21= =发表于：2007/12/13 14:11:00
hdz也会犯这样的错误？？？？？？
============
这句声音很小 别的版本都忽略了
很难说HDZ这么翻是对还是错
最近HDZ的版本很多细小的地方都翻译了 比如小声说的话
22= =发表于：2007/12/13 14:19:00
HDZ真是倒贴
23//发表于：2007/12/13 14:33:00
HDZ真是倒贴
=========
听什么就是什么 好翻译是不带感情因素的
据说HDZ翻译组有专职从事这行的
24＝＝发表于：2007/12/14 16:07:00
25＝＝发表于：2007/12/14 16:13:00
hdz也会犯这样的错误？？？？？？
============
这句声音很小 别的版本都忽略了
很难说HDZ这么翻是对还是错
最近HDZ的版本很多细小的地方都翻译了 比如小声说的话
－－－－－－－－－－－－－
如果小声到根本听不见，还有什么翻的必要，或者说有什么依据说那是正确的翻译？
不过HDZ的档一向是用来看画面的，字幕质量不在考量范围内
26~~~发表于：2007/12/14 16:28:00
LS~~~
哎，多去做点翻译，哪怕是英语，你就知道了
27＝＝发表于：2007/12/14 17:09:00
不好意思，我以前做动漫字幕翻译的的，日文不会比你差到哪里去
HDZ的字幕有点质量问题我说两句怎么了？许你们HDZO给KTR提意见就不许我给HDZ提意见了？
28我的第一反应……发表于：2007/12/14 17:55:00
居然现在才来黑，也真不易了……
我果然是M囧