原文潮了发表于：2007/1/22 20:38:00
| 【NewS杂翻】01月22日☆MYOJO 07.03 NEWS复活！ただいま！
|
| YAMASHITA TOMOHISA
小山：和你1、2年级的时候比，我在学校里碰到你的次数少了很多，你有去学校吗？[羽颀插花：YOU不要以为自己肯定能毕业就摆出一副前辈的样子，明明上课的时候都是死党帮你抄的笔记- -]
山下：当然去了！好好调整了行程表之后去的。恩，学分也有在拿。不过不紧逼自己，在自己能胜任的范围内努力……就是这样的感觉吧。开春之后就是4年级了……时间过得好快啊。
锦户：什么时候去剪你的头发？
山下：最近，小亮只要一看到我的脸就说“剪头发！剪头发！”真是的（笑）也有很多人跟我说“你长头发好看哦”。所以现在很烦恼到底要怎么做，你最近就不要提这件事了，搞得我心神不宁的。[羽颀插花：为小亮的最终胜利撒花]
增田：告诉我你所推荐的京都之处吧。
山下：有很多哦，首先是岚山。雄伟美丽。能感受到这是日本。还有很多好吃的店。我拍《白虎队》而停留在京都的时候吃的盐烤秋刀鱼和银杏都很有秋天的味道。非常好吃。悠闲地在街上逛的时候，还会发现一些洋服店……MASSU想去的时候我会帮你制定“感动和美味的京都2夜3日游计划”的。
加藤：为什么不让我加入白虎队呢？
山下：你问我为什么也没用啊（笑）肯定是因为SHIGE你长得不像会津人啦。完全是城里人的样子。要说的话更适合新撰组？啊，我也搞不清楚了。
手越：我们之间还有墙存在吗？之前总觉得还有。如果现在还有的话，请敲坏它（笑）
山下：墙？没有了吧？之前有过吗？有过吗？真的？什么样的？难道说是像那个开炮时的苯乙烯一样的东西？[羽颀插花：不明白是啥，完全直译，欢迎指正……]知道了，现在马上就敲碎了它（碰！）
|
|
| |
| 作者： shige蝶 2007-1-22 13:00 回复此发言 |
|
|
| 2 | 回复：【NewS杂翻】01月22日☆MYOJO 07.03 NEWS复活！ただいま！
|
| KOYAMA KEIICHIRO
山下：你小子还真是适合金发啊。我以前也是金发的，现在已经想不起来自己金发时的样子了。不过黑发也挺好的不是吗？以上是在看和小山一起演的《欺诈师》时想到的。
小山：我觉得自己是“发型艺人”。光靠这张脸没啥自信，所以要以和别人不同的发型来取胜（笑）所以我的金发是带有混淆视听的要素的，如果不适合的话就麻烦了。黑发也完全可以，不过要等我的脸准备好了（？）再挑战，在那之前先等着！
锦户：你们家的产业现在咋样了？
小山：拉面店？托你的福，现在非常好。我空下来的时候也会去店里收拾下餐具什么的。SHIGE和手越来过好几次了，小亮还没有来过吧。如果是小亮的话可以让你免费吃到撑哦，有机会的话就来吧！
增田：休息日都在干嘛？
小山：休息的时候光想着MASSU的事了（心）除了这个还有能做的事吗？[羽颀插花：你以为这么说就没人抢你布丁了？]
加藤：你会一直和我在一起吗？[羽颀插花：兔子，YOU终于把这句话给问出来了……]
小山：说实话，我刚想着和SHIGE的关系差不多要降温了……骗你的。到你开始爱穿肉色的内衣为止，我都会和你在一起的。啊？已经开始穿了？……以上都是开玩笑的（笑）从现在开始也请多多关照。[羽颀插花：YOU的回答比兔子问的还要恶心，为什么要说肉色内衣？这里面有啥我们不知道的典故？？？抓狂ing]
手越：人太好了，这样子的话会被人骗哦？
小山：我已经被你骗得晕头转向了哟。到现在为止我只被手越骗过哦。但是手越骗我的方式很可爱（心）因为太可爱了，所以哥哥就算知道会被骗也会自动上钩的。[羽颀插花：“哥哥”你脚踏这么多条船小心淹死- -]
|
|
| |
| 作者： shige蝶 2007-1-22 13:00 回复此发言 |
|
|
| 3 | 回复：【NewS杂翻】01月22日☆MYOJO 07.03 NEWS复活！ただいま！
|
| NISHIKIDO RYO
山下：之前在大阪陪我玩真是谢谢了。饭太好吃了。下次在东京一起玩吧（山下）
锦户：你说什么啊！和我客气什么？山P拍《白虎队》在京都的时候，我们一起在大阪玩了。我到新大阪去接他，一直陪到早上哦[羽颀插花：是我不CJ还是006不CJ，这话怎么看怎么不CJ- -]下次是东京吧。我知道很多东京的店，下次继续招待你。
小山：你还记得我吗？[羽颀插花：姑娘，都啥年代了，想勾搭人也换个新颖点的OK？]
锦户：我已经忘记你了（笑）怎么样？我这么说你满足了伐。我说你这个家伙到底想把我塑造成什么样的坏蛋啊！差不多好停止了伐。我怎么可能会忘记最重要的同伴呢！
加藤：最近买的东西里面最贵的是？
锦户：我不买贵的东西。说到用钱的话就是吃饭了。和朋友三个人去吃猪肉涮涮锅，点的都是最贵的IBERICO猪肉[羽颀插花：IBERICO的黑猪肉质鲜美，营养价值非常高]吃了一堆，花了不少钱。不过实在是太美味了，非常满足。
增田：什么时候我们一起去吃饭吧。
锦户：这个家伙也真好意思说！我一直有在约MASSU出去哦。工作完之后说“一起去吃饭吧。”结果被回绝了“我要回家吃妈妈做的饭。”下次我会事先短信联系你，要一起去吃哦！
手越：为什么这么帅气呢？简直就是作为男人的楷模啊。[羽颀插花：喷了，史上最恶心的表白]
锦户：这是只有这个家伙才说得出来的话！真是善于处世啊。估计被你当成楷模的另外还有2、3个人吧（笑）如果这是你的真心话，我会很高兴的哟。不过前提是这是你的真心话的话（笑）
|
|
| |
| 作者： shige蝶 2007-1-22 13:00 回复此发言 |
|
|
| 4 | 回复：【NewS杂翻】01月22日☆MYOJO 07.03 NEWS复活！ただいま！
|
| KATO SHIGEAKI
山下：学习有用功吗？快点一起去吃饭吧！一起去吃烤肉！我找到一家很好吃的店，期待吧。
加藤：第一句话果然是“学习”啊……我什么时候被定性为读书型的角色了。先把这个放一边，非常在意那家好吃的店啊！说让我期待的话，自然是你请啦（笑）[羽颀插花：死心吧，你别奢望这个能从NINO嘴里抠出饭钱的人会请你吃饭]很早就说要一起去吃饭了，完全没有实际行动啊。这次绝对要去的！
小山：一直给你添麻烦真对不起。没有讨厌我吧。今年一开始就想问你，今年还愿意照顾我吗？[羽颀插花：YOU可以直接问“愿意一辈子照顾我吗？”]
兔子：确实啊，发生了各种事情……所以已经不想再照顾你了。现在反正其他MEMBER也在了，找其他人代替我吧……以上当然都是玩笑（笑）我也一直给你添麻烦，大家彼此彼此。都到这一步了你就不要介意了。[羽颀插花：借地方庆祝小庆入社6周年，同时也是你们相识6周年，看在纪念日的份上我就不去呕吐了]
锦户：SIN，COS，TAN是什么？
加藤：是三角函数……嗯？这个是不是不要认真回答比较好啊？如果是取笑的话请不要说这些乱七八糟的！应该说，请教我怎么搞笑。
增田：……现在也没什么想问的（笑）
加藤：喂！你不会一个问题都想不出来吧！算了，这个回答里肯定是包含了特别深厚的爱情啊。和MASSU是从进事务所就关系变好的，已经认识很多年了。
手越：SHIGE是A型血吧。果然很像A型血的人！为什么这么像A型血的人呢？
加藤：手越你自己还不是完全的B型血性格啊！之前去夏威夷的时候也是，集合的时候迟到，不把行李堆出租车上，不管在什么地方都能睡着，把这三点自我中心的样子完全发挥了（笑）[羽颀插花：5块钱你将为自己在夏威夷的所做所为被某两人唠叨一辈子]虽然不应该用血型来判断一个人。
|
|
| |
| 作者： shige蝶 2007-1-22 13:01 回复此发言 |
|
|
| 5 | 回复：【NewS杂翻】01月22日☆MYOJO 07.03 NEWS复活！ただいま！
|
| MASUDA TAKAHISA
山下：唱歌真的很好，以后也要多唱！NEWS的歌以后8成都让TEGOMASU来唱吧！
增田：不行不行不行。我还差得远呢，所以听到这样的称赞非常开心。我会更加努力的。但是！你到底在说些什么啊（笑）TEGOMASU是TEGOMASU，NEWS的话就要大家一起唱嘛。就是有各种声音的存在才是NEWS，全员的声音合在一起相辅相成，是会产生奇迹的。
加藤：有做过味曾汤吗？喜欢吗？
增田：自己？有做过速食型的，不过没有认真做过。最多是在家庭课上做过？我基本上是吃的专家。不过我很喜欢味曾汤哦。虽然还没有到非常喜欢的地步，但也不可缺少。热乎乎的饭和味曾汤，要说普通的话确实很普通，但绝对是最强的组合。
手越：为什么能够这么自然地微笑呢？
增田：为什么呢？因为没有勉强过自己微笑？不开心的时候我是不会笑的。或者说笑不出来。顺便说一下，最近的一次大笑是在上《新堂本兄弟》的时候，听到刚君的故事。小时候看到喜欢的女孩子和一个男生走在一起，就向那个男生扔了便便，结果因为太硬，那个男生流血了……太BH了（爆笑）
小山：说好要一起去买东西的，现在年都过了，今年还去不去？
增田：只要小山有空，我随时都能去哦。不如说是因为小山自己不想去（笑）有想买的东西时会自己一个人去，和谁一起去买东西会作为一种活动来看，最喜欢了！
锦户：体重增加了吗？[羽颀插花：小亮，做人要HD- -]
增田：没有增加！也没有减少！不过我这一年有长高哦。[羽颀插花：MASSU，做人要HD- -]以前是169.9cm，因为觉得麻烦就写成170cm，最近一量发现长到171cm了！175cm估计是不可能了，希望能长到174cm。
|
|
| |
| 作者： shige蝶 2007-1-22 13:01 回复此发言 |
|
|
| 6 | 回复：【NewS杂翻】01月22日☆MYOJO 07.03 NEWS复活！ただいま！
|
| TEGOSHI YUYA
山下：唱歌真的很好，以后也要多唱！NEWS的歌以后8成都让TEGOMASU来唱吧！不能和给MASSU的留言重复？那个，谢谢手越发给我的消息。
手越：哇，太谢谢了。我要向着能被山下君这么夸奖的方向精益求精！发短消息是在出演《音乐战士》的时候，山下君给TEGOMASU留言之后发的感谢短信（心）
锦户：有遵守和我的约定吗？好像破坏了一次嘛？
手越：我完全知道锦户君在说什么。确实有一次没有遵守。对不起。不过，即使我没有遵守约定，锦户君还是对我温柔地微笑，最喜欢这样的锦户君了……啊，MYOJO的读者们，关于这件事是男人之间的终极秘密，原谅我不能告诉你们是什么。[羽颀插花：为啥我又不CJ地嗅到了不CJ的味道？]
加藤：最喜欢哪种味曾？妈妈的味道是什么？
手越：白味曾吧。我们家一直都用白味曾。妈妈的味道的话有很多种……应该是每天早上妈妈给我做的握饭团吧。不管早上起来多早桌上都有。现在喜欢海带。
增田：最近的时尚倾向有点像小山了……
手越：我一开始对衣服开始感兴趣就是受了小庆很大的影响。一起去买衣服的时候，“这个很适合你哦”给我很多建议，所以自然而然地就开始和小庆的品味像了。小庆真的很时髦哦！
小山：在一起的时间太长了所以没什么好问的。一定要问的话，对手越来说我算什么？工作和我哪个更重要？[羽颀插花：盖章通过，YOU现在是诱惑受]
手越：和小庆的关系已经超越了同伴，既是哥哥也是女朋友，可以任意变换的存在。比如用车接送我的时候，照顾我的时候是哥哥，总是不自觉就蹭到我身边来这点就像是我的女朋友（笑）所以，小庆和工作同样重要。不过如果是小庆的生命和工作的话，那当然是小庆的生命更重要。是无法取代的存在。[羽颀插花：盖章，YOU是一边摆出无辜的表情一边啃的人骨头不剩的那种]
一看到就忍不住翻了，所谓小别胜新婚就是这个意思，不过真的别过的那些也就算了，某些一直粘一起的怎么还那么恶心？究竟背后发生了啥可以让你们一路缠绵到现在-0-
杂志里还有采访每个人对于去年SOLO以及今年展望的一些访谈，时间不够，不翻了。
最后祝姑娘入社6周年以及和你的KIZUNA相方相识6周年
|
|
杨修于2007-1-23 5:01:36锁定帖子说：
x
119L发表于：2007/1/22 20:39:00
我想对你说,你盗BD的东西连人家的ID也不放过
2ORZ发表于：2007/1/22 20:39:00
小妾，你也偷得太长了吧
3飘过发表于：2007/1/22 20:39:00
4--发表于：2007/1/22 20:39:00
您是第49个读者
5唉发表于：2007/1/22 20:40:00
6！！！发表于：2007/1/22 20:40:00
好长，。请LZ总结重点，也好黑得有个方向
7。。发表于：2007/1/22 20:40:00
这个出来两天了。你盗的太长了。。。。。。。
8没有就贴发表于：2007/1/22 20:41:00
没有就贴不是保护资源全面的手段?
9抱大腿失败发表于：2007/1/22 20:42:00
手越：为什么这么帅气呢？简直就是作为男人的楷模啊。[羽颀插花：喷了，史上最恶心的表白]
锦户：这是只有这个家伙才说得出来的话！真是善于处世啊。估计被你当成楷模的另外还有2、3个人吧（笑）如果这是你的真心话，我会很高兴的哟。不过前提是这是你的真心话的话（笑）
10= =发表于：2007/1/22 20:42:00
就想知道到底是谁对他说长发好看的*拿剪刀
11。。。。发表于：2007/1/22 20:42:00
晕死了，你不要这样好不好。。。。。
12＝ ＝发表于：2007/1/22 20:42:00
13OMG发表于：2007/1/22 20:43:00
牛团后园
-----------
现在N饭也开始叫“牛团”了?
14或者是发表于：2007/1/22 20:43:00
山下：之前在大阪陪我玩真是谢谢了。饭太好吃了。下次在东京一起玩吧（山下）
锦户：你说什么啊！和我客气什么？山P拍《白虎队》在京都的时候，我们一起在大阪玩了。我到新大阪去接他，一直陪到早上哦 下次是东京吧。我知道很多东京的店，下次继续招待你。
-------------------
ONE DAY ONE NIGHT
15这贴发表于：2007/1/22 20:43:00
在黑闪亮= =？
16为什么发表于：2007/1/22 20:44:00
有人这么热中偷东西
17。。。。发表于：2007/1/22 20:44:00
OMG2007-1-22 20:43:00
牛团后园
-----------
现在N饭也开始叫“牛团”了?
===============
U从哪里来
18汗发表于：2007/1/22 20:44:00
手越：为什么能够这么自然地微笑呢？
增田：为什么呢？因为没有勉强过自己微笑？不开心的时候我是不会笑的。或者说笑不出来。顺便说一下，最近的一次大笑是在上《新堂本兄弟》的时候，听到刚君的故事。小时候看到喜欢的女孩子和一个男生走在一起，就向那个男生扔了便便，结果因为太硬，那个男生流血了……太BH了（爆笑）
---------------------------
这个版本。。
是说小时候刚喜欢的女孩子跟在他后面，他就从地上捡起便便扔了过去，把对方扔出血了。
告诉我，到底是增田说的这个版本正确还是堂兄上的正确..确切的说，哪个版本的翻译正确...
19没有就贴发表于：2007/1/22 20:44:00
重要的不是胸,还是头发:
__________________________
锦户：什么时候去剪你的头发？
山下：最近，小亮只要一看到我的脸就说“剪头发！剪头发！”真是的（笑）也有很多人跟我说“你长头发好看哦”。所以现在很烦恼到底要怎么做，你最近就不要提这件事了，搞得我心神不宁的。[羽颀插花：为小亮的最终胜利撒花]
......
山下：你小子还真是适合金发啊。我以前也是金发的，现在已经想不起来自己金发时的样子了。不过黑发也挺好的不是吗？以上是在看和小山一起演的《欺诈师》时想到的。
小山：我觉得自己是“发型艺人”。光靠这张脸没啥自信，所以要以和别人不同的发型来取胜（笑）所以我的金发是带有混淆视听的要素的，如果不适合的话就麻烦了。黑发也完全可以，不过要等我的脸准备好了（？）再挑战，在那之前先等着！
......