谁来人肉翻译一下日文

22条，20条/页

12→

原文意思是承认P比了？发表于：2008/2/12 13:07:00

あびる優について、読者から以下の投稿があった。

元旦の日テレでやっていた生放送「女だらけの大新年会」にあびる優が出ていました。
あびるは一時間余りでワインボトルを殆んど空け、1.5リットルのオレンジジュースのペットボトルをラッパ飲みし始め、本番中なのに携帯を弄っていましたｗ
他にも、ゲームコーナーで失敗したのにも関わらず、三村が目を離した隙に１万円の入ったお年玉袋、数袋を鷲掴みにして持っていこうとしたり、三村に慌てて止められなければ、また謹慎になるかと思われるような行動を連発していました。

酔っ払ったあびるは大沢あかねに恋愛の事を「愛を隠すのは日本人だけで～外国では…」と突っ込んだら目が笑ってない大沢に「今デリケートな時期なんで！おじいちゃんも見てるし！」と返され、次は小倉優子に絡んでいました。
芸能人と付き合ってるタレントさんにばかり絡んでたのは、自分も山Ｐとの事を言えないからなのかヤケ酒みたいになってましたｗ
最後は「優っていっぱい試練乗り越えて来てるから～そして今日まで来てるから。間違って無いから！マジで！」と年上の小倉優子に説教を始めた所で、時間にして2時間も参加せずにそのまま画面から消えてましたｗ
後でさまぁ～ずが「ホリプロの上の人に叱られてた」と言ってたのでお偉いさんに連れ出されたのかも……。

元旦とはいえ仕事中にお酒を飲みすぎて途中退場とは、タレントとしてあまりにもお粗末なあびる優。
集団強盗騒動の反省が全くないと思われても仕方ない行動の連発だが、この番組にはもう一つ気になる行動があった。

その数時間前の大晦日にジャニーズが毎年行っているカウントダウンコンサートで山Ｐは投げキスをしてファンを喜ばせてたけど、あびるもこの生放送中カメラに向かって投げキスしてた。
それは2人で決めた生放送の秘密のサインだったのかとの噂です。
あとお揃いと噂されたネックレスもバッチリ付けてたし、山Ｐとは交際続いてるみたいだから隠さないといけないのが辛くてあんなに酒癖悪くなってしまったんでしょうか？

そこで、最近のあびるについて関係者に話を聞いた。

「騒動後ほとんど仕事がなくてローカル番組とかにも出るようにしたら、深夜なんかで結構仕事がくるようになったみたいで、最近は本人も満足してるみたいですよ」

騒動以前に比べ、露出が減ったのは否めないが、仕事に関しては意外にも満足しているようだ。
では、交際中と噂の山下智久についてはどうだろうか。

「付き合ってるみたいですよ。一緒に車で大阪に行ったりしてますし。ただ、あびるは本気だけど山下は他にも遊ぶ女いるから微妙……かな」

関係者によれば微妙とはいいつつも、山下はあびるの実家近くに自分の車用に駐車場を借りるほど頻繁にあびるの実家に通ってるんだとか。
また、「山下の妹とあびるは2人が付き合う前から仲良し」、そして「山下がよくケーキを買いに行く麻布のケーキ屋はあびるの従兄の店」、と家族ぐるみの付き合いのようだ。

ちなみに、「山下とあびるの投げキスが、2人の合図という可能性はありますね」とのことだが、酒癖が悪いのは昔からだそう。

1孩子不哭发表于：2008/2/12 13:08:00

噗~~~~~~~~

今天都几贴了？

HX就HX呗

非要拖着P家的才能看出你们的悲痛吗？

2藤谷o发表于：2008/2/12 13:09:00

关于比姐的优秀，从读者有以下的投稿。

出现在在元旦的日本电视台派的直接播送净是「女人的大新年会」里(上比姐的优秀。
连续发生着一般认为如果把沐浴一小时过分几乎空开葡萄酒瓶ndo，开始对着瓶嘴喝1.5升的橙汁的PET瓶，是正式表
演中玩弄手机的w之外，是在游戏角失败的也不有关，有到三村隔开了眼的间隙1万日元的压岁钱袋，数袋做为猛抓打算拿到，三村惊慌不能止住，再象变成谨慎一样的行动。

对喝醉的沐浴大泽Akane如果追究恋爱的事「遮住爱只是日本人～外国…」没笑的大泽「是现在精致的时期！胆怯在也看着！」被还，下面纠缠着小仓优子。
只有与艺人交往的演员先生纠绕的，自己「也不从能说跟山P的事变得yake酒那样
地的w最后胜过满满地考验跨过～并且到今天来了。搞错没有！真的！是因为在」和年长的小仓优子在开始了说教的地方，要时间不参加2小时就那样从
画面消失的w后先生a～zuga说着「被Horipro上面的人斥责」被上级领出去了……的。

虽说是元旦工作中喝得太多酒所谓途中退出，作为演员过分粗糙的沐浴的优秀。
一般认为完全没有集体强盗骚动的反省也是没办法的行动的连发,不过，这个节目有再一个在意的行动。

在那个数小时前的除夕杰尼斯每年举行的倒计时音乐会山P投做接吻使爱好者高兴,不过，面向即使沐浴这个直接播送中照相机投接吻着。
那是跟是以2人决定了的直接播送秘密的签字的传言。
是以后与一起被谈论了的项链也顺利地安上着，与山P交际好象继续着不掩盖不成的辣那么酒后的作风坏了的吗？

在那里，最近受到附有对有关人员听了话。

「使骚动后几乎工作没有与本地节目也出来，深夜之类相当工作变得来好象，最近本人好象也满足哟」

比骚动以前，曝光减少了的不能拒绝,不过，也好象有关工作意外满足。
那么，关于交际中和传言的山下智久怎样？

「好象交往着哟。一起以车去大阪。只是，沐浴当真,不过山下其他玩的女人也需要微妙……吗」

根据有关人员与微妙是五个，山下沐浴在父母家附近给(对)自己的车用借停车场的那样频繁沐浴也往来着父母家吗？
同时，「从与山下的妹妹沐浴2人交际之前开始相好」，并且「山下很好地到买进去蛋糕的麻布的蛋糕铺沐浴堂兄的店」，好象家族的交往的。

顺便，是「与山下沐浴2人的信号这个可能性有摔倒接吻的，」事,不过，酒后的作风坏的从很早以前出。

3阿门发表于：2008/2/12 13:10:00

P黑你，

疯吧、

疯吧、

疯吧......

不是罪~~~~

4这段什么意思发表于：2008/2/12 13:18:00

酔っ払ったあびるは大沢あかねに恋愛の事を「愛を隠すのは日本人だけで～外国では…」と突っ込んだら目が笑ってない大沢に「今デリケートな時期なんで！おじいちゃんも見てるし！」と返され、次は小倉優子に絡んでいました。
芸能人と付き合ってるタレントさんにばかり絡んでたのは、自分も山Ｐとの事を言えないからなのかヤケ酒みたいになってましたｗ
最後は「優っていっぱい試練乗り越えて来てるから～そして今日まで来てるから。間違って無いから！マジで！」と年上の小倉優子に説教を始めた所で、時間にして2時間も参加せずにそのまま画面から消えてましたｗ
後でさまぁ～ずが「ホリプロの上の人に叱られてた」と言ってたのでお偉いさんに連れ出されたのかも……。

5我P黑发表于：2008/2/12 13:20:00

恩 人肉一下～

儿子跨年送飞吻，小比也送飞吻，这是两人的秘密约定～

像是在交往，一起坐车到大阪游玩，小比很认真～但儿子还和别的女生一起玩哦～（花心儿子加油～）

儿子的妹妹和小比关系也很好～

6= ="发表于：2008/2/12 13:23:00

丢这麽长一大段

翻译完LZ会发钱吗？

7全翻译了吧发表于：2008/2/12 13:30:00

8楼这么闲，全翻了吧

8我P黑发表于：2008/2/12 13:34:00

抽打10

我还在找镇楼图

很忙

9汗发表于：2008/2/12 13:43:00

恩 人肉一下～

儿子跨年送飞吻，小比也送飞吻，这是两人的秘密约定～

像是在交往，一起坐车到大阪游玩，小比很认真～但儿子还和别的女生一起玩哦～（花心儿子加油～）

儿子的妹妹和小比关系也很好～

==========

补充：

两家附近的停车场

比姐堂兄的蛋糕店

家族交际

10果然要结婚！发表于：2008/2/12 13:47:00

汗2008-2-12 13:43:00

恩 人肉一下～

儿子跨年送飞吻，小比也送飞吻，这是两人的秘密约定～

像是在交往，一起坐车到大阪游玩，小比很认真～但儿子还和别的女生一起玩哦～（花心儿子加油～）

儿子的妹妹和小比关系也很好～

==========

补充：

两家附近的停车场

比姐堂兄的蛋糕店

家族交际

----------------

rid，两年之内见分晓

11rp吖发表于：2008/2/12 13:50:00

我只想说日本人是一个人可以有好几个床伴，在日本很正常

12无心EX发表于：2008/2/12 13:51:00

是BG文？

13？发表于：2008/2/12 13:56:00

两年之内见分晓

=======

冻两年不够，P饭都太M，都这样了还不爬，我压十年好了

＝＝＝＝＝＝＝＝

两年差不多，P这两年多赚点钱，两年后比姐怀孕一下，J家想不妥协都不行

14= =发表于：2008/2/12 14:37:00

某家转移视线就只能想到拉我儿出来开贴?

MD,要不要RP啊

15@@发表于：2008/2/12 15:29:00

怎么还没见完整的人肉翻译
谁勤劳一下！

16TL发表于：2008/2/12 16:23:00

rid

17@@发表于：2008/2/12 17:21:00

只有与艺人交往的演员先生纠绕的，自己「也不从能说跟山P的事变得yake酒那样
地的w最后胜过满满地考验跨过～并且到今天来了。搞错没有！真的！是因为在」
----
就是说比姐节目上提了P？

22条，20条/页

12→