21MA发表于：2007/12/29 13:48:00
论X省茶产业的国际化经营对策研究"要怎么翻译啊~~
-------
the study on the internationalization stretagy of tea industry in X province
22英文求教发表于：2008/1/3 21:40:00
And what books there are to work with. The library has over thirty million books and paintings. It owns one of the first copies of a Shakespare play, a bible printed by Gutenberg in the 15th century,and a letter written by Columbus in which he tells of finding the new world.
=======================
这段话啥意思,求教达人.
23=0=发表于：2008/1/3 22:02:00
（他们)都会使用什么书呢 .这个图书馆藏书超过三百万本。其中包括莎士比亚一部戏剧的初稿、15世纪的古登堡圣经和一封哥伦布发现新大陆时所写的亲笔信
22L
24=0=发表于：2008/1/3 22:05:00
不好意思 23L有误
（他们)都会使用什么书呢 .这个图书馆有藏书3千万本以及绘画作品。其中包括莎士比亚一部戏剧的初稿、15世纪的古登堡圣经和一封哥伦布发现新大陆时所写的亲笔信
25英文求教发表于：2008/1/3 22:12:00
26不好意思发表于：2008/1/3 22:23:00
1．So are the universities，whose students use the library, and the governments of New York City and New York State.
?2.Yet a way must be found to save the library because, as one writer said.
还有这2句,想问问该怎么翻?谢谢
27英文求教发表于：2008/1/3 22:58:00
28=0=发表于：2008/1/3 23:11:00
那些大学也是相同的情况 大学生们都使用图书馆 还有纽约市政府和纽约州（这句话咋这奇怪0-0 你没打全吧同学。。。）
2
而且我们必学找到一个保护图书馆的放佛 因为一个作家说过
- - 孩子 你这句子就硬生生给拖了2句出来 翻的不好别怪 我 我没看到context- -
29=0=发表于：2008/1/3 23:13:00
30英文求教发表于：2008/1/3 23:19:00
谢谢楼上的.其实第一句对那句"So are the universities"不太明白.没看懂.
第二句是我不明白那个"because"放在这里代表啥.所以上来求教了.
谢谢你的帮助,谢谢.
31= =发表于：2008/1/4 0:59:00
这是高中英语吧...
32= =发表于：2008/1/4 1:02:00
33= =发表于：2008/1/4 11:17:00
34= =发表于：2008/1/4 11:19:00
35英文求教发表于：2008/1/8 23:15:00
It was a great moment for the Chinese who had never appear on the Olympic podium, where gold medals are given to the athletes who has won the first in different games, ever since the modern Olympic Games were introduced in
想问问这一句,连贯起来怎么才能翻通顺.其实意思都看的懂,就是写成文字,怎么都翻不到意思.
36= =发表于：2008/1/8 23:36:00
37- -发表于：2008/1/8 23:54:00
我知道我有点多事
但是这样直接问了答案你学习的意义在哪里...
句子非常的简单,也沒什么俚语文化需要解释
这种基础练习不做好的话是不会进步的
------------------------------------------------
而且,你交了学费的,老师们闲着也是闲着,为嘛不使用起来
--------------------------------------------------------------------
的确,这样会有依赖性
尤其,不要阅读理解做一半遇到问题,就来问
平时的练习,就是要你学会联系上下文,理解整篇文章
考试时,必定会碰到生词和难琢磨的重句
这样叫别人翻译,没意义
还是去请教你老师,学会怎么分析重句吧.....
38英文求教发表于：2008/1/9 0:34:00
我知道我有点多事
但是这样直接问了答案你学习的意义在哪里...
句子非常的简单,也沒什么俚语文化需要解释
这种基础练习不做好的话是不会进步的
------------------------------------------------
而且,你交了学费的,老师们闲着也是闲着,为嘛不使用起来
--------------------------------------------------------------------
的确,这样会有依赖性
尤其,不要阅读理解做一半遇到问题,就来问
平时的练习,就是要你学会联系上下文,理解整篇文章
考试时,必定会碰到生词和难琢磨的重句
这样叫别人翻译,没意义
还是去请教你老师,学会怎么分析重句吧.....
==============
楼上说的,我都知道.问题是我要是能找到老师问,我早去问了.= =+
就是因为实在没办法了,才来XQ的.给大家添麻烦了.
39英文求教发表于：2008/1/9 0:40:00
Debbie once told me about a girl in her cabin at camp who liked to stay overnight in the infirmary.
====================
还是请教一下这句的翻译.
PS:因为一些原因,我没有学校可以去,也没有老师可以问.只能在家里自学,不懂的地方上来请教英文好的XQER.
40///发表于：2008/1/9 0:47:00
Debbie有一次告诉我一个喜欢在疗养院过夜的女孩子的事情,那个女孩子喜欢在营地理待在她的帐篷里
这个她..不晓得是debbie还是a girl...需要上下文
摸摸LZ...自学勇气可嘉