原文歌词控发表于：2008/1/14 0:15:00
最近萌上歌词了。。。。
敢请上有翻译的。。。
1英语应该能看懂吧发表于：2008/1/14 0:18:00
2歌词控发表于：2008/1/14 0:20:00
38家发表于：2008/1/14 0:23:00
4もう君以外愛せない发表于：2008/1/14 0:26:00
君が一瞬でも? いなくなると? 僕は不安になるのさ
????????????????? 君を一瞬でも? 離さない? 離したくない
?
?
????????????????? もう君以外愛せない? 他にどんな人が現れても
????????????????? もう君以外愛せない? 今ここに君と約束するよ
?
?
????????????????? たとえこの世が滅びても? 君と誓った愛は永遠だから
????????????????? きっと二人は幸せさ? ずっとね? ずっとね
?
?
????????????????? 僕が一瞬でも? 弱気になると? 君は不安になるはず
????????????????? 夢を一瞬でも? 忘れない? 忘れたくない
?
?
????????????????? もう君以外愛せない? 他にどんな敵が現れても
????????????????? もう君以外愛せない? またここで君と約束したよ
?
?
????????????????? たとえこの世が滅びても? 君と誓った愛は永遠だから
????????????????? きっと二人は幸せさ? ずっとね? ずっとね
?
?
????????????????? たとえこの世が滅びても? 君と誓った愛は永遠だから
????????????????? きっと二人は幸せさ? ずっとね? ずっとね
?
?
????????????????? もう君以外愛せない? 他にどんな人が現れても
????????????????? もう君以外愛せない? 今ここに君と約束するよ
?
5KK家的发表于：2008/1/14 0:29:00
08年开始，我很萌很萌这首歌
Harmony of December
作曲 ：マシコタツロウ
作词 ：マシコタツロウ
编曲 ：ha-j
弦乐编排：佐藤泰将
和音编排：高桥哲也
?
?
【日语歌词｜罗马拼音｜中文翻译】
?
日语歌词?
乾いた北风が ひゅるり落ち叶を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」うれしそうな声で
いつもの公园に 今日は静かな夜が来る
つないだ指がとてもやさしい ふたりきりの温度
ふと気づけばいつも隣で笑ってる 仆の心に咲く花
君に会いたい いま会いたい 离れた一秒も
仆の想いは 夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて 羽ばたいて 永远よりも彼方へ
消えないでいて この恋よずっと
忙しそうな街に 埋もれない优しさがある
道を行き交う微笑み见ると 良かったなって思える
君の愿い事が叶うように仆は そっと守っていくんだ
君に会いたい いま会いたい 离れた一秒も
仆の想いは 夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて 羽ばたいて 永远よりも彼方へ
消えないでいて この恋よずっと
何度もキスを重ね 12月を奏でよう
君との日々に 仆は生きているよ
君に会いたい いま会いたい どんな言叶よりも
そばにおいで 君がいるなら ただそれだけで
君に会いたい いま会いたい 离れた一秒も
仆の想いは 夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて 羽ばたいて 永远よりも彼方へ
消えないでいて この恋よずっと
乾いた北风が ひゅるり落ち叶を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」君とふたり…uh
------------------
乾燥的北风 把轻轻飘落的落叶集起来
「今晚似要下雪了」你满心高兴地说著
在我们熟悉的公园里 今天会是个寂静的晚上
你那紧握的手指很温柔 那是只有我们的温度
不经意地察觉到在我身旁的笑著的你 是在我心里绽放的花朵
好想见你 现在好想见你 即使与你分开一秒
我的思想 就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你 振翅高飞 到那比永远更远的远方
这份爱永远不会消失 一直下去
在繁忙的城市里 也会有埋不了的温柔
若是看到交错在路上的微笑 就能让人感到美好
为了让你的愿望实现 我会静静地守候在旁
好想见你 现在好想见你 即使与你分开一秒
我的思想 就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你 振翅飞向 比那永远更遥远的彼方
这份爱永远不会消失 一直下去
把多少次的亲吻堆起 演奏出12月吧
我在与你一起的每一天里活著喔
好想见你 现在好想见你 什麼说话也不及
只要有你在我身边 那已经足够了
好想见你 现在好想见你 即使与你分开一秒
我的思想 就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你 振翅飞向 比那永远更遥远的彼方
这份爱永远不会消失 一直下去
乾燥的北风 把轻轻飘落的落叶集起来
「今晚似要下雪了」与你一起两个人…uh?
6歌词控发表于：2008/1/14 0:31:00
刚听过ls的这首歌，喜欢调子
词也8错
7爱的结晶发表于：2008/1/14 0:33:00
有点过份担心的你 坐电车也感到讨厌?
宛如柔弱的女生似的 不知为何我感到高兴
如果在街上感觉到? 与你一样的香水味 ??
一瞬间体温上升起来 想立刻飞奔到你身边?
想告诉你的东西 想让你看的东西 实在有太多太多了?
我的言行和举止 亦只因为你而存在?
被你一下紧紧地抱住 心里诉说着是你真好
圣诞节什么的都可以不要 每天都是爱的聚合物?
到了明天早上也还是在相爱的吧??
不论怎么吵架也好 有不同的价值观也好??
只需一秒就能重现笑容?
我们都在不断改变 你的身影比什么都可爱
度过了这个冬季 一定会变得更加美好呢?
对你的爱大得 令我想到会失去这一回事?
自己也焦躁著 如果可以只是看著现在的生活那该多好??
啊 已经开始下雪了哟?
像小孩子般甜美的脸 或忽然很有男子气概的脸?
对我来说都是无价之宝 无论多少遍也想看?
?被你一下紧紧地抱住 心里诉说着是你真好?
?圣诞节什么的都可以不要 每天都是爱的聚合物
??
?终于遇见了最后的那个人
8JIONG神发表于：2008/1/14 0:33:00
好想见你 现在好想见你 什麼说话也不及
只要有你在我身边 那已经足够了
好想见你 现在好想见你 即使与你分开一秒
我的思想 就像夜空徬徨著的白色羽毛
===============================
也是被08年1月1日这个歌词强大的演绎方式煞到= =+
太美好了.......
除了你谁都不爱的歌词实在有非常直白的感动到我
9除了你谁都不爱发表于：2008/1/14 0:37:00
10谷欠发表于：2008/1/14 0:37:00
KinKi Kids - Virtual Reality
作詞：Double S
作曲：松本良喜
編曲：松本良喜
演唱：堂本光一
月の光が漆黒を 透明な蒼へ染めゆく
Tsuki no hikari ga shikkoku wo toumei na ao he some yuku
月光将漆黑逐渐染成一片透明的苍蓝
壁面に映し出された人影 ボクに重なりあうのは
Kabe ni utsushi dasareta kage boku ni kasanari au no wa
倒映在墙壁上的人影 和我重叠在一起
…ダレ？
Dare?
那是谁?
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
カクシンナンテナイケド
Kakushin nante nai kedo
虽然我不能确定
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
セイギョデキナイオモイ
Seigyo dekinai omoi
无法控制的情感
濡れた紅い口唇 舐めるように指でなぞる
Nureta akai kuchibiru nameru youni yubi de nazoru
手指仿佛舔舐般的 描过濡湿的红唇
ヴァーチャルじゃない愛を信じて
Vaacharu janai ai wo shinjite
相信这并非虚拟的爱
愛するほどに募る不安は シアワセの裏返し
Aisuru hodo ni tsunoru fuan wa shiawase no ura kaeshi
爱得越多积得越深的不安 正是幸福的反面
痛いくらいのリアルな愛をキミに Virtual Reality
Itai kurai no riaru na ai wo kimi ni Virtual Reality
把几乎教人疼痛的真实之爱献给你 Virtual Reality
部屋にあふれた静寂を ????? 言葉が切り裂いてゆく
Heya ni afureta seijyaku wo?????? kotoba ga kiri saite yuku
言语在逐渐划破 充满整个房间的寂静
いまに背を向けている理由 ?? ヒトリで擁いているのは
Ima ni se wo mukete iru wake????? hitori de daiteiru no wa
独自拥抱着 不愿面对现在的理由
…ナゼ？
Naze?
是为了什么
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
カクシンナンテナイケド
Kakushin nante nai kedo
虽然我不能确定
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
コエニナラナイオモイ
Koe ni naranai omoi
无法控制的情感
冷たい蒼い画面を ? 愛撫でるように見つめている
Tsumetai aoi gamen wo naderu youni mitsumeteiru
有如爱抚般的凝视? 冰冷苍蓝的画面
ヴァーチャルじゃないキミに逢いたい
Vaacharu janai kimi ni aitai
好想遇见并非虚拟的你
偶然じゃない出逢いは宿命 導かれゆくままに
Guuzen janai deai wa karuma???????? michibikare yuku mama ni
绝非偶然的邂逅 是宿命 听任他的引领
痛いくらいのリアル時間のなかで Virtual Reality
Itai kurai no riaru na toki no naka de Virtual reality
在几乎教人疼痛的真实的时光里 Virtual Reality
甘い痛みさえきっと 快感へと姿を変え
Amai itami sae kitto????? kaikan heto sugata wo kae
相信甜蜜的痛楚 终将变身为快感
ヴァーチャルじゃないキミに擁けば
Vaacharu janai kimi wo dakeba
只要能够拥抱并非虚拟的你
24時間 ?????? 週7日間 ?????? 途絶えることない想い
Nijuuyon jikan shuu nanoka kan todaeru koto nai omoi
一天24小时 一周7天 无时无刻不在想念
胸に抱えた ?? リアルな時間のなかで Be Wiθ U
Mune ni kakaeta riaru na toki no naka de Be With U
在拥抱于怀里的 真实时光里 Be with U
愛するほどに募る不安は シアワセの裏返し
Aisuru hodo ni tsunoru fuan wa shiawase no ura kaeshi
爱得越多积得越深的不安 正是幸福的反面
痛いくらいのリアルな愛をキミに Virtual Reality
Itai kurai no riaru na ai wo kimi ni Virtual reality
把几乎教人疼痛的真实之爱献给你 Virtual Reality
11KK家的发表于：2008/1/14 0:43:00
求 译得好的中文
-----------------------------
もう君以外爱せない?
即使是一瞬间 只要你一消失 我就开始不安
即使是一瞬间 也不要分离 不想和你分离
除了你谁都不爱了 无论怎样的人出现
除了你谁都不爱了 现在在此和你立下约定
假设世界灭亡 与你许下的爱就是永远
两人必定能够幸福 一直 到永远
即使是一瞬间 我变得软弱 你应该也会不安
即使是一瞬间 也不会忘了 不想忘记梦想
除了你谁都不爱了 无论怎样的敌手出现
除了你谁都不爱了 再一次於此和你立下约定
假设世界灭亡 与你许下的爱就是永远
两人必定能够幸福 一直 到永远
假设世界灭亡 与你许下的爱就是永远
两人必定能够幸福 一直 到永远
除了你谁都不爱了 无论怎样的人出现
除了你谁都不爱了 现在在此和你立下约定?
12KK家发表于：2008/1/14 0:46:00
RID的歌词真的好多好多,
像羽根的高潮部分\
ANN的高潮部分\
花的开头等等.
话说回来,日本人写歌词追求细腻动人到有些变态的.
自拍一下.下面的轻的.
13* 必填发表于：2008/1/14 0:47:00
14收歌词发表于：2008/1/14 0:50:00
谢谢?? KK家的2008-1-14 0:43:00
这首歌虽然揪心但很痛快
15KK家的发表于：2008/1/14 0:52:00
16= =发表于：2008/1/14 0:58:00
17TT家的发表于：2008/1/14 1:00:00
感动：Daydreamer
曾经一个接一个令人心焦，我曾是如此单纯而坦率
这是头一次，是的，你就是我的最初
在偶然的时代里与人偶然的相遇，有太多的泪水与欢笑
这是命运吗，是的你就是我的命运
激动：real DX
全部交给我吧，我会一直看着你
只需要笔直前行，颔首同意
所相信的不是温柔的话语，而是坚强的力量
让我们俩一起，在这个时代中驰骋
萌动：夏の風
因为你，因为你在我身边，我才能一直坚强下去
如果你，如果你失去踪影，我也会随风消散
谷欠动：HIMEGOTO
因爱在指尖摩擦而融化的冰淇淋，oh no……压抑的呼吸
淫乱，潜入不为人知的秘密，你所渴求的未来
只要发出虚伪的声音，就能沉沦入黑暗
散落在地毯上的空壳，重叠起来有同样的香气
那之后便再无对话，只彼此依偎在梦中温存余韵
--
以上为个人口味，不代表我家观点~
18N家发表于：2008/1/14 1:03:00
その笑顔 僕に見せて
自分が無力だって うつむきそうになっても
誰かのため 出来ることが 見つかるはずさ
理由もなく 生まれてきた訳じゃない
この地球に あなたの手で 光を灯すんだ
溢れる言葉より 見つけたい
あなたの笑顔 一つの笑顔
広げよう 世界中へ
その笑顔 僕に見せて
19N家发表于：2008/1/14 1:05:00
夢の数だけ愛が生まれる
夢の数だけ愛が生まれて 地球(ほし)は回り続ける
世界はそっとページをめくり 空の色を変えてく
涙と共に
争いや痛みは決してなくなりはしないけど
晴れない空はないだろ だから泣かないで
夢の数だけ愛が生まれて この地球(ほし)は回ってる
明日はきっと1人じゃないよ
運命のいたずらも はねのけて 進むんだ
夜明けと共に