原文抽风机发表于：2006/12/14 0:50:00
土：想問個普通的問題，學生時代告白什麼的，若有了喜歡的女孩子，成功率很想知道呢
島：一次也沒有被甩過吧？
龜：有的
（旁白）龜梨的失戀話題連講兩個！相當貴重！
島：大概幾歲的時候的事情？
龜：17歲時的事
島：很有真實感耶！已經是大人了耶！對方是？
龜：對方不能講，對方是女性
島：等等等等，「對方是？」「耶？」這樣子，就是說「對方是只有我們才知道的囉？」
龜：不，沒人知道，沒人知道
－－－－－－－－－－－－－－－
为什么要强调是女性？？？
1－－＋＋发表于：2006/12/14 0:51:00
2- -发表于：2006/12/14 0:51:00
你认为随便说出一个女孩子的名字好吗？
他的意思就是这人是女的！所以更不讲她的名字。
3路人发表于：2006/12/14 0:52:00
4~~发表于：2006/12/14 0:52:00
语境:名字不能讲,只能笼统的说有那么个女孩
饭非本国idol,深深深深的觉得学习语言很重要
5...发表于：2006/12/14 0:52:00
半夜也能穿越?
我还以为有啥新料呢= =
6实效性啊实效性发表于：2006/12/14 0:52:00
7二手翻译害死人啊！发表于：2006/12/14 0:53:00
语境:名字不能讲,只能笼统的说有那么个女孩
饭非本国idol,深深深深的觉得学习语言很重要
－－－－－－－－－－
排
8LZ发表于：2006/12/14 0:53:00
9今天发表于：2006/12/14 0:54:00
10＝ ＝发表于：2006/12/14 0:55:00
http://johnnys.net.cn/topic.asp?boardid=1&id=19819&star=3#1236440
lz去这个贴吧，他说的这个女生ms被找出来了……
11关于莉莉周的一切发表于：2006/12/14 0:58:00
http://johnnys.net.cn/topic.asp?boardid=1&id=19819&star=3#1236440
lz去这个贴吧，他说的这个女生ms被找出来了……
---------
图还没上呢
12= =发表于：2006/12/14 1:04:00
13- -发表于：2006/12/14 3:18:00
14请参看日文原文发表于：2006/12/14 12:17:00
要知道最近翻译多同人控.
15喷发表于：2006/12/14 12:24:00
龜：17歲時的事
島：很有真實感耶！已經是大人了耶！對方是？
龜：對方不能講，對方是女性
島：等等等等，「對方是？」「耶？」這樣子，就是說「對方是只有我們才知道的囉？」
龜：不，沒人知道，沒人知道
－－－－－－－－－－－－－－－
为什么要强调是女性？？？
====================================
性别先放一边~~~
17岁诶~~~爷爷不管？？？？
16切发表于：2006/12/14 12:25:00
====================================
性别先放一边~~~
17岁诶~~~爷爷不管？？？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
22岁唉 爷爷管了？？？？？？？？？
17恩发表于：2006/12/14 12:30:00
性别先放一边~~~
17岁诶~~~爷爷不管？？？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
22岁唉 爷爷管了？？？？？？？？？
==================
所以才说恋爱问题只是借口。
J家谈恋爱的多了。
18= =发表于：2006/12/14 12:31:00
性别先放一边~~~
17岁诶~~~爷爷不管？？？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
22岁唉 爷爷管了？？？？？？？？？
==================
所以才说恋爱问题只是借口。
J家谈恋爱的多了。
=======================
当红的不能恋爱吧~~~
22？？谁啊？？A？？
19晕发表于：2006/12/14 12:31:00
性别先放一边~~~
17岁诶~~~爷爷不管？？？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
22岁唉 爷爷管了？？？？？？？？？
==================
所以才说恋爱问题只是借口。
J家谈恋爱的多了。
=======
ls哪家的
怎么看不出问题重点？
晕～