翻译和搬推消息的标准是什么

35条，20条/页

12→

原文= =发表于：2012/3/14 18:13:00

昨天围观到一个搬垃圾的WB被掐，因为有足够的目击证明她搬的是假目击，此人就默默删了，此人编小道成瘾想红想疯了，JP暂时不讨论 单纯就想讨论下，搬推内容的标准是什么，是不是写个VIA　TWI什么垃圾都能往WB搬不用负责了 这种事掐起来也微妙，毕竟不是别人自己编的，人家好心翻译却要被掐心里大概也不舒服，包括那种翻译翻错的，毕竟原本都是出于好意。可是留着给LOLI瞎洗脑错误的内容看了又闹心 还有那种不能确定真伪的路人目击到底该不该搬，界线在哪里 HX讨论

1= =发表于：2012/3/14 18:35:00

翻不来没人逼你翻 不会判断真假没人逼你搬消息 硬要翻译翻不来的内容不就是想装YJ想疯了么

2= =发表于：2012/3/14 18:40:00

这哪有什么标准界限，还是得靠个人的辨识能力和自觉了

一般搬个截图，早售图，翻译个番协repo，相关staff博啊推啥的都可以吧

目击的话，是大量复数目击应该都是真的，个别人单数目击很大程度都是假的，可如果有人要搬你也没辙，只能说霓虹想红的loli衍生到这边想红的loli这里来了

单纯翻译错误，可以善意提醒的吧，没必要啥事都掐吧

3= =发表于：2012/3/14 18:45:00

在XQ讨论标准有用么

就算定好标准了呢过有几个遵守的啊

4= =发表于：2012/3/14 18:55:00

单纯翻译错误有什么好掐的

5= =发表于：2012/3/14 19:00:00

翻不来没人逼你翻
不会判断真假没人逼你搬消息
硬要翻译翻不来的内容不就是想装YJ想疯了么
========

+1?

6= =发表于：2012/3/14 19:10:00

把日饭脑内当做真事还不贴原文直接上中文版那才叫NC

7= =发表于：2012/3/14 19:12:00

遇过一事，比DL说的更是掐起来微妙，不掐闹心
正式消息发表之前，推上uwasa已经传的沸沸扬扬了，即使按经验来说八九不离十应该没错，但一天没发表一天那就是uwasa对吧，偏有人搬着uwasa，最后来句确定了
刚看到的时候还奇怪，怎么别人的WB都没动静，就这一个确定的了，自己也找了半天，没发现官方来源
后来点进去一看，别人问她怎么确定的，博主来句推上一片肯定啦blablabla= =，在一大堆激动转发回复之中只有几个人说根本没确定呢发这种WB干嘛，但博主根本就不理，因为多的是人不辨真假只管转
最后算她幸运，消息发表跟uwasa一致，像这种你有神马办法，消息没定，别人都懂事不会发那种WB，就她一个这么干，存在感找的足足的，这种人只有等她哪回摆个大乌龙吃瘪被掐估计才长点记性
所以LZ，怎么说呢，有人爱搬垃圾也只有让她搬咯，那就是个不定时炸弹，不谨慎总有被掐的时候

8= =发表于：2012/3/14 19:14:00

仅代表自己表示烦透了那些离了推特就活不了的

24小时除了搬推什么都不做，ZB从来不见买，活在推的世界里了

9= =发表于：2012/3/14 19:21:00

8L这个比起我DL说的人来根本不算什么，那人编假目击还翻译成狗屁不通的日文来伪造原文 昨天搬的假目击的原推主自己说了不是饭是路人，她为了证明自己搬的是真的，非跟LOLI说原推是这家饭，后来实在编不下去了才删 不过JP不在想讨论的范围内

10= =发表于：2012/3/14 19:26:00

8L这个比起我DL说的人来根本不算什么，那人编假目击还翻译成狗屁不通的日文来伪造原文
========

因为你说的这个人太JP了才好掐，就是那些个说JP又不是很JP，说不谨慎也确实不谨慎的才没办法呀

11= =发表于：2012/3/14 19:29:00

8L说的是不是最近2位主剧的那个团啊，似曾相识的情景吗
不过LZ啊，你管得了一时管不了一世，总有人想红想疯了，难道你一个个掐过来吗
擦亮自己的眼睛吧

12= =发表于：2012/3/14 19:29:00

8L这个比起我DL说的人来根本不算什么，那人编假目击还翻译成狗屁不通的日文来伪造原文 ======== 因为你说的这个人太JP了才好掐，就是那些个说JP又不是很JP，说不谨慎也确实不谨慎的才没办法呀 ===== 想讨论的就是这种

13= =发表于：2012/3/14 19:38:00

不敢在微薄上实名掐

又跑到XQ当居委会使用了

搬什么的是别人自由，真假自己辨认吧，想红你看不惯还不是只敢在XQ嚷嚷2句

至于翻译错误，我遇到一次，倒是直接指出来了，对方也有好好的道歉和修改，这点都不敢指出来在这里哼唧个啥啊

14= =发表于：2012/3/14 19:42:00

DL的知道是谁了

昨晚围观了一下被两边掐，twi内容的那方和她自家的

那人装YJ也装惯了，搬twi搬假目击自己还编目击，至于翻译水平嘛，应该就是看个汉字自己理解的程度就瞎翻

结果今天有人说起改名删内容了

这种想红的活该被掐啊，不被掐一次绝对继续在WB洗脑祸害人

15= =发表于：2012/3/14 19:43:00

搬垃圾的都是想红的

可悲的虚荣心

真想分享消息的自然会分辨真假

16= =发表于：2012/3/14 19:46:00

LZ表示昨天睡得早没赶上，今天看到时那JP已经删了，不然我肯定掐 自家也有一直搬推的但是只搬靠谱确实消息的，又不是掐所有搬推的都不对，有些楼是自己拣惯垃圾了么这么积雪

17= =发表于：2012/3/14 20:00:00

掐过乱发uwasa的，不是不敢掐，是掐也没用

对通情达理的人，善意提醒就足够了，哪怕你只回复了一条，对于想红的JP，你严厉指责没半毛钱用处，掐她的人少了吧，几个反对的声音淹没在其他海量回复里，人根本不在乎，掐她的多了，要么死皮赖脸跟你扛，要么换名删围脖装小白菜

LZ淡定点，掐她都没用，你讨论出个标准人家也不会遵守，但JP始终是招掐的，等着看戏得了

18= =发表于：2012/3/14 20:18:00

能反白提示个关键字么，wb结界太好了没看到

19= =发表于：2012/3/14 20:33:00

不是一家的本来就看不到吧

35条，20条/页

12→