原文果然发表于：2006/10/21 10:30:00
アイドル“脱退”ドラマ関係者の見方 (ゲンダイネット)
先週中ごろからＴＶマン、とりわけドラマ関係者のため息が聞こえてくる。「赤西仁、語学留学」――。「どうして人気絶頂のこの時期に？」という一般のファン以上に、ＴＶマンが衝撃を受けたのは、ジャニーズ事務所の兄貴分「ＳＭＡＰ」の動向と密接に関わっているからだ。
「実は、年明けの早い時期にＳＭＡＰの“活動休止”が宣言される予定になっているのです。さらにポスト・ＳＭＡＰ、ポスト・キムタクもすでに決まっている。それが赤西が所属していたＫＡＴ―ＴＵＮであり、赤西とはライバル関係にあった亀梨和也だったのです」（芸能プロ関係者）
さて、話はここから。ポスト・キムタクが亀梨と決まった以上、いずれの局にとっても「亀梨」の名前はノドから手が出るほど欲しい存在。で、各局ともアノ手この手の懐柔・妨害作戦に出ているのだ。
「ＫＡＴ―ＴＵＮを押さえることが文字通り今後のテレビ界を押さえると言っても過言ではない。ＳＭＡＰがその歴史を語っている。フジが、亀梨主演の日テレ・ドラマになりふり構わず『踊る大捜査線』シリーズをブツけたのも、“ウチを味方につけた方がいい”という猛烈アピールです」（芸能プロ関係者）
ひとり蚊帳の外だった赤西がグループを脱退した。ＴＶマンたちは、改めてアイドルグループ内の生存競争の激しさに驚いている。ちなみに、赤西は現在、元ジャニーズｊｒ．の城田優のマンションに居候しているという。
【2006年10月18日掲載記事】
[ 2006年10月21日10時00分 ]
1MD发表于：2006/10/21 10:31:00
2现在发表于：2006/10/21 10:31:00
3排发表于：2006/10/21 10:34:00
请连同翻译一起上好不好
--------------
排
4啊哈哈哈发表于：2006/10/21 10:34:00
赤西は現在、元ジャニーズｊｒ．の城田優
OMG~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~笑的打滚~~~~~~`
5!!!!!!!!!!发表于：2006/10/21 10:34:00
「実は、年明けの早い時期にＳＭＡＰの“活動休止”が宣言される予定になっているのです。さらにポスト・ＳＭＡＰ、ポスト・キムタクもすでに決まっている。それが赤西が所属していたＫＡＴ―ＴＵＮであり、赤西とはライバル関係にあった亀梨和也だったのです」（芸能プロ関係者）
6111发表于：2006/10/21 10:35:00
文盲，看不懂
7现在发表于：2006/10/21 10:35:00
GOD,翻译!!!!!!!!
你们在那HAHAHHAAHA的
给点翻译
8！！！！发表于：2006/10/21 10:35:00
赤西は現在、元ジャニーズｊｒ．の城田優
---------------
jd为黑u君的
9。。发表于：2006/10/21 10:35:00
感情现在见到胖子的概率真高啊。。。。
10拇指发表于：2006/10/21 10:36:00
11啥发表于：2006/10/21 10:36:00
元ジャニーズｊｒ．の城田優
-------
这是啥时候的事情
12（（发表于：2006/10/21 10:36:00
「実は、年明けの早い時期にＳＭＡＰの“活動休止”が宣言される予定になっているのです。さらにポスト・ＳＭＡＰ、ポスト・キムタクもすでに決まっている。それが赤西が所属していたＫＡＴ―ＴＵＮであり、赤西とはライバル関係にあった亀梨和也だったのです」（芸能プロ関係者）
============================
某些人急着要拔掉收视眼中钉啊，哈哈
13喷饭发表于：2006/10/21 10:36:00
ちなみに、赤西は現在、元ジャニーズｊｒ．の城田優のマンションに居候しているという。
————————
RID
14是啊发表于：2006/10/21 10:37:00
「実は、年明けの早い時期にＳＭＡＰの“活動休止”が宣言される予定になっているのです。さらにポスト・ＳＭＡＰ、ポスト・キムタクもすでに決まっている。それが赤西が所属していたＫＡＴ―ＴＵＮであり、赤西とはライバル関係にあった亀梨和也だったのです」（芸能プロ関係者）
============================
某些人急着要拔掉收视眼中钉啊，哈哈
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这篇无比真实可信连出处都不知道的报道
还说了U是元Jr
15`发表于：2006/10/21 10:37:00
赤西は現在、元ジャニーズｊｒ．の城田優
---------------
jd为黑u君的
－－－－－
是说u君是jr??
16喷发表于：2006/10/21 10:38:00
赤西は現在、元ジャニーズｊｒ．の城田優
---------------
jd为黑u君的
－－－－－
是说u君是jr??
_______________
不会吧
17叉腰笑发表于：2006/10/21 10:39:00
実は、年明けの早い時期にＳＭＡＰの“活動休止”が宣言される予定になっているのです。さらにポスト・ＳＭＡＰ、ポスト・キムタクもすでに決まっている。
有说组合的大前辈「SMAP」被尊尼事务所下令在明年初开始暂休，让路给「Kat-Tun」全力冲刺，以保持他们的人气。
---------------
RID
18喷发表于：2006/10/21 10:40:00
有说组合的大前辈「SMAP」被尊尼事务所下令在明年初开始暂休，让路给「Kat-Tun」全力冲刺，以保持他们的人气。
---------------
我疯了
19。。发表于：2006/10/21 10:40:00
除非明年天团集体结婚。。。8然这种小道真实笑死人。。。。