141LL发表于:2007/11/3 18:23:00
本来还算DJ那男的
现在这样一搞对他完全没好感
非常不希望儿子和TW那票人扯上任何关系
--------
小声说
就算是TW的艺人,为啥不是言大JR反而是这个八杆子打不着的人客串阿?
142緋发表于:2007/11/3 18:30:00
。。出去一天,感觉我好象穿了不少- -~~
汗~
143LL发表于:2007/11/3 18:34:00
。。出去一天,感觉我好象穿了不少- -~~
汗~
------------
没啥内容
就是一个很黑线的客串~
144盘发表于:2007/11/3 18:42:00
145盘发表于:2007/11/3 18:46:00
啥?贺军翔客串有闲?!!!!
OLZ..实在大惊.........
146緋发表于:2007/11/3 18:46:00
。。出去一天,感觉我好象穿了不少- -~~
汗~
------------
没啥内容
就是一个很黑线的客串~
===========
阿~~上Q有事找你~~~
147:D发表于:2007/11/3 19:19:00
148AK发表于:2007/11/3 19:26:00
把侄子滴庆生游戏打完了
呵呵呵呵
是俺喜欢滴成语
看看好像么啥事啊
继续晃悠去
149Scarlet发表于:2007/11/3 19:34:00
乱入摸一把LS的.....
我也晃悠去 = =
150緋发表于:2007/11/3 19:53:00
摸遍我L上所有的= ~~
我也去晃悠去~~
151飘~发表于:2007/11/3 19:56:00
新L按爪
楼名
哈哈哈哈
152LL发表于:2007/11/3 20:00:00
153++发表于:2007/11/3 20:05:00
154闲闲看AK发表于:2007/11/3 20:11:00
领了任务来踢楼,仰望楼上各位,据说要在8号前结束此楼,好艰巨的任务啊,各位一起努力吧。
闲闲不会水,想来想去,扔广播翻译吧,今天终于赶上进度啦
KAT-TUNスタイル?11.2?O.A. (仁念akakame和要养小老虎
本期翻译:闲闲
?仁「今夜的指令」?
田口「喔」?
仁「东京都足立区的名字是“akakame”写来的」(闲又滴汗了,总觉得仁故作正经的读着这个很好笑。原文“东京都足立区ラジオネーム“あかかめ(赤亀)”さんからです)?
田口、忍俊不禁「oh~~,是“あかかめ”(akakame)桑啊」?
仁「是啊。」
仁「要用鼻音哼唱歌。」?
田口「鼻音哼啊」??
田口「剪刀石头布!」?
田口「(エコー)34?5--~~1?76?42???(哼的是“Keep?the?faith”)」?
仁「现在开始的是」?
二人「KAT-TUN?STYLE~」?
仁「我是KAT-TUN的赤西仁です」?
田口「田口淳之介」?
仁「是的。刚才唱的是“Keep?the?faith”吗?」?
田口「是“Keep?the?faith”啊」?
仁「真的吗?」?
田口「本周一星期放的都是バンバン歌(棒棒歌)」?(バンバン,日本某音乐介绍集名称)
仁「都是バンバン(棒棒歌)里面的歌」?
田口「Banban啊banban歌」?
仁「是这样的」?
田口「万岁」?(闲注:此处谐音冷笑话,万々歳发音类似banban)
仁「那么,就来放バンバン的歌」?
田口「好的」?
仁「KAT-TUN的“Keep?the?faith”」?
“Keep?the?faith”が流れる。?
二人「KAT-TUN?STYLE~」?
田口「(エコー)喔,田口,没动弹哟~」?
田口「撒、毎周金曜日(星期四)的KAT-TUN?STYLE、介绍从听众那儿领教的普通信件。那么现在就开始介绍吧。啊~现在仁也没动弹哟」?
仁「喂,这个要轻轻的说吗」?
田口「诶?一直要这样吗?」?
仁「唔、你也被弄的发怒了!」?
juno、大笑。?
仁「绝对是!」?
田口「绝对是发怒了呀」?
仁「唔」?
田口「唔、我啊,再怎样也不会激动起来的,一下子就会平息下来的」(超级脾气好的甜甜)?
仁「那么,现在就来读信吧」?
田口「好的」?
仁「呃ー这位是兵库県的“宝石皇冠”小姐」?
田口「喔」?
仁「『我跟我家族内都把手机叫做チャースカ」?(闲注:caasjuka?冲绳方言)
田口「哈?」?
仁「也不知道怎么回事、我和我家人就有一些这种特定的口令。另外还有、早睡早起=マスオ先生(masuo日本地名)之类的等等。赤西君和田口君、也有些除了家族外其他人不知道的口语吧?能请教一下吗』」?
田口「?诶、怎么回事、怎么就变成チャースカ了?」?
仁「是什么原因。本人也说了并不明白理由的」?
田口「喔ー、就是自然而然产生的」?
仁「唔ー」?
田口「诶~?」?
仁「你有没有什么除了家族外其他人不知道的语言?」?
田口「某种的吗?」?
仁「唉~~~、有什么吗?」?
田口「我是绝对没有的,我们家说的都是一般的话」?
仁「我嘛(?)。和家人倒也可能有一些。最近都是说那个的,就是表示有闲倶楽部啊」?
田口「说的什么啊?」?
仁「就是“去做吧”啊…」?(原文行ってきと、行って)
田口「啊啊~是那个啊,知道了」?
仁「是的」?
田口「去做吧~、去做吧~」?
仁「是的。不过就只是代称而已」?
田口「唔ー什么的之类…」?
仁「什么之类、不过是只有家里人在用而已」?
田口「现在正用着的吗?真的就是家里人内部在用吗」?
仁「是的」?
田口「啊ー、看来会和ちっ一样流行哦」?
仁「是这样的」?
田口「目标是流行语大赏吧」?
仁「即使那样也不知道下一次脚本什么时候出呢」(闲注:是说?行ってきと、行って这句话不知道下次剧本在什么地方会出现)
田口「是啊、说到脚本。那个是在第一集初次使用的吧?行ってき、行ってら」?
仁「是那样的」?
田口「第4回的脚本嘛」?
仁「开始登载了啊」?
田口「已经写好了吧」?
仁「嗳嗳」?
田口「好快啊」?
仁「不好吗?」?
田口「唔ー」?
仁「很平稳(进行着)」?
田口「是说按这种调子」?
仁「各位请模仿着」?
田口「呐,哎呀,好吧」?
仁「是的」?
田口「是的,嗯,那么继续吧」?
仁「好的」?
155闲闲看AK发表于:2007/11/3 20:17:00
田口「住在千叶県呃“有关系”桑」?
仁「是」?
田口「呃ー『我最近,在学校的学年实习活动里,去了一下宠物商店的工作岗位体验。在那里,有很多的动物,全体每一个都好可爱。是,仁和田口,如果现在再养之前没能养的动物的话,想养什么动物呢?顺说我想养蛇一下』」?
仁「我嘛,老虎好了」?
田口「虎?」?
仁「是的」?
田口「为什么啊?」?
仁「真的想养白白虎的」?
田口「啊,那个挺好的,在拉斯维加斯有的那种吧」?
仁「是是是」?
田口「嗯ー」?
仁「不过,太大之类的东西就麻烦了」(某人抱小老虎,他属虎http://botu.bokee.com/photodata/2006-6-6/001/757/270/1721036/1721036.jpg另一张都抱小老虎http://i3.photobucket.com/albums/y83/Cecilia-Ca/for%20all/2a8c469c.jpg)?
田口「呃、是要小不点儿的那种?」?
仁「是啊。茶杯型」?(日本有一种培育出养在杯子里的超tiny的狗,也许仁是想到那个)
田口「茶杯~~~(笑)」?
仁「如果真的培育出那种小白虎,也不错啊」?
田口「啊,说起来,那样的小老虎大概也能养的很驯服吧」?
仁「法律可以吗?」?
田口「唔ー」?
仁「不知道呢,所以说如果是出了茶杯种的大概可以吧」?
田口「啊,那种改良后的茶杯品种」?
仁「是那样的,不过好像很可怜」
田口「超过那么大的就不行吗」?
仁「长不大。很好吗?」?
田口「啊,如果照这样说的话,我想要小狮崽。」?
仁「阿~~那个也不错」?
田口「那样慢慢的kapukapu(喝奶吃东西)啊(?)」?
仁「是不错」?
田口「想一下那种的,就好可爱啊,不过实际能饲养的动物,是浣熊吧」?
仁「阿~」?
田口「可爱吧?喜欢那尾巴啊。那个,尾巴上面都有条纹,好好笑」?
仁「是的」?
田口「可爱吧?那个」?
仁「啊~是的」?
田口「嗯」?
仁「可爱的」?
田口「真的就是很可爱」?
仁「不过真现实要养起来是大问题」?
田口「坦白的说,这个还是不能养的吧」?
仁「如果不考虑责任心的话,那种人才会养」?
田口「唔,要很努力」?
仁「好的,再继续下一封吧」?
田口「好的」?
156小凉=柴发表于:2007/11/3 20:20:00
97L的姑娘
阳光明媚的下午叼着大烟逛XQ,看到你那ID。。。
姑娘我心脏不好,差点两腿一蹬去了
因为不清楚你与阿楚啥关系
不掐你了,你ID后头俩字确实接受无能
抢回红和小乌龟,啃一脸口水
============
我实在不懂你在说啥= =
我这个名字是当初不知道注册啥ID然后就随便用了我家群的一个名字……
你说的阿楚是哪位= =
这ID没有任何意义,你掐啥……||||||
157闲闲看AK发表于:2007/11/3 20:20:00
| |
158AK发表于:2007/11/3 20:23:00
闲闲俺刚才在花园看到啊
有爱啊有爱啊
有剧的时候福利就是多啊
幸福
159Vine发表于:2007/11/3 20:26:00
新楼 我竟然现在才抓到~~~
小老虎 好可爱哦哦哦哦哦~
160Scarlet发表于:2007/11/3 20:27:00
今天晚上是怎么了,腥风血雨= =
还是自家楼里好啊.......chu辛苦翻译的闲闲和太阳=3=