呼唤人肉翻译

36条，20条/页

12→

原文—-—发表于：2008/3/17 16:06:00

「募金をお願いします、って一方的に言うんじゃなくて、
俺達も行動をしたほうがよくない？
お礼ってわけじゃないけど、募金をしてくれるリスナーの為に
何か出来ないかなぁ。
KAT-TUNスタイル（??????????番組名）でも考えていこうよ。」

赤西くんが提案してきたのは、KAT-TUNのメンバーが
サンタクロースとなってリスナーの願いを叶えてあげるというもの。

この赤西くんの提案に????は二の足を踏んだ。

「クリスマスって言ったらサプライズでしょ。
実際にリスナーのところに行って驚かそうよ。」

今をときめくトップアイドルが、クリスマスイブに
サプライズを仕掛けたらどうなるのか。
スタッフは期待よりも不安を先に計算した。
もしも大勢の人の知れるところとなり人が集まってきたら???。
もしも事故が起きてしまったら???。
そもそもサプライズが成功しなかったら???。
より安全策をとりたいと願うスタッフを一つの言葉が動かした。

「こんな時こそ、勇気を出して、リスナーにLOVEを届けるんじゃないですかぁ～（笑）」

ドキッとするほど魅力的な笑顔でスタッフに微笑んだのはもちろん赤西くん。
KAT-TUNがリスナーに募金を呼びかけながら、リスナーのリクエストに応えていく。
「赤西サンタの仁来るベル！」
2007年のミュージックソンのカタチが決まった。

1= =发表于：2008/3/17 16:07:00

我一路看下来只看了

KT

KT

KT

2被单手抓住的小白兔发表于：2008/3/17 16:08:00

我眼里只有“赤西”

3= =发表于：2008/3/17 16:09:00

看了最后怎么是2007？

4....发表于：2008/3/17 16:10:00

就是24h的广播嘛= =

U真穿

5==发表于：2008/3/17 16:10:00

KTS的募捐吧大概……

6~~发表于：2008/3/17 16:10:00

被单手抓住的小白兔2008-3-17 16:08:00
我眼里只有“赤西”
==============================
好可爱!

7= =发表于：2008/3/17 16:11:00

被单手抓住的小白兔2008-3-17 16:08:00
我眼里只有“赤西”
==============================
好可爱!
------------------------
我是不是该注册个：在逃小白兔...

8= =发表于：2008/3/17 16:14:00

确实满眼的赤西

9？？？发表于：2008/3/17 16:14:00

有没有人能将具体内容给翻一下？

10~发表于：2008/3/17 16:17:00

被单手抓住的小白兔2008-3-17 16:08:00
我眼里只有“赤西”
==============================
好可爱!
------------------------
我是不是该注册个：在逃小白兔...
------
拜托
咱都是被他抓住的小白兔XD

11= =发表于：2008/3/17 16:17:00

不就是关于24H广播的事情么

就不能好好的使用翻译器然后再自己理解一下？

这么长一段话谁那么累来打中文翻译啊

12= =发表于：2008/3/17 16:21:00

赤西红了

13==发表于：2008/3/17 16:24:00

喷着摸把胖子

红了红了..........

14其实发表于：2008/3/17 16:36:00

大概意思是：

?24H的广播中，那个赤西圣诞老人出外景的策划是A自己提出的。

A认为只是光单方面的呼吁捐款是不够的，也应该为捐款的听众做些什么。

但是电台工作人员却很犹豫，主要是担心安全措施不够，怕出什么意外。

而A的一句话，打消了大家的顾虑。

A说：不是这个时候才更需要勇气，才能将爱传达给听众们么？

所以，2007 年的24H的广播形式就这么确定了。

15谢谢发表于：2008/3/17 16:41:00

多谢18L的翻译。

PS：16L的不会翻就算了，哪儿那么多风凉话？做人HD点儿没坏处。

16= =发表于：2008/3/17 16:42:00

XQ哪那么多HD人，求人肉翻译在ZB求，说你不是黑都没人信

1774发表于：2008/3/17 16:47:00

ドキッとするほど魅力的な笑顔でスタッフに微笑んだのはもちろん赤西くん。

==========================

这句让我萌了。儿的笑颜啊果然无敌。

18~发表于：2008/3/17 16:51:00

这个是哪来的？

19= =发表于：2008/3/17 16:51:00

[IMG]http://img80.imageshack.us/img80/7661/37703825vp2.jpg[/IMG]

36条，20条/页

12→