秋季NTV火10【有閑俱樂部】－21号楼（又有新CM）

有闲开楼O于 2007-10-10 20:01:38 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆有闲节目表◆◆◆

***１０／１０日　水曜日(三) 24:13~24:44
「カートゥンKAT-TUN」　新ドラマ有閑倶楽部マル秘映像&赤西

***１０／１３日　土曜日(六) 12:00～13:30
「メレンゲの気持ち」　田口出演，但應該會播出有閑片段

***１０／13日　土曜日（六）15：55～16：55
『日テレ10月新ドラマ「ドリーム☆アゲイン」「有閑倶楽部」みどころ』

***10／14日 日曜日（日）15:00～15:30
「こちら高田宣伝部！秋の新番組一挙紹介！！」
“秋の新番組一挙紹介！！”って事はもちのろん!!で「有閑倶楽部」も何らかで

***１０／14日 日曜日(日)22：00 -22：30

おしゃれイズム：主持－－藤木直人、上田晋也、森泉　guest:赤西仁
赤西仁の自宅＆秘蔵写真公開

***１０／１６火曜日(二) 11:55～13:55
「おもいっきりイイ!!テレビ」

***１０／１６火曜日(二) 东京时间14:55～15:55
「緊急特番夕刊ｸﾗﾌﾞ！今夜開演！“有閑倶楽部”直前(仮)」

***１０／１６火曜日(二) 「有閑俱樂部」东京时间22:00~23:09　共10回，初回15分拡大！

***秋季剧的首播时间：
１０　働きマン. 　　　１１　医龍2 　　１２　歌姫.　//　モップガール . 　　１３　ドリーム
１４　ハタチの恋人　　１５　ガリレオ 　１６　有閑倶楽部.　//　暴れん坊ママ.　//　スワンの馬鹿.

有闲开楼O于 2007-10-10 12:24:21 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆有闲消息◆◆◆

***10月9日（二）晚，有闲剧情版新CM出

***10月9日，据tv guide消息，知念侑李将在第二话出演，悠理之母百合子由かとうかず子出演。

***10月10日，森涉在自己的BO中提到他有参演有闲

有闲开楼O于 2007-10-10 20:05:58 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆有闲宣番&剧集在线/下载◆◆◆

***10月7日5：40，NTV的“你我日テレ”节目放出了有闲第1话剧情介绍
清晰小档下载：http://www.fs2you.com/files/2ae5b9f0-74ca-11dc-8a53-0014221f7251/
MO码：2181466544134292
在线：http://www.56.com/u87/v_MjAyNDE5MjQ.html 或 http://jp.youtube.com/watch?v=Pc-obMz-JaE

***１０／7日 日曜日(日) 22：30
おしゃれイズム：主持－－藤木直人、上田晋也、森泉
下期guest赤西仁预告！ 在线：http://www.youtube.com/watch?v=F5Xv8Zeri3s
 FLV下载　http://www.fs2you.com/files/12b4f502-74ee-11dc-a017-0014221f7251/

***10月08日 月曜日(一）0:26～0:30
日テレ秋の強力新ドラマを大特集,包括「有閑倶楽部」简介
在线：http://www.youtube.com/watch?v=fTLM5BHKk8I&mode=user&search
FLV下载： http://www.fs2you.com/files/353c0814-74f0-11dc-8269-0014221f7251/  
 或 http://download.yousendit.com/2CAE50701A8D85D5

***10月9日（二）　剧情版新CM出
在线：http://jp.youtube.com/watch?v=X47dT_S23ZM
flv下载: http://www.fs2you.com/files/79724ef5-766b-11dc-8307-0014221f7251/
或　http://www.sharebig.com/d/saogmepdp/0KAwiYO470B87200D/get_video.flv.htm

***10月10日(三)　剧情版CM2 出
在线：http://jp.youtube.com/watch?v=mU0U49ajpP4
FLV下载：http://www.fs2you.com/files/36a183fa-773e-11dc-9732-0014221f7251/

***１０／１０日　水曜日(三) 24:13~24:44
「カートゥンKAT-TUN」　新ドラマ有閑倶楽部マル秘映像&赤西
在线：http://u15fans.com/bbs/thread-6707-1-1.html
flv下载：http://re2.bokecc.com/flvs/2007-10-10/union_20262_864360.flv
 http://www.fs2you.com/files/c59c996e-774a-11dc-97cb-0014221f7251/

有闲开楼O于 2007-10-11 0:09:07 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆演员&Staff的话◆◆◆

***テレビライフ(TV LIFE)  第22号　07年10月10日(水)発売！　制作人萩野P的话　翻译　by 那什么君

因为赤西君跳舞很拿手，所以对拍摄动作场景的感觉也很好，敬请期待他的机车特技。另外我觉得悠理飞踢的镜头吊了威亚拍摄，应该是很壮观的场面。我们还请饰演悠理的美波小姐私下进行了强化体力的准备工作。

外景和设定因为不能逊色于原作，我们在寻找外景地方面下了很大功夫。比如学校的场景，外观和中庭就是找了两个完全不同的外景地拍摄再合起来。因为总是奔于各处进行拍摄，摄影时间比一般情况多花了3倍（笑）。

***東京ウォーカー(TokyoWalker）10/23号 発売日:10月9日 赤西仁的话　翻译　by *v*君

——有闲6人间的气氛：“那个气氛也会改变很多东西吧、觉得那是最重要的、勉强的去营造气氛反而会提不起气氛，我觉得自然地来是最好的 。”

——谈剧中的摩托车和动作戏：“我喜欢摩托车。之前自己也有开摩托车哦。想要尝试的动作戏……没有（笑）。”

——“原作里魅碌并非中心登场人物、在剧中成了主角、对此的演绎有点难啊。”

——“我自己觉得与其将它拍成有趣的，不如是6个人所营造出来气氛让之变的有趣来得更棒、
希望能珍惜这种氛围。” 

——对于正义感觉的理解，因为剧里的角色充满正义感：“我觉得所谓的正义感即是人们各自心中的常识,自己心中固定的想法化身为正义然后发动出来,正义感究竟是什么,想了也不明白。把一般来说的正义感说成是（自己的）正义感，那是不对的。”

有闲开楼O于 2007-10-9 20:35:00 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆目击汇总◆◆◆

***时间：10/09　某临时演员　翻译 by 人肉翻译君

生魅録

***10月9日 地点：千叶县富津市　某临时演员repo　翻译　by 并非天生购物狂君

4點起床從東京坐電車去千葉的集合地點，8點左右到達那裏的，jin已經在拍攝了。那麽早就開始工作了啊。Jin穿著的就是魅録那樣的，制服下面是灰色的運動褲，褲子有點鬆鬆垮垮下墜。太陽眼鏡吊墜閃閃發亮。小指上戴的仿佛是janji的尾戒。

魅録、悠里、清四郎、野梨子、男山(犬）的舞蹈觀賞攝影
悠里說臺詞的時候，仁在下方揮手。可愛。男山就和原著裏一樣風貌？？好大！！

美童的舞蹈大會攝影。
Junno穿著禮服腿好長！！果然是傑尼斯出來的哦。而且，舞蹈結束之後還使了顔色給了飛吻。阿~身邊的Junno姑娘哭了

魅録、悠里、清四郎、野梨子、美童、可憐６人撮影
Jin距離我2、3米開外，之後移動了一下就距離他不到1米的距離（瓦~~~糟了）。那麽近距離的魅録仁還是那個樣子，與其説是可愛，不如説是帥！現場除了男山以外還有一只小型犬（原作裏沒有的），（主語不詳）抱著小狗在拍攝（jin就在邊上）。Staff要求6個人之間的間距“再小一點”，然後清四郎就說了什么（沒有聽見），Jin就對著前輩yoko推了一下說“不是手指啦”，看上去關係很好氣氛不錯哦。（译注：這裡推測yoko把つめる聽成了つめ（爪），被jin吐糟了。）拍攝的時候，jin的手指合著節奏在欄杆上拍打，是janji的戒指？？？剛剛才意識到，卻不知什么時候Junno就站到了我背後（笑）（好緊張哦）距離Junno的手，只有30 cm （好近）想摸一下哦

坐在仁正前方的椅子上拍攝的時候、我就在想不會是真的吧？果然設定人物就換成了穿制服的年輕孩子（笑）不過，仁就在一邊走來走去哦，沒有漏看。果然我这样的才算是欧巴桑粉丝（笑）年龄不知道长哪去了（笑）

拍攝、然後CHECK（這個時候他們都離場）然後再回來。離場的時候3個人也是在一起、仁用大阪話說著“不囉嗦嗎？”、被淳拍拍肩膀、然後吵吵鬧鬧的推開。好象一直多是那麼開心的互相交流呢。舞蹈攝影結束後、回休息室的時候仁把門打開，讓悠裏先走，真溫柔啊，仁。

大家拍手的場面時，仁因為抱著狗，就問STAFF“那我怎么办？”STAFF回答他“握著男山的爪子拍手吧？”另一個 STAFF說：“但是男山受傷了不是嗎？”對此淳很認真地問“受傷了？”不用說是dorama裏面的（笑）“你這傢伙、得看仔細了”仁推了下淳。呼呼～

有闲开楼O于 2007-10-10 11:18:56 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆报刊杂志情报◆◆◆

***TVガイド (TVguide) 10月19日号　10月10日发售　表纸：长濑智也
“有闲俱乐部”大预习

***TVstation   2007年22号は  10/10(水)発売です。定価　280円
巻頭インタビュー　　赤西仁
今号も秋ドラマより、お三方が登場。「有閑倶楽部」(日テレ系)主演の赤西仁くん、「ジョシデカ！―女子刑事―」(TBS系)の仲間由紀恵さん、「医龍 Team Medical Dragon２」(フジ系)の坂口憲二さんが登場します。お楽しみに！

***1週間　TOKYO版：No.359　KANSAI版：No.224　

***BOAO　12月号 11月7日発売
BOAO'S HIROは赤西仁と大沢たかおです。

***POPEYE 12月号 11月10日発売　定価(税込):630円

有闲开楼O于 2007-10-9 21:04:13 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆其它相关翻译◆◆◆

***第一话剧情介绍 (翻译 by Ageha君)

社会名流的少爷小姐们聚集的名门学校圣总裁学院的学生会室里，今天会员也都集中在一起，非常热闹。在这件除了“学生会室”还挂了“有闲俱乐部”牌子的房间里，即使在众多名流学生中也十分抢眼的是这六个人：警示总监的独子，学生会副会长的魅录；大医院的继承人，头脑聪明的学生会长清四郎；瑞典大使的儿子，花花公子型的美童古力耶；父亲是日本画大师，母亲是茶道掌门人的白鹿野梨子；宝石商的独女，总是梦想着嫁入豪门的美女可怜；拥有着不输给男人的运动神经和食欲的大财阀会长的女儿悠理；都是俊男美女，家里又都超有钱的这六人，在学生会室里很有闲的待着。

有一天，被校长藏田（长谷川初范）叫出去的魅录，被叮嘱説为了下下周的神无祭能顺利成功，請不要引起騷亂。这个赛事，是全国大约50所私立高校参加的社交舞的全国大会。在这之中，由于预定参加比赛的人不知被谁给袭击了，美童和可怜被舞蹈部的教练拜托紧急代替他们参加比赛，干劲满满。

不久，魅录在和爱犬男山散步的时候，救了一个被三个男人围袭的年轻女性。这个和叫做雪莉的爱犬一起散步的女性的名字叫做椎名早希。根据她説的话，来自星兰学院也是预定要参加神无祭的早希，被那些男人威胁要她缺席比赛。从魅录在逃走的车子里安装的发信器获知，这些男人是高清水建设的关系者。

看见在那座大楼前埋伏的父亲——警视总监时宗，魅录开始考虑早希遇袭和犯罪的关系。除了圣总裁学院的学生，早希，其他神无祭的优胜候补也陆续遇到了袭击，魅录调查出了结果。
高清水建设的社长高清水，也是此次神无祭的运作委员长。自己又是本次参加神无祭的黑松学院的理事长。发现了高清水建设罪行的这6个人，近日潜入了高清水建设公司创立20周年的party，在那里……

***第2話劇情（根据ＴＶ　ＬＩＦＥ翻译 by 购物狂君）

悠裏的眼前突然出現拐騙犯,犯人是無業遊民的父親和中學生的兒子。悠裏雖然已經將2人打敗，卻因為閑來無聊而決定當人質。同匯合而來的魅碌一起聽父子2人訴說原委，原來是被某個男人騙掉了錢。悠裏將自己的贖金設定為10億日圓，為了那2父子決定從劍菱家卷款。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

***TVガイド (TVguide) 10月19日号　10月10日发售　表纸：长濑智也　相关内容介绍　翻译　by 数字君

p13-15页 有闲俱乐部全方位分析
那个，总的来说就是有闲的特辑（并不是因为觉得说明起来太麻烦所以就用“有闲特辑”一言以概括哦，笑）
p13页是坐在城墙上拿着棒棒糖的魅录，平和的魅录。
p14页是解说有闲俱乐部的魅力。魅力之1是[豪华的演员阵容]，魅力之2是[舞台也豪华]松竹梅家、剑菱家、圣president学园、葛朗玛尼埃家（有美童的入浴照片）的外观。魅力之3是[豪华的小东西和可爱的动物]魅录的摩托车啦悠理和魅录饲养的猫和狗。魅力之4是[畅快的故事]很符合第一话的故事。
p15页是魅力之5[现场也很快乐]。名门大家子女的组合笑场的镜头、以非常认真严肃的表情在操纵遥控直升机的魅录。也有南山（魅录饲养的狗）和魅录的合影。俱乐部的6名成员披着稻草。手上戴着以前的事务员常用的黑色的东西（好像有名字的）。穿过花坛。（仁也是那种打扮哦，也带着农用手套）。也有junno和emi的社交舞镜头。其他还有许多仁的照片。包括内八的坐着的仁，笑

＊周日的节目表上有[流行时尚]oshare izumu的照片。登着和仁缠在一起的上田（晋也）。仁讨厌被人碰到锁骨的事情。好像是横山写来的问卷里说的，笑。上田好像就悄悄的摸了仁的锁骨。还写着“其他，公开了自己家里的服装以及奇怪的海报的照片”。“服装”是怎样的服装呢？是像电视剧和杂志摄影上使用的那种普通的漂亮的服装吗？还是说像演唱会上的服装之类闪闪发亮的就算是婚礼上也基本上不会穿到的服装呢？在家变成一个人的kat-tun、一个人的演唱会这样的状态？

p111页? press news
这里在有闲里戴上眼镜和胡须伪装的仁好大！！！为了要揪出坏蛋们的尾巴而潜入超级豪华的舞会。魅录似乎隐藏其真实身份扮成吧台服务生。不过仁这个样子好奇怪！笑。不，“奇怪”并不是说怪异，怎么会有这么可爱的吧台服务生！！！！那绝对是假胡须吧！笑。可是，可是啊，怎么看都是“假胡须”，为什么仁戴着就很性感，散发出隐隐的荷尔蒙。真的非常可爱。我如果是坏蛋的话一定会想要装作完全没察觉的被他掩饰过去的！笑

p115页 同样是press news
这里有小小的、[流行时尚]里的仁。不知道为什么站起来变成螃蟹姿势笑着。是对看了记事偷偷的摸过来的上田（晋也）。仁似乎反应巨大的叫着“你在干嘛”。有写着这样的事情，这是不是当时的一个画面呢？

***週刊ザテレビジョン(television) 42号　10月10日（水）発売！表紙：長瀬智也、相武紗季
　　——相关内容介绍　翻译　by 数字君

p6这周关注的节目中有有闲的照片

p7戴着眼睛和假胡须的魅录，与guide不一样的照片，这张也很大。左上是魅录的父亲时宗的照片。似乎爸爸也在舞会上伪装了。这种伪装的方式和魅录非常像。剧中有魅录说“老爸，我爱你！”的镜头。这样的父子关系应该很好吧。

周日节目表上的照片。这里是[流行时尚]中仁和藤木的照片。2个漂亮的男人的合影果然非常养眼。笑。仁在干嘛？想要摸藤木的锁骨吗？那个，这里的节目介绍里，有孩提时代的照片首次公开。更有新人时代在myojo上接受街角采访时的页面登场。p档案里上田龙也出现，揭露了成员之间打架的事情。上面写着这些。

周三节目表上的照片。嘉宾是片冈鹤太朗和美波。上面写着出现了有闲拍摄现场的照片，和赤西仁等非常热烈的谈论电视剧的话题。

p90　爱KT（KAT-TUN连载）。想就这样装饰在家里的上周做“finish”姿势的仁。呃，这里是仁在ctkt中的内八坐姿。
而且设计词是shoboon（shoboon就是这个表情：(′?ω?`)，表示喝茶发呆）仁真是非常可爱的生物啊，笑笑笑。好想叫“仁tan”啊（仁tan可以视为仁团，小仁，仁儿等等等等）。正好是龙也生日，也写着[热烈祝贺 致命小上 祝24岁]（这里“リーサル上ポン”是冷笑话，电影Lethal Weapon在日本叫作『リーサル?ウェポン』恭喜了小龙

***テレビライフ(TV LIFE)  第22号　07年10月10日(水)発売！ 表纸:長瀬智也　
　　——相关内容介绍　翻译　by 数字君

p9 秋季电视剧的恋人。一整页仁的访谈，采访就电视剧展开。虽然是名门之后非常有钱，仁对于有钱人的印象是？
他回答“好莱坞明星吧”。“我自己一下子把想要的漫画全卷都买下来的时候，也会觉得‘我是有钱人呢’，笑”（确实是，笑）。其他还有“实际上我是…○○”这样的随意话题。因为洋葱，连血液都很清爽？并不是自己故意这样，但是常常吃洋葱了。最近不知为什么妈妈做的菜里经常出现葱头切片。

p18-19 有闲特辑此处超级豪华。角色介绍（附有制作人对俱乐部成员每个人的评价），也刊登着1话2话的简单故事。life上登载的故事来说，第一话是描写魅录的淡淡的爱情故事。照片是和guide及television都不一样的。似乎是在挑战动作场景的魅录和美童。offshot部分，盘着腿坐在板凳上的junno。……在这里也依旧内八坐着的仁。笑笑

p21 [有闲俱乐部]魅录的私人房间。从摄影秘话到私生活，追逐仁的“现在”的连载。竟然开始仁的连载了！正在征集针对仁个人以及电视剧的提问。正在摸索要如何饰演魅录。因为俱乐部成员中除了魅录外大家的角色都很鲜明。在读剧本对戏的时候就因为太过鲜明而大吃一惊。“就角色上来说魅录之所以是个普通的角色，正因为身边的人太过鲜明了（笑）。因此在自己的意识中并没有主演的想法，我想看现场的情况做出魅录的样子”等。

p9页登载的是和别的不一样的采访。

[魅录的收集]收集的骑摩托车的鞋子，似乎是靴子

p57 16日（周二）节目表上的照片，有闲俱乐部。摩托车后座坐着女孩子（？）的魅录，登载的只有脸

说起来有没有叫cm now的杂志？guide刊载了129号（表纸是长泽雅美）的广告。[johnny's秋之新作cm特辑]中写有kat-tun的名字，还不知道会刊登些什么

***其它杂志相关内容介绍　翻译　by ML君

Tokyo Walker : 有仁的单人照片还有有关有閑的文章。以及附有6人的照片的角色介绍。仁穿着格子上衣和破洞牛仔裤。嘴巴微张着温和的表情看着这边。眼睛好漂亮～。从破洞牛仔裤中、可以窥视到他的膝盖非常的妖艳～。（想象妖艳的膝盖是怎样的ing）交叠在身体前的手背也是～

関西一週間:这里刊登的是乘着机车（没带头盔）的魅録仁！

有闲开楼O于 2007-10-10 13:41:17 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆其它相关下载或补档◆◆◆

***漫画下载请见第20楼首页第11楼　http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=1&ID=80608

***KAT-TUNstyle 071009.mp3
http://www.fs2you.com/files/534f4fd1-7682-11dc-8b94-0014221f7251/  
MO 6803305967071079

***KAT-TUN STYLE　071010 398.mp3
http://www.fs2you.com/files/1aad7763-7745-11dc-95d2-0014221f7251/　

有闲开楼O于 2007-10-10 23:37:23 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆重要图片汇总1◆◆◆

***有闲剧中参演的演员：森涉

***1010剧情版CM2截图

有闲开楼O于 2007-10-10 23:04:46 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆重要图片汇总2◆◆◆

***TVガイド (TVguide) 10月19日号　10月10日发售

有闲开楼O于 2007-10-10 23:51:59 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆重要图片汇总3◆◆◆

***週刊ザテレビジョン(television) 42号　10月10日（水）発売！表紙：長瀬智也、相武紗季

有闲开楼O于 2007-10-9 22:56:49 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆重要图片汇总4◆◆◆

***テレビライフ(TV LIFE)  第22号　07年10月10日(水)発売！ 表纸:長瀬智也

***TVstation   2007年22号は  10/10(水)発売です。定価　280円

有闲开楼O于 2007-10-11 0:08:00 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆重要图片汇总5◆◆◆

***東京ウォーカー(TokyoWalker）10/23号 発売日:10月9日 定価(税込):330円

***1週間　TOKYO版：No.359　KANSAI版：No.224

有闲开楼O于 2007-10-9 23:39:32 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆重要图片汇总6◆◆◆

***占位待编辑

有闲开楼O于 2007-10-9 15:16:06 编辑过本文

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆相它相关◆◆◆

***第1集的外景地

有闲开楼O于 2007-10-9 21:33:53 编辑过本文

注意事项：

本贴仅为 NTV秋季火10 剧情讨论、宣番下载等集中讨论帖! HC左转! ANTI右转!谢谢! ^_^ 

若遇上不爽的言论,如果实在无法忽视,请不要复制原话!请不要在本楼PO别人的BO的地址!谢谢!!

首页按爪请不要带图！！！要在首页放新图的同学，只要放图片地址，谢谢合作！

爪