341愛の言葉发表于：2007/11/28 20:41:00
言叶你听听看他们翻的怎么样
我在想725出来前要不要拖
学校流量已经要不行了
不想写检讨啊
囧
-----------------------
恩 我就是想校對一下啊
自己也有一些地方聽得不清楚的
看完了來告訴你哦
342725控发表于：2007/11/28 20:41:00
恩
现在很少看她更新BO了
叹气
我们为什么偏偏是控她一个人滴字幕啊
囧
---
俺觉得自己算是挺固执一人,之前收的全是725版本的CON字幕
当然这次还是725...愿望是美好的,但的确一个人单独完成很累OTL
什么都是一个人做也蛮辛苦的说
343＝＝发表于：2007/11/28 20:41:00
http://www.fs2you.com/files/a4db5b19-9dac-11dc-8ea3-0014221f4662/
我把MC部分先截了，估计全场的大家都有，这个部分是大家最关心的吧
fs2的速度不错，我现在传全场
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
望着U哭～
俺的FS一直速度为0
OJZ～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
那你啥有速度呀，我QQ刚才去学习了一下，不是会员，MS不让我传那么大的呀
344$发表于：2007/11/28 20:42:00
332 AK号海贼帆2007-11-28 20:27:00
T________T。。QQ。FOX。MO。GB都行·····
而且我可以等··如果不方便外流···PM也行··
星星眼啊·······AK摸之···都过去了···
短发咩非常非常好看！所以我一定要收！！！！本来短毛控啊！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
个么U等我空间空出来的
如果之前有筒子传我就8传了
所以～酱紫
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
NOD···NOD···我可以等的··
别忘记吼··>///////<...。。
大谢！
345AK发表于：2007/11/28 20:45:00
言叶你听听看他们翻的怎么样
我在想725出来前要不要拖
学校流量已经要不行了
不想写检讨啊
囧
-----------------------
恩 我就是想校對一下啊
自己也有一些地方聽得不清楚的
看完了來告訴你哦
===============
恩
chu个
俺安心滴等啊
fufufufu
346= =发表于：2007/11/28 20:45:00
347AK发表于：2007/11/28 20:46:00
恩
现在很少看她更新BO了
叹气
我们为什么偏偏是控她一个人滴字幕啊
囧
---
俺觉得自己算是挺固执一人,之前收的全是725版本的CON字幕
当然这次还是725...愿望是美好的,但的确一个人单独完成很累OTL
什么都是一个人做也蛮辛苦的说
=============
么办法
本来只是都收的
但是海贼帆那个紫的翻译不知不觉把我SHOCK到了
自此么办法了
继续等了只好
348725控发表于：2007/11/28 20:48:00
么办法
本来只是都收的
但是海贼帆那个紫的翻译不知不觉把我SHOCK到了
自此么办法了
继续等了只好
-----
拍,一起安心等吧~
349＝＝发表于：2007/11/28 20:50:00
那你啥有速度呀，我QQ刚才去学习了一下，不是会员，MS不让我传那么大的呀
-----------------------------
这个速度很快低~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这个我上传速度在200K左右，比较慢，大概MC部分要一个小时，你要等一下
350= =发表于：2007/11/28 20:55:00
这个我上传速度在200K左右，比较慢，大概MC部分要一个小时，你要等一下
---------------------------
200k对我就是光速了 3Q
351插花发表于：2007/11/28 21:01:00
[IMG]http://pdkm02.mofile.com/p/1/2007/11/28/JT/JTDO97GGAL_204.jpg[/IMG]
这耳朵上，是只小乌龟吧？？？
352耳朵上的小乌龟？发表于：2007/11/28 21:02:00
353- -发表于：2007/11/28 21:04:00
我想求020803的那个档嘛? 不知道有没有哦,先谢谢啦
354AK发表于：2007/11/28 21:08:00
我想求020803的那个档嘛? 不知道有没有哦,先谢谢啦
============
不嫌慢的话我去传吧
泪
都补N次了
囧
355＝＝发表于：2007/11/28 21:13:00
356＝＝发表于：2007/11/28 21:15:00
357= =发表于：2007/11/28 21:24:00
358愛の言葉发表于：2007/11/28 21:30:00
先说辛苦字幕组了 做字幕真的很辛苦的
下面只是从语言角度探讨一下哦 没有别的意思
看完MC了 基本上没有什么问题
有两句和我理解不太一样
另外就是一些日语词没有做翻译处理和特别说明
可能看的时候还是有人会困惑的
翻译意思都到了 少数表达还待斟酌
恩恩 学日语的咱们共勉啊
359- -发表于：2007/11/28 21:35:00
360愛の言葉发表于：2007/11/28 21:36:00
再看了一遍MC 又注意到两个很萌的细节
咩和妖精搂着肩的时候 KOKI把他们分开了
丸子他们起哄说KOKI好像把卡咩当成自己的了
然后仁说KOKI“臭和尚” 某仁你的心意...真好懂XDD
后来HS7出场KOKI站在中间冒充小山凉
某仁还跑去PAI他的头