81丸子控发表于：2007/12/11 10:41:00
82= =发表于：2007/12/11 10:42:00
。。。2007-12-11 10:20:00
我看的那个字幕版本，A在重录以后跳下台说了句“我觉得应该没有跳错”
------------------------
这年头，要是翻译有个差错，就带走一批人啊
说实话确实是刚开始大家都说A跳错了，后来导演叫重跳一遍，然后A跳完之后说觉得这遍没跳错
830 0发表于：2007/12/11 10:44:00
我看的那个字幕版本，A在重录以后跳下台说了句“我觉得应该没有跳错”
＝＝＝
他说重跳了之后没有跳错了
在他跟自己叫劲不高兴的时候
谢谢大家的MAMBER爱
谢谢甜甜
====
排这个...他是说后面那遍没错了，谢谢mina
84==发表于：2007/12/11 10:44:00
我看的那个字幕版本，A在重录以后跳下台说了句“我觉得应该没有跳错”
------------------------
这年头，要是翻译有个差错，就带走一批人啊
说实话确实是刚开始大家都说A跳错了，后来导演叫重跳一遍，然后A跳完之后说觉得这遍没跳错
==============
看来我理解得没有错...如果LS确定你没理解错的话
85厄发表于：2007/12/11 10:45:00
我看的那个字幕版本，A在重录以后跳下台说了句“我觉得应该没有跳错”
========================
我看得和你是一个版本
===============
所以我一直觉得是A没跳错，但大家觉得他跳错了，之前大家安慰他我看的那个字幕是“虽然胶片很贵，但是跳错了就是跳错了”，甜甜在说“没关系”
日语不好，完全被字幕组带着走的一枚==|||
============
和LS一个字幕组.....
86= =发表于：2007/12/11 10:45:00
我看的那个字幕版本，A在重录以后跳下台说了句“我觉得应该没有跳错”
------------------------
这年头，要是翻译有个差错，就带走一批人啊
说实话确实是刚开始大家都说A跳错了，后来导演叫重跳一遍，然后A跳完之后说觉得这遍没跳错
===============
我觉得是他觉得自己没跳错，但是大家都认为他跳错了，于是他忍了一下跟导演说“再来一遍好么？”，跳完后，他一个人先下了台说了句“我觉得应该是没跳错”
87==发表于：2007/12/11 10:47:00
我看的那个字幕版本，A在重录以后跳下台说了句“我觉得应该没有跳错”
------------------------
这年头，要是翻译有个差错，就带走一批人啊
说实话确实是刚开始大家都说A跳错了，后来导演叫重跳一遍，然后A跳完之后说觉得这遍没跳错
===============
我觉得是他觉得自己没跳错，但是大家都认为他跳错了，于是他忍了一下跟导演说“再来一遍好么？”，跳完后，他一个人先下了台说了句“我觉得应该是没跳错”
============
握个抓吧LS，我也是这么理解的
88= =发表于：2007/12/11 10:47:00
汗……我是学日语的
还有就是他们说A跳错了之后不是又跳了一遍吗
要是没错，干吗浪费胶片
当然如果黑们非要揪这个来说的话估计我这话也会被黑就是了
89.发表于：2007/12/11 10:47:00
我看的那个字幕版本，A在重录以后跳下台说了句“我觉得应该没有跳错”
------------------------
这年头，要是翻译有个差错，就带走一批人啊
说实话确实是刚开始大家都说A跳错了，后来导演叫重跳一遍，然后A跳完之后说觉得这遍没跳错
==================
排ls，我听的也是这个意思，难道不是么？
90==发表于：2007/12/11 10:48:00
==2007-12-11 10:47:00
我看的那个字幕版本，A在重录以后跳下台说了句“我觉得应该没有跳错”
------------------------
这年头，要是翻译有个差错，就带走一批人啊
说实话确实是刚开始大家都说A跳错了，后来导演叫重跳一遍，然后A跳完之后说觉得这遍没跳错
===============
我觉得是他觉得自己没跳错，但是大家都认为他跳错了，于是他忍了一下跟导演说“再来一遍好么？”，跳完后，他一个人先下了台说了句“我觉得应该是没跳错”
============
握个抓吧LS，我也是这么理解的
=======
爪....自PIA
910 0发表于：2007/12/11 10:48:00
我看的那个字幕版本，A在重录以后跳下台说了句“我觉得应该没有跳错”
------------------------
这年头，要是翻译有个差错，就带走一批人啊
说实话确实是刚开始大家都说A跳错了，后来导演叫重跳一遍，然后A跳完之后说觉得这遍没跳错
==============
看来我理解得没有错...如果LS确定你没理解错的话
-------------------
A是说第二遍没有错，第一遍他跟自己较劲，很明显啊，因为他还主动跟STAFF说“在这里再来一次可以么”
92= =发表于：2007/12/11 10:50:00
他明明是说第二遍没有跳错
93--发表于：2007/12/11 10:50:00
个人认为是大家觉得他跳错了，他才又重来一遍，状态不像自己较劲，像是委屈
94.发表于：2007/12/11 10:51:00
汗……我是学日语的
还有就是他们说A跳错了之后不是又跳了一遍吗
要是没错，干吗浪费胶片
当然如果黑们非要揪这个来说的话估计我这话也会被黑就是了
=================
是呀，根据我听的和理解也是这么觉得的，第一遍错了，跳第二遍完A自言自语说这次没错了吧
之前其他人还有说胶片很贵什么的，又安慰A叫他别介意，明显这里A因为第一遍挑错了在和自己较劲
不明白为什么还能理解成其他样子……
95FY...发表于：2007/12/11 10:54:00
果然带A的都能FY= =
96= =发表于：2007/12/11 10:58:00
是呀，根据我听的和理解也是这么觉得的，第一遍错了，跳第二遍完A自言自语说这次没错了吧
之前其他人还有说胶片很贵什么的，又安慰A叫他别介意，明显这里A因为第一遍挑错了在和自己较劲
不明白为什么还能理解成其他样子……
=====================
你觉得他是一个知道自己跳错了还会这么较劲的人吗？如果知道自己跳错了，当然是立马道歉
97--发表于：2007/12/11 11:07:00
赤果果的QF
98-0-发表于：2007/12/11 11:13:00
= =2007-12-11 10:58:00
是呀，根据我听的和理解也是这么觉得的，第一遍错了，跳第二遍完A自言自语说这次没错了吧
之前其他人还有说胶片很贵什么的，又安慰A叫他别介意，明显这里A因为第一遍挑错了在和自己较劲
不明白为什么还能理解成其他样子……
=====================
你觉得他是一个知道自己跳错了还会这么较劲的人吗？如果知道自己跳错了，当然是立马道歉
=====================
- - !
99恩发表于：2007/12/11 11:15:00
他说重跳了之后没有跳错了
在他跟自己叫劲不高兴的时候
谢谢大家的MAMBER爱
谢谢甜甜
===============
KOKI也不错，一直在笑......
＝＝＝＝＝＝
是，我包括KOKI了，笑容很温暖
大家围了他一圈，很好很HX
100- -发表于：2007/12/11 11:15:00
很简单，他认为自己没跳错，有人说他错了。最后还是让步了重来一遍，但仍然觉得自己没错。
这不是和自己较劲，是在和别人较劲吧。笑。
如果真有人让他看到确切证据说他错了，他还会较劲那不成傻子了？