81欢天喜地爬墙花发表于：2007/11/30 13:23:00
结论：伟大的中文，偶奈你！！！！！！
82= =发表于：2007/11/30 13:26:00
啊，有时会英语跟日语语法搞混
好象学了日语英语会变差，尤其是读音，现在遇到外教都不敢跟她说话，想半天也想不出一句英语来
上次看到楼下有个包车广告叫ＺＥＲＯ，我立刻用日文罗马音读，被同学ＢＳ
有次讨论吃什么，同学说北京烤鸭，我立刻说ＰＥＫＩＮＧ ＤＡＫＵ
-------------------
我学了法语以后常会跟英文弄混。。。我看到zero最想念成法语。。。囧
==================
英语完全吃老本，反正吃到六级考完为止吧- -
现在让我做翻译，脑子里完全没有英语的结构
上次去考口译，结果一个着急蹦出日语了，囧啊
其实俺还是很像学好英语的呀
83恩发表于：2007/11/30 13:35:00
84--发表于：2007/11/30 13:50:00
现在上的日语班有一同学
英语系的 二外法语 现在又在外面上培训班学日语。。。。强人。。。
85路过发表于：2007/11/30 13:57:00
我想学芬兰语啊~~~~
86哪个jp害我！发表于：2007/11/30 14:23:00
法语我是学到数数就放弃了，阴阳性我还能忍受，但是如此白痴的数数方法不能忍受！！
不过法语很好听倒是真的，虽然法国人的法语讲起来飞快外加连诵导致我还在想他前两个字啥意思时人家几句话都讲完了~~
教外国人中文时经常脑子里跳出来日语单词，上次给一荷兰人上课，死都想不起来“字典”的英文，然后只好跟他说不好意思我只想起来“辞書”想不起来英文了，结果他说“oh,dictionary阿”，汗死，搞了半天他在日本留学过的~~
87- -发表于：2007/11/30 14:36:00
我学法语，看到ZERO和R 就想发那个音，有次硬是把英文对话的外教给糊涂了
--------------------------
对对对！！我对r那个小舌音也是无比着迷啊！常常看到个带r的词就会想用法语读。。。
88LZ发表于：2007/11/30 14:49:00
说到翻译~
刚刚在帮上司翻译的时候，上司对我说wakaranai
照理是我应该翻给人家说中文的不知道
结果脑子一下子转了2个弯，对着日本人就说siranai
还好我同传速度快~上司么注意...
唉...
自己囧到了
89西发表于：2007/11/30 14:56:00
西班牙语一枚~~ 一直想学法语，受不了西班牙人了。。。太不靠谱了
好歹对变位，阴阳性的复杂已经不怕了~~
90专法语的飘...发表于：2007/11/30 15:04:00
真的是每天过着非人的生活...语音期发R这个音发到吐T_____T
语音结束后基本看到英语单词第一反映是法语发音,囧...
现在被一堆堆语法和阴阳性搞得生不如死...动词变位每个单词记6种...
而且法语明明就不好听= =|||
91西发表于：2007/11/30 15:07:00
真的是每天过着非人的生活...语音期发R这个音发到吐T_____T
语音结束后基本看到英语单词第一反映是法语发音,囧...
现在被一堆堆语法和阴阳性搞得生不如死...动词变位每个单词记6种...
而且法语明明就不好听= =|||
---------------------------------
摸摸头，我上学时候也这样郁闷过，只不过是西语而已。
现在想起来，跟后来的工作郁闷相比，单纯为了语言发愁是多么令人快乐阿
92==发表于：2007/11/30 16:00:00
俺想学德语耶
93想说发表于：2007/11/30 16:24:00
学法语的真多..orz...
话说班里还有不少同学冲着那免学费打算去法国呢...77.78L这么一说...有点替他们担心..
虽然不怎么喜欢法语..但更讨厌英语...因为现在被法语搅得连发音都成问题了...
唉~~~
94一周间迷你爱人发表于：2007/11/30 16:25:00
法语专业一枚。。现在大三了还对法语处于迷茫状态= =
常常有掐死我们外教那法国变态男人的冲动= =
学什么，不要学法语，谢谢T T。。。。。。。。。。。。。。。。。。
95TVT发表于：2007/11/30 16:51:00
法语比日语难学100倍啊100倍！！！！
日语自学可以飞过1级，法语跟班学还是学到吐血啊啊！！！！
96专法语的飘...发表于：2007/11/30 16:51:00
我们的外教无敌的帅...女朋友是央视的= =|||
前几天还去接萨科其~
就是老是打招呼老和我说salut...
97英语专业一只发表于：2007/11/30 16:57:00
二外选的法语，冲着那“世界上最动听的语言”去学的，于是现在痛苦万分，动词变位，阴阳性就算了，那语法完全看不懂，还有听力拜托别连诵我听死也听不懂……
现在看英语单词不自觉的就想按法语发音规则去读……
同时也有学日语，然后感觉英语真的是最简单的外语了。
98真心说发表于：2007/11/30 18:48:00
99ann发表于：2007/12/1 20:49:00
法國免學費不免生活費社保費醫藥費交通費注冊費好不好= =
法語的話 其實數數很簡單 尤其是電話號碼 陰陽性習慣了就好 變位也有規律
法語專業在銀行混的飄過= =~~
100= =发表于：2007/12/1 21:07:00
除了英语
拉丁语系的都是BT！！！
尤其以希腊语BT到宇宙去！！
虽然我们老师很藐视的说英语根本不算语言
可人家就是简单实用才这么国际化的