英和翻译相关训练

8条，20条/页

原文诚意请教发表于：2012/8/4 17:11:00

霓虹今年应试生

考试有一题是把英文翻译成日语

太……痛苦了！中间一定要在脑子里过遍中文，非常费时间

而且英文里有些固定搭配，没什么意义的插入词和短语，特别难把握。

霓虹老师建议我买本英检一级的答案回来，对着阅读部分的翻译找灵感。

（让我发出去吧TVT

1自己回复试试看发表于：2012/8/4 17:12:00

-________-''?

2自己回复试试看发表于：2012/8/4 17:13:00

太好了能回上

坐等ヘルプ

3= =发表于：2012/8/4 18:07:00

学术问题很冷的

拍肩

4= =发表于：2012/8/4 18:21:00

只做过英翻中……

5= =发表于：2012/8/4 21:26:00

我觉得没办法

只能当中过一遍中文…

6= =发表于：2012/8/4 21:55:00

额....难道你是考日本人一个枠的试?

我一直觉得两门外语互翻的考试很坑爹所以尽量避免着

7一样的= =发表于：2012/8/4 22:56:00

GN我也是而且还无法考托福避免

我也很愁明天打算去书店里翻找一下。。

8= =发表于：2012/8/5 4:57:00

同愁+1

这种自己能看懂却死活翻不出来的痛苦感

不过就算翻中文我觉得我也翻不好

8条，20条/页