ENDLESS SHOCK教师节特别版

268条,20条/页

12345678910>

原文51我对不起你发表于:2007/9/10 14:18:00

?? 公元2007年9月8日,某奋斗于伟大纯洁高尚的人类灵魂工程师岗位的KO心血来潮,于周末特别补课时段于教室播放《ENDLESS SHOCK》。后布置作业两道:

1、请以尽量少的字数为该片写一段剧情简介,内容请尽量完整。

2、请为本片想一个恰当又形象还带有文学意味的译名。

? 公元2007年教师节当日,六份作业交了上来(因是特别补课,所以仅限于该班前6名):

TBC


151我对不起你发表于:2007/9/10 14:19:00

A生:

1、简介:一个小剧场在一次演出后加入大剧院,为了梦想朋友们之间产生了矛盾。为了坚持梦想,几个好朋友用生死来进行考验的悲喜剧。

2、译名:为梦想献身


2今天不小心刷到两次了发表于:2007/9/10 14:24:00

ENDLESS SHOCK教师节特别版

22条/页,1页

1
您是第51位读者
========================
我想换个244

3- -发表于:2007/9/10 14:24:00

后续呢?

451我对不起你发表于:2007/9/10 14:26:00

B生:

1、简介:努力奋斗梦终圆,舞台矛盾重重现。演艺之路终不易,SMGO意志坚。(自动屏蔽后半段的KO老师:出去别说你语文是我教的……)

2、译名:最后的演出


5= =发表于:2007/9/10 14:26:00

一直觉得ENDLESS SHOCK直译过来很不河蟹

651我对不起你发表于:2007/9/10 14:27:00

补:

A生还有一译名:集中注意力

……表问我,我也不知道她是怎么想出来的


7- -发表于:2007/9/10 14:29:00

估计LZ对作业的感想就是

ENDLESS SHOCK


8^ ^发表于:2007/9/10 14:29:00

真可爱的老师^ ^....

学生也很可爱^ ^....


90发表于:2007/9/10 14:31:00

这个好玩。

我妈看到某斗抱着51的照片就一句话:你可以得到我的尸体却得不到我的心。


10==发表于:2007/9/10 14:32:00

目前我知道的最直白的翻译是:无尽的打击

11rp发表于:2007/9/10 14:33:00

您是第244位读者

12~发表于:2007/9/10 14:35:00

只想问这位KO老师,

you教的是初中还是高中还是小学?


1351我对不起你发表于:2007/9/10 14:41:00

C生:

1、简介:在梦想打进ON BROADWAY的小剧团里,一直在事业和爱情双方面嫉妒着K的T和懵懂着毫不知情的K一起在舞台上打拼着。积聚着的矛盾不会自行消解,只会渐渐变质、腐坏。终有一日,一切爆发出来,T在冲动之下在剧演中,失手重伤K。之后,T淹没于无尽的悔恨与自责中。直至一年后,K伤愈复出,激烈的争执之后,兄弟心结终于化解。谁料此时的K却是已成亡魂,怀着复杂心情的K与T迎来了最后的演出……

……和我一样觉得这个C妹妹很有同人女潜质的JMS请举手……如果不觉得的人请看她的第2题~

2、译名:爱在离别时


1451我对不起你发表于:2007/9/10 14:42:00

我教的是高中

15WE发表于:2007/9/10 14:44:00

老师啊

你是放的无字的还是有字的啊?

看那个要3个小时诶


1651我对不起你发表于:2007/9/10 14:44:00

我要上课去了,我们该死的学校教师节居然都不放假啊~~~~

后面三个,晚些时候放上来。

现在先发教师总结:

51 我对不起你,我再不也敢了!不要SG我啊啊啊啊啊啊————


1751我对不起你发表于:2007/9/10 14:46:00

当然是有字幕的,他们整个星期六下午都是语文补习,我有时候会挑一些电影给他们看,以开拓眼界。这次……典型地我RP发作了……TOT

18发表于:2007/9/10 14:47:00

一直觉得这戏的译名应该叫

剧院幽灵


19WE发表于:2007/9/10 14:48:00

当然是有字幕的,他们整个星期六下午都是语文补习,我有时候会挑一些电影给他们看,以开拓眼界。这次……典型地我RP发作了……TOT

-----------

老师辛苦了

请多多的RP发作吧   HOHO


268条,20条/页

12345678910>