41= =发表于：2007/11/22 21:46:00
龟：?真是没有感情的一句话?(?笑?)。?说到这个，之前我看了《少年俱乐部》的总回顾，看到了亮以嘉宾身份参加的那期，竟然说＂第一次见到龟梨时觉得他真是丑得让人生气！″?喂，你也用不著通NHK向全国人民说那些话嘛?(?笑?)！
亮：?啊?~?那时真的是这样认为的。?嗯?~?现在也是一样……乱说的、乱说的啦?(?笑?)，最近的龟梨可是变帅了呢，可是我会这麼毒舌，全是因为我对你的爱才这样啊。
========
这就是006的高明之处啊，想说的都说出来了，还让人讨厌不起来
42偷发表于：2007/11/22 21:46:00
没看。也没听原话。要么有人把原文copy出来偶看一下？
其实日语尤其是年轻人的日语不是那么标准，翻的时候因为译者理解的意思不同也会不一样。
就像是上次jin上藤木叔的节目说T1真的有把人惹火的本事这句，也可以翻译成T1真的让人很倒胃口之类的~
43= =发表于：2007/11/22 21:46:00
其实去年的某个访谈上，k还说过小时候jr笑他“丑八怪”，让他很受伤害，还是怎么样，记不清了，我想这些确实是存在的事实，是经历过的，而且k也接受的，ko没必要再为这个到处查证和翻案了。。。
4400发表于：2007/11/22 21:47:00
我有存耶,但是现在不在身边
那句话说的真的太毒了
45//发表于：2007/11/22 21:47:00
考古发现，原来烤小鸟也说过k丑。
原来又是k自己爆的……
==============
小k心态好 很会自嘲 爱玩自黑 尤记得自己拿唯爱收视开涮 所以内心很强大
46= =发表于：2007/11/22 21:50:00
我也举一个吧，KT的节目还是什么里，偶尔看到的，现在一点不记得了，应该就是这近一年内吧，只记得成员提到了k的颜不是很idol，大家都默认的，其实我当时也有点吃惊他们会这么说，所以印象深了点
47强大？发表于：2007/11/22 21:51:00
这种话从自己嘴里说出来好过从别人嘴里说出来吧？
要么小亮也会很囧吧（从别人嘴里说出来）。
人KO也没有要怎样阿~大家都是抱着笑笑的想法就过去了吧。
但是被人说不好看真的有点那啥，尤其是idol能想得开也不容易~
48= =发表于：2007/11/22 21:51:00
没人要翻案吧，
上面还说什么要好好教育loli，
下面就变成我们不承认要翻案了。
你一个人把整台戏唱完应该也没问题了。
记得最后把自己得出的结论黑体标清楚点.....
49？？发表于：2007/11/22 21:52:00
考古发现，原来烤小鸟也说过k丑。
原来又是k自己爆的……
龟梨：恩，我记得我们聊了很多，而且我和亮还一起去泡澡。他跟我说“龟梨，一起泡澡吧”（笑）然后，老是笑我“丑八怪”，当时我就跟YABU现在的年纪一样吧!
------
这不还是说的旺吗。。。哪来的小鸟。。
50- -发表于：2007/11/22 21:53:00
龟：?真是没有感情的一句话?(?笑?)。?说到这个，之前我看了《少年俱乐部》的总回顾，看到了亮以嘉宾身份参加的那期，竟然说＂第一次见到龟梨时觉得他真是丑得让人生气！″?喂，你也用不著通NHK向全国人民说那些话嘛?(?笑?)！
亮：?啊?~?那时真的是这样认为的。?嗯?~?现在也是一样……乱说的、乱说的啦?(?笑?)，最近的龟梨可是变帅了呢，可是我会这麼毒舌，全是因为我对你的爱才这样啊。
========
这就是006的高明之处啊，想说的都说出来了，还让人讨厌不起来
-------------------------
6没啥高明的。
他啥都会说，就是不会对着一个不喜欢的人说违心的话。
51正楼O发表于：2007/11/22 21:53:00
这楼要歪。请各位不要再引用其他事例或者证明。
以上
52= =发表于：2007/11/22 21:54:00
考古发现，原来烤小鸟也说过k丑。
原来又是k自己爆的……
龟梨：恩，我记得我们聊了很多，而且我和亮还一起去泡澡。他跟我说“龟梨，一起泡澡吧”（笑）然后，老是笑我“丑八怪”，当时我就跟YABU现在的年纪一样吧!
------
这不还是说的旺吗。。。哪来的小鸟。。
----------
你LS没看清楚，为了黑太着急可以理解- -+
53－ －发表于：2007/11/22 21:56:00
小k心态好 很会自嘲 爱玩自黑 尤记得自己拿唯爱收视开涮 所以内心很强大
－－－－－－－－－－－－－
有么？是怎么说的？
54= =发表于：2007/11/22 21:56:00
其实最近可以看出有些ko loli不知道渊源，以后说k小时候丑是黑他，其实这件事饭久的ko都知道没什么不可承认的，但是有些loli确实要好好教育一下。
-----------------------
下次要黑把6的整句话PO完整了就好了。LOLI看看心里舒服也不会跟你们较劲了。6那么有爱的台词就被你们给整治成了句黑人的话，谁高兴看啊。
55。。。发表于：2007/11/22 21:56:00
访谈说的那期少俱，就是我看到的这个吧
难道还有另一个不成？
56= =发表于：2007/11/22 21:57:00
57正楼O发表于：2007/11/22 21:58:00
小时候的情况大家有眼睛的人都能看到吧！
当年颜好的不多。但是男大也18遍。偶饭的就是长开了的。（为避免招黑就不报名了）
其实小时候长不好看长大了好看不是值得高兴的事情么？有啥好掐的？
58= =发表于：2007/11/22 21:58:00
访谈说的那期少俱，就是我看到的这个吧
难道还有另一个不成？
--------------
不懂日语请爬楼看翻译。傻不傻啊这才70多层就闹笑话。
59= =发表于：2007/11/22 21:58:00
真WL.
多久的的事还拿出来说事.
以前怎么样那也是以前.起码现在人气高.长的帅.就够了.
60= =发表于：2007/11/22 21:59:00
下次要黑把6的整句话PO完整了就好了。LOLI看看心里舒服也不会跟你们较劲了。6那么有爱的台词就被你们给整治成了句黑人的话，谁高兴看啊。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
66黑什么了？说事实不叫黑好不好。
-------------------------------
跟你这种连人话都看不懂的人较劲我也挺LOLI的。
给你解释一下：6的话很有爱，但是总被黑断章取义的挑出某一句来当作黑k的工具，这是事实。