原文黑线发表于：2006/11/13 1:48:00
据韩国“联合通讯社”报道，由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实使用“考瑞亚”三字。
韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似，如“BRASIL”的中文标识为巴西、“Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。
韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。
韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方案，在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文名称。
韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。
--------------------------------
我晕鸟~~~
1泡菜国屁事多发表于：2006/11/13 1:50:00
2脑子坏掉发表于：2006/11/13 1:50:00
前两天就看到
喷了一下
脑子真的坏掉的
3=..=发表于：2006/11/13 1:52:00
刚看了部某国人扫射泡菜的片子....
呃...
4= =发表于：2006/11/13 1:52:00
5－－发表于：2006/11/13 1:54:00
它改叫“尻里亚”
我也改口不叫韩国
6黑线2号发表于：2006/11/13 1:54:00
美国--安迈瑞克？？？
法国--弗然诗？？？
德国--决满？？？
笑喷！！！
7ORZ发表于：2006/11/13 1:55:00
8majide？发表于：2006/11/13 1:56:00
真严肃的娱乐
9|||||||||发表于：2006/11/13 1:56:00
美国--安迈瑞克？？？
法国--弗然诗？？？
德国--决满？？？
笑喷！！！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
还好只有泡菜多事！！！！
10||||发表于：2006/11/13 1:57:00
orz
他们真能纠结
11- -|||发表于：2006/11/13 1:58:00
12= =|||||||发表于：2006/11/13 1:59:00
噗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
不带这么正经的搞笑的好伐
13喷发表于：2006/11/13 2:11:00
14- -发表于：2006/11/13 2:17:00
15= =发表于：2006/11/13 2:34:00
要改也只能改成尻里,泡菜国真TMD唧唧歪歪,别人怎么翻译关他们屁事啊
16。。。发表于：2006/11/13 2:42:00
从此以后…… 这世界上就没有韩饭了
一律改烤饭
17＝＝发表于：2006/11/13 2:45:00
泡菜哪来那么多事
ORZ
韩剧要叫烤剧了
喷
18恩发表于：2006/11/13 2:51:00
19= =发表于：2006/11/13 3:05:00
蒙古连...杰番恩.......