原文快方に向かっている发表于：2009/9/3 4:38:00
インフルエンザＡ型感染が判明し、自宅療養しているＮＥＷＳの山下智久（２４）と錦戸亮（２４）は、体温がほぼ平熱並みに回復したことが２日、分かった。所属のジャニーズ事務所関係者が「快方に向かっている」と明言。ただ仕事復帰は「未定」とした。錦戸出演のＴＢＳ系「オルトロスの犬」（金曜後１０．０）は次回４日放送分の出演場面が一部未収録で、同局は９月３日に４日放送回の取り扱いを決める。
http://www.sanspo.com/geino/news/090903/gng0909030505000-n1.htm
1= =发表于：2009/9/3 4:43:00
看不懂，情况咋样了？
2= =发表于：2009/9/3 4:43:00
啥意思？
退烧了？？
3= =发表于：2009/9/3 4:48:00
山P&锦戸，体温正常体温普通复苏
2009.9.305:02
流行性感冒A型感染判明，自己的家疗养NEWS的山下智久(24)和锦戸亮(24)，2日，明白了体温大体上为正常体温普通恢复了的事。所属的杰尼斯事务所有关人员明确表示「去着逐渐恢复」。只有工作复归作为「未定」。锦戸演出的TBS系「Ortho损失的狗」(星期五后10·0)下次4日广播份儿的演出场面在一部未收录，该局决定4日广播回的处理为9月3日。
4撒花~发表于：2009/9/3 4:50:00
撒花~撒花~撒花~~~~~~~~~~~~~~~~~
儿子终于好了~
谢谢FY~
5==发表于：2009/9/3 4:56:00
6また現時点新型可能薄发表于：2009/9/3 5:20:00
インフルエンザＡ型でダウンした「ＮＥＷＳ」の山下智久（２４）と錦戸亮（２４）は２日、自宅療養した。関係者によると、容体は安定しており、熱も平熱近くまで下がったという。また、現時点では新型インフルの可能性は薄いという。今後については、平熱に戻った後も最低でも２日間は隔離が必要なため、復帰時期については未定。山下はフジテレビ系主演ドラマ「ブザー．ビート」、錦戸もＴＢＳ系ドラマ「オルトロスの犬」の撮影を残しており、内容を変更する可能性もある。同局とも現時点では、他の出演者のシーンを優先的に撮影して回復を待つという。
（2009年9月3日06時00分??スポーツ報知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090903-OHT1T00034.htm
7一日一报发表于：2009/9/3 5:55:00
8...发表于：2009/9/3 5:58:00
9==发表于：2009/9/3 6:11:00
10从来都不担心发表于：2009/9/3 6:22:00
就是 一定会好的 正好休息休息
虽然狗狗那段没看懂。。。
11熱が下がるなど回復に发表于：2009/9/3 6:30:00
インフルエンザＡ型を発症したと診断されたＮＥＷＳのメンバー錦戸亮（２４）と山下智久（２４）は２日、熱が下がるなど回復に向かい始めた。それでも所属するジャニーズ事務所によると、しばらく自宅での安静が必要で復帰のめどは立っていない。
錦戸が出演中のＴＢＳ系ドラマ「オルトロスの犬」（金曜午後１０時）は次回放送が４日に迫っている。錦戸の出演場面が一部未収録のため「完全版」の放送は断念。「放送休止」「錦戸の場面をあきらめ編集して放送」などの選択肢を含め、３日まで検討するという。
山下が出演中のフジテレビ系「ブザー．ビート」（月曜午後９時）はこの日までの収録を中止。フジでは、３日以降にほかの出演者の日程を調整しながら再開時期を検討するとした。
［2009年9月3日6時41分］
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20090903-538901.html
12= =发表于：2009/9/3 6:48:00
13= =发表于：2009/9/3 6:56:00
144L发表于：2009/9/3 7:07:00
是翻译器无责任翻译的啦
15= =发表于：2009/9/3 7:17:00
16...发表于：2009/9/3 7:21:00
17= =发表于：2009/9/3 7:42:00
OMG~~~~我泪了~~~~~
我就知道儿子你一定没事的
18= =发表于：2009/9/3 7:57:00
是体温正常了吗
太好了……
在家多休息两天吧！
19TT发表于：2009/9/3 8:03:00
真的好了么……
那我就放心了
儿子你好好养病