原文泼冷水的发表于：2007/4/5 12:53:00
人気アイドルグループＫＡＴーＴＵＮ(ジャニーズ事務所)の赤西仁は復帰しないという話が進んでいるようだ。
一時期に行き過ぎたファンなどによるストレスで休養という形をとった赤西仁だったが
最近では日本にもちょくちょく姿を現したり赤西仁自身が出演するＤＶＤが発売されるなど
復帰濃厚と言われていたがどうも違うようだ
赤西自身は戻りたい意志はあったようだが同メンバーの田中聖がそれを拒否しているらしい
赤西、亀梨の２トップでやってきたＫＡＴーＴＵＮだったが
最近では小泉今日子との熱愛報道などで亀梨の勢いもなくなってきている
一方で田中聖はバラエティー番組の司会や主演ドラマの決定など
赤西仁が活動を休止した途端に仕事が増えるようになった
赤西仁とＫＡＴーＴＵＮメンバーは何度か話し合いをしているようだが
やはりうまくはいかず田中聖が今の自分の場所を譲りたくない様子だ
また、同メンバーの中丸、田口も田中聖よりであり赤西仁もそれならばもう戻らなくても良いと
少し投げやりな様子。関係者の話ではいちおう活動休止から半年たった日に
公式な情報を出す予定だが復帰という嬉しいニュースはまだ聞けそうにない。
｢産経スポーツ｣
========================
是说这家新闻真黑啊，也给抱着希望的af和团饭，尤其是团饭泼泼冷水把
1日语小白发表于：2007/4/5 12:54:00
2**发表于：2007/4/5 12:54:00
3==发表于：2007/4/5 12:55:00
......
4看不懂发表于：2007/4/5 12:55:00
588发表于：2007/4/5 12:56:00
6真黑啊发表于：2007/4/5 12:56:00
また、同メンバーの中丸、田口も田中聖よりであり赤西仁もそれならばもう戻らなくても良いと
-----------------------------
这句话就差个上田了 为啥不一起说了?
7哈发表于：2007/4/5 12:56:00
翻译~~不要这样不负责任的放个天书就走嘛~LZ做人要HD
8- -发表于：2007/4/5 12:56:00
看来u明白意思
上下中文行不？
9可能发表于：2007/4/5 12:57:00
また、同メンバーの中丸、田口も田中聖よりであり赤西仁もそれならばもう戻らなくても良いと
-----------------------------
这句话就差个上田了 为啥不一起说了?
=================
即使编新闻的人也知道上田是不可能的，这不是也没有动物吗
10看不懂发表于：2007/4/5 12:58:00
また、同メンバーの中丸、田口も田中聖よりであり赤西仁もそれならばもう戻らなくても良いと
-----------------------------
这句话就差个上田了 为啥不一起说了?
=================
即使编新闻的人也知道上田是不可能的，这不是也没有动物吗
=============
求翻译
11HD人士发表于：2007/4/5 12:58:00
大概意思A胖 最近出现在日本,他参演的DVD也要发了，似乎回归的气氛很浓厚但其实不是这样的。
A胖 似乎有回来的意思但被光头否了
ａｋ ｔｏｐ时代已过去，因为A胖 走了光头得到了很多工作机会，虽然A胖 和团员商量过，但是光头不想让出自己的位置
关系者说半年之期快到了但是没有要宣布好消息的迹象
12黑发表于：2007/4/5 12:59:00
赤西仁とＫＡＴーＴＵＮメンバーは何度か話し合いをしているようだが
やはりうまくはいかず田中聖が今の自分の場所を譲りたくない様子だ
また、同メンバーの中丸、田口も田中聖よりであり赤西仁もそれならばもう戻らなくても良いと
赤西和KAT-TUN的成员好象进行了多次谈话
现在逐渐上位中的田中似乎不肯让出自己的位子
比起田中同团的中丸和田口也觉得赤西不要回来比较好
-----------------------
黑重点
13------发表于：2007/4/5 12:59:00
14圣代发表于：2007/4/5 13:00:00
这张报纸完全不理解教主和教母之间的深厚情谊，切
15简单翻译发表于：2007/4/5 13:00:00
就是A想回来，但是t1,t2(尤其是t2，提到了两次），n不希望他回来
提到动物是说，动物因为和大妈的新闻，ak2top的时代已经不在了
关系者说没有回归的迹象
16- -发表于：2007/4/5 13:00:00
哦，黑教主呀
没意思
17HD人士发表于：2007/4/5 13:00:00
还说丸子T1T2还有a胖也觉得那这样就算了
ms只剩动物和老大
18喷发表于：2007/4/5 13:00:00
RID
1988发表于：2007/4/5 13:00:00