母）「娘と3人で、いつも見てます」?妈妈：和女儿三人?一直在听你们的节目

田口「あ～らららら～」?啦啦啦啦

仁「ホントですか」?真的吗

田口「あーもうねぇ」?恩

仁「ありがとうございます」?非常感谢你们。

田口「なんか今日は全然、俺ダメでしたね」?我今天完全不行啊

仁「ダメですねぇ」?是不行啊

リスナー（母）「すみません」?妈妈：对不起了

田口「いえいえいえいえ」?没有没有没有

仁「大丈夫です」?么关系的

田口「さあ、というわけで、、負けた感があります（笑）」?话说回来?有挫败感了

仁「意味がわかんねぇ。負けも勝ちもあるか！」?不知道什么意思?有负就有胜

田口「え～まあね。そういうことですけれども、アポなし直撃テレフォン、今週は赤西仁が大人気でした」?也是。。是这么说啦。。以上就是没有预定的直击PHONE?这星期赤西仁人气很旺呢

仁「yeah！」?YEAH!

仁「エンディングは二人のユニット名」?结尾是两个人的团体名

田口「おっ」?恩

仁「秋田県ペンネーム“メルヘン”さん」?来自秋田县的MARUEN?san

田口「ほぉほぉほぉ」?HOHOHO

仁「え～“昭和”と」?“昭和“

田口「ん」?恩

仁「“明治”」?“明治“

田口「“昭和”と“明治”？」?昭和和明治？

仁「『○○○なことなんですが、田口さんは昭和のお金持ちっぽくて、赤西さんは明治に生きる男前って感じがするからです』」?田口SAN像昭和的有钱人?赤西san有像在明治时代生存的很男人的感觉

田口、笑いながら「その男前っていうところが、なんかねぇ、アクセントかかりそうな感じですよね」?甜笑?这个很男人的地方，是指声音吗

仁「ええ」?额

田口「んー、どうなんですか？」到底怎么回事嘛。?

仁「却下！」?不要！

じゅんの、スタッフ、大笑い。?甜?工作人员大笑

田口「まぁなんか～広すぎますよね、範囲がねぇ。あんまり僕らのことを言ってるような感じじゃない雰囲気がしましたね」?范围太广了啊?没有我们说话的气氛啦

仁「ですねぇ。これダメですねぇ」?是呢?这个不行的啦

田口「どっちかっていうと、どっちが良かったですか？年号でいうと」?哪个好啊?哪个比较好？年号那个

仁「どういうことですか？」?怎么回事？

田口「明治以外だったらねぇ」?要明治以外的

仁「弥生とかが良かった」?像弥生就很好

田口「弥生！」?弥生！

仁「はい」?是的

田口、笑いながら「弥生時代」?一边笑?弥生时代

仁「お前、そのさぁ、なんか、違うコーナーの雰囲気出すの、やめて欲しい」?你啊?近错了单元的感觉?还是不要了

田口、笑ってる。?笑

田口「ねぇ、ちょっと癖で、なんか、自分の中で気に入ってっから、最近」?只是习惯啦?最近常常陷入自我世界

仁「あ、そうですか」?是这样吗

田口「ダメですねぇ」?不行啊。。。

仁「はい」?恩

田口「え～、すいません」对不起?

仁「はい。ということで、引き続き、皆様、えーお便りをお待ちをしております」?话回来，接下

?月【21】ガリレオ 　　? 24.7_22.1_21.3_23.6_

?木【22】医龍2 　　 　? 21.0_16.8_15.5_15.8_

土 【23】SP～警視庁警備部警護課第四係14.50

火 【22】有閑倶楽部.　 15.9_13.7_12.8_12.3_

闲,緋 L裡的JMs

早安!趁上班前上來水一下,加塊磚

時間不多了,mina加油啊!

收视啊……这S人的收视……

谁告诉我

玲早~

我也潜下，去把自己手头上的一点点事先做完~

顶楼+楼内资源共享

月之道出品：20071106 Zoom in 新单曲PV

QQ下载：http://m35.mail.qq.com/cgi-bin/exs_files?sid=NTgxNjc3NjM5MTM2NDk5MzEx867316931,zh_CN

提取码：a2f92834

月之道出品：20071106 Mezamashi 新单曲PV

QQ下载：http://m35.mail.qq.com/cgi-bin/exs_files?sid=NTgxNjc3NjM5MTM2NDk5MzEx867316931,zh_CN

提取码：a37f3e10

[PV] KEEP THE FAITH - KAT-TUN? 80.3avi

QQ下载：http://m35.mail.qq.com/cgi-bin/exs_files?sid=NTgxNjc3NjM5MTM2NDk5MzEx867316931,zh_CN

提取码：e1155b32

月之道出品：20071105 Zoom in Super 亀梨和也 ドラマ「１ポンドの福音」（新聞記事）

QQ下载：http://m35.mail.qq.com/cgi-bin/exs_files?sid=NTgxNjc3NjM5MTM2NDk5MzEx867316931,zh_CN

提取码：c0b52a6d