挖坑 做字幕 系列一 《悠长假期》
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：外传-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=2
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=2&ID=297041
- 原文作者：攒RP-时间:2010/4/23 0:24:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
原文攒RP发表于：2010/4/23 0:24:00
-吶? 像我這樣的想法不行嗎?
-嗯?
-當作一個悠～長的假期
-悠長的...假期？
-我覺得啊? 人不需要總是拼命奔跑的
?總會有的吧 不管幹什麼都不順利的時候
?不管幹什麼都失敗的時候
?這種時候啊...? 該怎麼說呢
?我這麼說也許有點奇怪
?可以把它當成? 神賜給我們的假期
?不勉強自己去跑
?不焦躁?? 不努力
?讓一切順其自然
-然後呢?
-就會好轉
看第一遍长假的时候，毕竟年少，对于“悠长假期”的理论，没有实感。
后来，对它有了充分的认知，人，也越来越老了...
不知道这次假期什么时候结束，
不知道下次假期何时光顾，
不过，谢谢濑名君，
从以前到现在以及以后，都陪在我们身边。
***************************************************
之前的帖子标题容易引人误会 所以在第二集出炉之际开新L
以后会在这L缓慢的更新这部剧
如果填坑完毕
会开新L更新系列二 系列三 希望能无休止的系列下去
嘿~
PS：1 “希望各位賞面 翻錯翻漏不要抽? 剩下的會努力慢慢前進 不勉強去跑? 不焦躁?? 不努力 哈哈哈~~~~~”BY ：可爱的翻译GN
PS：2? “第二集里 濑名君对在坐在门口的小南说"进来嘛" 5555555萌的俺心肝乱颤”BY：WS的俺
1= =发表于：2010/4/23 0:26:00
顶LZ，第一集我还没下完呢
支持LZ继续~
2攒RP发表于：2010/4/23 0:28:00
AVI版本：? 720X540
[MY Studio]Long_Vacation_Premium_01.avi????? 1：13:20?? 768MB
http://www.rayfile.com/files/f087e135-4c85-11df-8413-0015c55db73d/
[MY Studio]Long_Vacation_Premium_02.avi???? 0:46:43??? 547MB
http://www.rayfile.com/files/df215682-4e29-11df-a8d9-0015c55db73d/
FS
3= =发表于：2010/4/23 0:29:00
以前的没看见囧
辛苦。。。。。。
4攒RP发表于：2010/4/23 0:32:00
[MY Studio]Long_Vacation_Premium_01.avi?????? 1：13:20??? 768MB
http://www.namipan.com/d/%5bMY%20Studio%5dLong_Vacation_Premium_01.avi/32daddfd316682cb8db76c8fc3959002cc35c98300900630
[MY Studio]Long_Vacation_Premium_02.avi?????? 0:46:43??? 547MB
RM版本 明天补充上
土豆版本
第一集?
http://www.tudou.com/programs/view/lZid9jcSiqE/
但是土豆很郁闷 不光给我们把LOGO马赛克了 还把我们的歌词都用它们的LOGO遮住了 囧........
FS
5= =发表于：2010/4/23 0:33:00
而且清晰度很不错的样子，之前一度想补大神的剧因为清晰度放弃了orz
谢谢lz~干巴爹！
6= =发表于：2010/4/23 0:40:00
蹲等rm的 之前想重下了收藏结果feixue那版太大我下的头疼= =
不知道GN的rmvb清晰度怎样 如果不错我还是挑小的下orz
辛苦了 谢谢GNS
7= =发表于：2010/4/23 0:42:00
支持LZ，第一页巴爪子
清晰度很高啊，虽然想蹲RM，但是RM的清晰度会很杯具嘛很杯具嘛很杯具嘛？
8攒RP发表于：2010/4/23 0:47:00
RM之前压过第一集的放出来过 然后 大小有449M 囧
毕竟第一集是1小时多
不过俺觉得清晰度 比AVI是杯具不少的
现在想了下 要不 就压640X480 这样应该能小点 吧
各位觉得如何？
不过因为第一集做出来有些久远了
俺都有点忘记RM是怎么设置的了
之前压了3个版本的 然后挑了其中一个没那么杯具的 囧
FS
9= =发表于：2010/4/23 0:54:00
半夜来向lz表白，真是个好GN阿，温柔抚摸
10= =发表于：2010/4/23 0:55:00
腐摸GN，辛苦了～～
11= =发表于：2010/4/23 0:57:00
12攒RP发表于：2010/4/23 1:01:00
第一集RM的截图 顺便一说 啊 4月15日 不就是前几天么
在N年前的那一天 濑名跟南大吵了一架呀~~~哈
顺便一说 俺不辛苦 负责翻校的姑娘才辛苦
很多地方做了注释 歌词也都翻出来了 并且用词跟语气拿捏都很用心的考量过
作为观众 俺在看了NNN遍长假后 才发现 原来很多地方跟之前看到的 不一样 哈~
FS
13攒RP发表于：2010/4/23 1:04:00
顺便一说 俺很想给穿越过去给濑名君送个电熨斗.......囧
FS
14= =发表于：2010/4/23 5:57:00
DL的那一段话在我最down的时候 我一直用来鼓励安慰自己
KY地说 好想收魔女条件
15= =发表于：2010/4/23 6:18:00
GJ!
谢谢GN 辛苦了
16= =发表于：2010/4/23 7:40:00
17- -发表于：2010/4/23 8:38:00
老剧有这个清晰度真是内牛啊
谢GN了！
18==发表于：2010/4/23 9:18:00
姑娘，你手头有没有热力十七岁的日文原声版本？
网上找的全是卫视中文台的配音
19= =发表于：2010/4/23 10:36:00
姑娘们以后还做其他剧么> <