818很RP的歌词翻译吧

3条，20条/页

1

原文一双- -走天下发表于：2007/12/13 0:45:00

各家都有性质不同但同样对IDOL充满爱的饭(那些以ANTI别家为生存条件的忽略不计)

所以往往这种爱表达的方式和造成的结果会有差异

首先歌词的翻译是一种很直观很HE很准确用来传递感情的表现手法

其次歌词翻译里饱含了每一位翻译者的心血 同时也体现了自身的日语水平，人生观和价值官等等

中日语言的差别，翻译不够恰当加上翻译者满满的爱 也许在这个各家黑黑和萝莉猛增的时代里

很快RP或囧的歌词翻译成为XQ又一娱乐的新浪潮

1= =发表于：2007/12/13 0:50:00

你去考古去吧

2可怜的LZ发表于：2007/12/13 0:55:00

米人陪U玩嘞,洗洗睡吧

3~~~~~发表于：2007/12/13 0:58:00

措辞很喜感，楼主是不是在学校的时候常当晚会主持啊

3条，20条/页

1