原文糜烂7发表于：2008/3/1 7:12:00
人気１０人組グループ「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」の中島裕翔（１４）、山田涼介（１４）、知念侑李（１４）、有岡大貴（１６）が、４月放送の日テレ系スペシャルドラマ「先生はエライっ！」（放送日未定）で、ドラマ初共演することが２９日、分かった。
イケてない中学生４人組が、さえない男性教師（キャスト未定）をイケてる先生に変身させるために奮闘する新感覚の学園ストーリー。公立中に通うダメダメ３人組（中島、知念、有岡）が、ある事件をきっかけに、最初は邪魔で厄介だった担任教師を愛し、守ろうと思い立つ。小学校時代の同級生だった私立中学生（山田）と４人で結束して作戦を考え、尊敬される先生をプロデュースしていく。
３月中旬のクランクインに向け、４人とも気合十分。中島は「コンサートや取材以外で共演するのは初めてで、撮影現場も楽しみです。やっぱりメンバーと一緒だとやりやすい、４人で協力しあっていいドラマにしたいです」。山田も「いつもと違うメンバーを見ることができるので、発見もあるだろうし、見てくださる方に、僕たちの仲の良さ、チームワークをアピールできたらいいなと思います」と意気込んでいる。
===============
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080301-OHT1T00089.htm
看到就贴过来，穿了没有？
1·发表于：2008/3/1 7:15:00
2糜烂7发表于：2008/3/1 7:20:00
有需要翻译吗？
4月NTV的dorama，H.S.J初共演
恭喜一下
30发表于：2008/3/1 7:35:00
4太激动了!!!发表于：2008/3/1 7:42:00
5ha发表于：2008/3/1 7:52:00
太好了
6==发表于：2008/3/1 8:04:00
7= =发表于：2008/3/1 8:08:00
8鲔鱼发表于：2008/3/1 8:08:00
932O发表于：2008/3/1 8:09:00
人气10人组合HSJ的中島裕翔（１４）、山田涼介（１４）、知念侑李（１４）、有岡大貴（１６）将在4月播出的NTV系SP DORAMA[老师真伟大！]（播出日期未定）中，第一次共演。29号得到了此消息。
4个中学生为了努力改造一个无精打采的老师，这样的一个新鲜的学园故事。公立中学里的DAMEDAME三人组（中島、知念、有岡）在某一次事件，最初觉得班主任老师很烦人，但渐渐却喜欢上了他，有了想要保护他的念头。和小学的同级生，现进入私立中学的（山田）4个人一起作战，将尊敬的老师进行改造。
对于3月中旬开始摄影，4个人干劲十足。中岛说“演唱会和采访以外是第一次共演，摄影现场也会很高兴的。果然还是和成员一起比较容易磨合，想要4个人同心协力一起演一部好的DORAMA” 山田也说：“可以看到成员和平时不一样的表现，会有新的发现吧，也想要表现给大家我们之间的友情，团队合作精神。”
10忘了隐身发表于：2008/3/1 8:11:00
为什么就32一个人进的私立- -莫非富家子弟设定？
要不就是——戏份会比其他三个少.....
反正太好了……福音以外还有的看……泪。
11鲔鱼发表于：2008/3/1 8:14:00
12..发表于：2008/3/1 8:16:00
我向看46小团子啊。。。
13=.=发表于：2008/3/1 8:24:00
14. .发表于：2008/3/1 8:33:00
那啥
激动中．．．．．．．．．
15无聊人士发表于：2008/3/1 8:33:00
32又有新剧了，真忙啊。
薮光呢？希望能尽快给他们一个机会
16耶发表于：2008/3/1 8:34:00
跳跳裡可算是演技派的前幾位合演多拉馬SP
17-=发表于：2008/3/1 8:41:00
希望32能把头发留长
18= =发表于：2008/3/1 8:44:00
爷爷真是用到尽啊 一点不浪费出道人才
19= =发表于：2008/3/1 8:45:00