头一次觉得官方也能这么黑

118条，20条/页

123456→

原文囧死人了发表于：2011/9/28 20:14:00

With an active solo career started in 2002, Tsuyoshi Domoto is now ready
to take over the world!
We really hope you will support Tsuyoshi Domoto in his international activities
not only as a Johnny's, but also as a Japanese artist!

1= =发表于：2011/9/28 20:15:00

我是英语悲剧的2L

2= =发表于：2011/9/28 20:16:00

哪里黑了

3= =发表于：2011/9/28 20:17:00

artist

4= =发表于：2011/9/28 20:18:00

不懂英文，好像是有关那谁的

5= =发表于：2011/9/28 20:19:00

囧，J家官网上的各团都写的artist
不要因为某个人就否定了这个词好吧

6= =发表于：2011/9/28 20:21:00

自黑自炒？

7= =发表于：2011/9/28 20:21:00

比起TAKE OVER THE WORLD, ARTIST都已经不算什么了……

8= =发表于：2011/9/28 20:21:00

也还好啦看怎么理解

翻成中文真是相当的黑

在XQ

别家的路人飘过

9= =发表于：2011/9/28 20:24:00

海外宣传么肯定要带点夸张的成分

总不能说Japanese FLOP IDOL吧

10= =发表于：2011/9/28 20:24:00

我感觉吧，最近这两天一直有人不死不休的试图挑KK家掐架

从那个秋婚贴开始

希望是我被害妄想

11= =发表于：2011/9/28 20:25:00

take over the world= =

12= =发表于：2011/9/28 20:25:00

人胸宇宙，一个世界算跟毛

13= =发表于：2011/9/28 20:29:00

路人觉得黑点是 要是告诉我这段是写给艺术家的也毫不违和啊。。。

14= =发表于：2011/9/28 20:30:00

翻译成中文和日文那真是相当的黑…

可是能接收到这封邮件的大部分人不是讲中文的就是讲日文的吧？囧

J-WEBMAIL换风格了? 怎么这么激情澎湃。我似乎可以看到编辑这段宣传语的销售部斯达夫在电脑前一边打字一边燃烧熊熊烈火的姿态 OTL

15= =发表于：2011/9/28 20:34:00

所以世界的艺术家不是黑称，是官方定位

16= =发表于：2011/9/28 20:35:00

想到是别家的确实有点想多了，但如果有顺杆爬乱JD乱RS的自己吞

这个我觉得不算黑，不过可以吐槽（虽然在插口也不合适），吐槽点是写这个文案的日本工作人员（我不相信是英语出身的写的）英语水平实在是够吐槽

没有爱豆的事情

再重复一遍，顺杆爬黑爱豆的自己吞

17= =发表于：2011/9/28 20:36:00

还WE REALLY?HOPE=?? = 之前谁都没这待遇啊 J+邮件宣传语不是一向走简约内敛路线的么

18= =发表于：2011/9/28 20:38:00

英语烂透了的文案而已

不用这么激动

19= =发表于：2011/9/28 20:39:00

啥时候发？

118条，20条/页

123456→