经了的兼职话题

7条，20条/页

1

原文= =发表于：2009/12/3 11:20:00

翻了半天，只捞到有极少回帖的兼职L，姑娘们原谅我浪费资源吧

经了的话题，可是还是不知道怎么下手，看来看去似乎只有翻译比较适合有空在家做（本身有在上班）

想问下现在做兼职翻译应聘，流行拿什么资格认证啊，本着长期作战的目的，打算尽快考一个

有其他兼职建议的，也可以说说，不能一棵树上那什么，是吧

1= =发表于：2009/12/3 11:28:00

借地问有没有在影楼工作过的JMS

专业半相关，然后平时混混PS坛子做做IDOL相关的图快捷键用的还算不错的能做后期么……

2--发表于：2009/12/3 11:59:00

lz是英语还是小语种啊，笔译方面不需要什么特别的资格认证。英语有的公司最低要求是大学六级，一般专八过了就可以，再严格一些的就是翻译资格证了，日语一般要求是一级，小语种相对英语要求要低一些。重要的不是证书，而是经验和实力，翻译公司是看实力说话的，经验丰富实力雄厚，活有的是，先积累一下经验最重要。口译要求就更高一些，高口或者二口总要有一个的，然后还是经验问题了，

3= =发表于：2009/12/3 12:26:00

该死的fs

fs

fs

4LZ发表于：2009/12/3 12:30:00

抓住3L
不是英语专业的，但是当过时差党，只考过雅思
想利用起晚上在家和周末的部分时间，做做笔译

53L发表于：2009/12/3 12:36:00

lz是小语种啊，英语和日语相对好找一些，只要实力过得去，一般翻译公司业务量都是有的。小语种要看了，我对小语种行情真的不太了解，真是比较稀有的语种的话，建议LZ海投吧，多投一些翻译公司，可能会找到一些活做。

6LZ发表于：2009/12/3 14:01:00

多谢LS了

没写清楚，我的意思是我的专业不是英语

fs

fs

73L发表于：2009/12/3 14:59:00

专业不是英语？那就不好说了。要看运气了，可以先找找短期项目兼职，积累经验，看看自己的翻译水平能不能得到市场认可。真想当专业做下去的话，还是考个相关证书吧

7条，20条/页

1