原文真给力发表于：2013/10/16 21:55:00
RBT，不细工字幕有2个top联合制作，隔天就能出档，现在又除了个腹肌字幕组速度更是快，除了不细工另外两个团番组都做
感觉都是别家爬来的饭
1= =发表于：2013/10/16 22:39:00
是啊特别“给力”，生生能把表扬别家idol的话翻译成连带表扬脚家的，这种不要脸的精神确实特别的给力，给竖起大拇指
2= =发表于：2013/10/16 22:40:00
3= =发表于：2013/10/16 22:42:00
是啊特别“给力”，生生能把表扬别家idol的话翻译成连带表扬脚家的，这种表脸的精神确实特别的给力，给竖起大拇指==============
囧，能求个详细么
4= =发表于：2013/10/16 22:46:00
是啊特别“给力”，生生能把表扬别家idol的话翻译成连带表扬脚家的，这种表脸的精神确实特别的给力，给竖起大拇指
==============
囧，能求个详细么
==============
指路玉森夏季那剧全体演员的采访，直接竖起大拇指
5= =发表于：2013/10/17 7:20:00
就...这个算wz范围吧
6= =发表于：2013/10/17 7:52:00
脚家到底有多少个字幕组？
印象中KS跟前世尼多都很久没出档，剩下就是百莲山有仨，一团俩top，还有另一个top的个人字幕组在wb见过
DL的腹肌字幕组是哪个？
7同问发表于：2013/10/17 10:36:00
一块腹肌 到底是什么成分
8一起问发表于：2013/10/17 11:11:00
我也好奇，一块腹肌是什么成分？
9= =发表于：2013/10/17 11:14:00
大概脚家也有一块腹肌的梗？噗不过一眼看到还真以为是那谁家的
10= =发表于：2013/10/17 17:18:00
是啊特别“给力”，生生能把表扬别家idol的话翻译成连带表扬脚家的，这种表脸的精神确实特别的给力，给竖起大拇指
==============
囧，能求个详细么
==============
指路玉森夏季那剧全体演员的采访，直接竖起大拇指
==============
求问原文说什么，翻译成什么了？
不是这家的也找不到这个档啊
11= =发表于：2013/10/17 18:10:00
是啊特别“给力”，生生能把表扬别家idol的话翻译成连带表扬脚家的，这种表脸的精神确实特别的给力，给竖起大拇指
==============
囧，能求个详细么
==============
指路玉森夏季那剧全体演员的采访，直接竖起大拇指
==============
求问原文说什么，翻译成什么了？
不是这家的也找不到这个档啊
=====
12= =发表于：2013/10/17 18:44:00
玉森家的昨天看到这楼有去看过那档，就是演员夸中山说かれ，这家字幕组错翻成了“他们”而不是“他”，翻译也不可能完全每一句绝对保证准确，这个人也不是特意这么翻，2L说那么难听过了吧。
一天了这楼没被锁也是件神奇的事= =
最后友情提醒LS贴错地址了
13= =发表于：2013/10/17 19:33:00
这楼挺有新意囧
14= =发表于：2013/10/17 20:20:00
就见过脚家团的字幕组出来强调 叫有些GN不要给团字幕组乱贴O的标签。。
15= =发表于：2013/10/17 20:31:00
[IMG]http://bvrkn.img37.wal8.com/img37/380861_20131017202937/138201303531.jpg[/IMG]
16= =发表于：2013/10/17 20:31:00
别玩了 自炒而已
17= =发表于：2013/10/17 21:04:00
13楼你是那个翻译吗？如果是，那原谅你不懂日语，不过，连他和他们都分不清，还是别再做字幕了，免得误导。如果不是，那你是那个翻译肚子里的蛔虫吗？不是也闭嘴。
18= =发表于：2013/10/17 21:35:00
玉森家的昨天看到这楼有去看过那档，就是演员夸中山说かれ，这家字幕组错翻成了“他们”而不是“他”，翻译也不可能完全每一句绝对保证准确，这个人也不是特意这么翻，2L说那么难听过了吧。一天了这楼没被锁也是件神奇的事= =
最后友情提醒LS贴错地址了
===============================
那贴个对的地址来啊
19= =发表于：2013/10/17 22:44:00
脚脚现在这么高产，字幕组翻译得累当然容易错