原文相对而言发表于：2006/12/20 9:14:00
觉得KK家懂日文的饭好多.
可能素前辈团起步学习比较早.
1＝＝发表于：2006/12/20 9:17:00
2- -发表于：2006/12/20 9:21:00
KK家的视频也出的超快,
像上次1忆三千万 51才刚唱完不到5分
就有得看了
3KK家发表于：2006/12/20 9:21:00
字幕组很多，站也很多，但是字幕速度不怎么样
KK一堆视频没字幕，字幕组可否商量一下，一人弄一个节目来翻……
这样我们就有福了^_^
4kk发表于：2006/12/20 9:27:00
饭是被逼出来的 这么多年被s都牙痒痒的
但是其实很多视频翻译有错误
5hd点发表于：2006/12/20 9:30:00
谁能保证翻译个视频完全没错误
别人都是无偿劳动，我们能看已经很感动了
6ORZ发表于：2006/12/20 9:33:00
想问一下KK家的视频怎能出这么快?
是因为有饭在日本么
7*发表于：2006/12/20 9:34:00
kk家不懂点，那几句话绕老绕去，怎么死的都不知道
一句话可以弄出6个版本的翻译啊
8KK家发表于：2006/12/20 9:34:00
也因为懂日语的多
所以翻译不怎么积极
大多数人没字幕也都看的懂
尤其是台湾饭.几乎普遍都会日语.
9@发表于：2006/12/20 9:34:00
KK家的视频也出的超快,
像上次1忆三千万 51才刚唱完不到5分
就有得看了
------------
排 等我家都等的脖子都长了
KK家那个速度实在是太华丽了
10= =发表于：2006/12/20 9:35:00
KK家什么最多?
字幕组.....
11点头发表于：2006/12/20 9:36:00
也因为懂日语的多
所以翻译不怎么积极
大多数人没字幕也都看的懂
尤其是台湾饭.几乎普遍都会日语.
~~~~~~~~~~~~~~~
而且还有个原因,大多都工作了.忙啊
确实很多在日本.
12- -发表于：2006/12/20 9:37:00
KK家的视频也出的超快,
像上次1忆三千万 51才刚唱完不到5分
就有得看了
------------
排 等我家都等的脖子都长了
KK家那个速度实在是太华丽了
-------
KK家最快再来是KT吧?
我家那个好像很慢
13ORZ发表于：2006/12/20 9:37:00
kk家不懂点，那几句话绕老绕去，怎么死的都不知道
一句话可以弄出6个版本的翻译啊
--------------------------------------------------
就算懂了日语，一句话仍然可以有6种意思啊，那两个人绝对是故意的！！！
14。。。。。发表于：2006/12/20 9:42:00
15虽然俺是KK家的发表于：2006/12/20 9:45:00
不过这种数量怎么统计?
KK在这里时间长点,积累的饭多点,会日文的自然也多些
不过最近觉得小三里会日语的也很多
16一串7发表于：2006/12/20 9:57:00
不过这种数量怎么统计?
KK在这里时间长点,积累的饭多点,会日文的自然也多些
不过最近觉得小三里会日语的也很多
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
minna概念中觉得什么程度才算会日语？
就好像俺看无字幕的大致能够理解个80％，当然这其中也有对饭的人或者团体有所了解以及对节目的认知因素
看日揭大概也理解个7788
现在的积累完全是过去N年普通地听歌、看剧而来
但是其实大概要去考级顶多就4级的水平
象俺这样的人应该也很多吧
最近买了字典，决定有机会想系统学一下了
17其实发表于：2006/12/20 10:07:00
看节目大部分能蒙出来
要翻译就无能
18= =发表于：2006/12/20 10:15:00
19?发表于：2006/12/20 10:27:00