原文==发表于：2012/12/2 22:42:00
LZ枫叶国时差也快十年了，现在在大学可是觉得真的读不下去了
有点想去霓虹读翻译可是科普了下听说光靠专门学校不够 是不是要进学院才比较靠谱？
英日翻译跟中日翻译都想学，因为口语比较强，有点想向实务翻译发展
还没考JLPT因为时间跟大学考试撞了 囧
可是做了下卷子，N2基本没啥问题
如果要去留学应该是学院还是专门学校？
要求跟学费会是怎么样呢？
完全没概念的人求GNS指教 m(-__-)m
ZB:
http://tinypic.com/r/15i7mvq/6
1= =发表于：2012/12/3 1:52:00
翻译这种专业你真的要到霓虹读的话，绝对建议正规大学
专门学校比较适合想学特定技能的人
2lz发表于：2012/12/3 2:08:00
如果是正规大学是不是要先从语言学校就大学预科班读起阿？
现在快22，听说霓虹大学读4年再加一年预科，
26才毕业会太迟么？ 囧
是不是短大会比较好?
顺便问一下翻译出路怎么样呢? 听说资格试很难？
一直问题麻烦到GN的话果咩 ==
3= =发表于：2012/12/3 2:32:00
理工科的话，霓虹25+念大一的多的去了
4lz发表于：2012/12/3 2:45:00
理工科的话，霓虹25+念大一的多的去了==============
有点想读文科
可是看了下EJU要去霓虹那边考
一直都是文科的人表示看到数学压力好大 OTL
今天突然发现自己都不知道究竟在读什么 囧
觉得不能这样下去了OTL
树洞了果咩OTL
5= =发表于：2012/12/3 8:12:00
觉得要学翻译的话专门学校或者针对性强的语言学校不是比一般大学更好？尤其LZ是冲实务方向的
大学的话毕竟杂，杂七杂八的都要学
不过我没读过学部不太清楚，刚来进语言学校的时候进的是大学院升学班，班里有个同学跟LZ一样想主攻翻译，一开始是想进大学院的语言方面的专业的，后来听了老师的建议就去改攻专门学校了
要说的是这位同学成绩不错的，考大学院应该没问题，所以觉得改攻专门学校应该不是因为退而求其次什么的，而是真的因为符合她的实际要求
LZ本身日语水平怎么样？要是肯定需要先进语言学校的话不如先进了再听听老师的意见，就我所进的语言学校来看老师都挺负责的，给的意见也专业中肯
6lz发表于：2012/12/3 8:30:00
觉得要学翻译的话专门学校或者针对性强的语言学校不是比一般大学更好？尤其LZ是冲实务方向的
大学的话毕竟杂，杂七杂八的都要学
不过我没读过学部不太清楚，刚来进语言学校的时候进的是大学院升学班，班里有个同学跟LZ一样想主攻翻译，一开始是想进大学院的语言方面的专业的，后来听了老师的建议就去改攻专门学校了
要说的是这位同学成绩不错的，考大学院应该没问题，所以觉得改攻专门学校应该不是因为退而求其次什么的，而是真的因为符合她的实际要求
LZ本身日语水平怎么样？要是肯定需要先进语言学校的话不如先进了再听听老师的意见，就我所进的语言学校来看老师都挺负责的，给的意见也专业中肯
=========================
做过N2卷子 听解文法语汇大丈夫 就是读解弱了点?
想问GN你同学后来读的好么？
7= =发表于：2012/12/3 8:37:00
我是6L，不好意思刚刚没看到顶楼说日语水平的内容
想说有相当于几级几级水平是不够的，外国人考学校，不管是大学院，学部，还是专门学校，一般都需要日语等级证书的
（只需要英语等级证书就能进的我印象中也有，LZ要是有心仪的学校专业可以去查查入学条件）
没日语证书的话一般只能先进语言学校了，一方面做考学校的准备，一方面在学期间把日语证书考出来
LZ可以先选几个语言学校，发邮件去把自己的情况说一下咨询下意见
8= =发表于：2012/12/3 8:38:00
做过N2卷子 听解文法语汇大丈夫 就是读解弱了点?
想问GN你同学后来读的好么？
------------------------
后来没联络了orz
9lz发表于：2012/12/3 20:58:00
我是6L，不好意思刚刚没看到顶楼说日语水平的内容
想说有相当于几级几级水平是不够的，外国人考学校，不管是大学院，学部，还是专门学校，一般都需要日语等级证书的
（只需要英语等级证书就能进的我印象中也有，LZ要是有心仪的学校专业可以去查查人学条件）
没日语证书的话一般只能先进语言学校了，一方面做考学校的准备，一方面在学期间把日语证书考出来
LZ可以先选几个语言学校，发邮件去把自己的情况说一下咨询下意见
-----------------------
lz已经做好要考留学试的心理准备了
如果要去也肯定是明年4月，如果这段期间自学N1
没JLPT能直接考EJU么？
求八好的EJU预备校m(-___-)m
顺便感谢一下LSGNS的回答 QAQ
10= =发表于：2012/12/3 21:23:00
lz已经做好要考留学试的心理准备了
如果要去也肯定是明年4月，如果这段期间自学N1
没JLPT能直接考EJU么？
求八好的EJU预备校m(-___-)m
顺便感谢一下LSGNS的回答 QAQ
==============
EJU是考学部的,大学院要求的不多
没JLPT也可以考EJU
JLPT考得好的人,未必EJU就考得好,反过来也是
11= =发表于：2012/12/4 6:22:00
霓虹的名翻译同传大都名校出生
东京外国语上智都有很好的语学部
自己上日网搜搜就知道了
在枫叶拿了现大学的毕业证再用它考名校大学院不是更好？
况且看你年龄你也快毕业了吧
大学难读你以为N1留考就很容易么....
北美时差er看在一家的份上忠心劝告你
先在枫叶国过N1，找个翻译相关的实习做做，找行内人士咨询
再考虑去霓虹的事吧orz
12= =发表于：2012/12/4 6:55:00
现在的大学读不下去能保证去了霓虹重现开始就能读下去了吗
去霓虹换科读到底是兴趣所至还是为了逃避找理由
LZ先好好想想
13lz发表于：2012/12/4 8:47:00
现在的大学读不下去能保证去了霓虹重现开始就能读下去了吗去霓虹换科读到底是兴趣所至还是为了逃避找理由
LZ先好好想想
=========
现在大学读不下去不是读不来
只是不是自己想读的东西罢了
嘛 一切还在考虑中==
14lz发表于：2012/12/4 8:51:00
霓虹的名翻译同传大都名校出生
东京外国语上智都有很好的语学部
自己上日网搜搜就知道了
在枫叶拿了现大学的毕业证再用它考名校大学院不是更好？
况且看你年龄你也快毕业了吧
大学难读你以为N1留考就很容易么....
北美时差er看在一家的份上忠心劝告你
先在枫叶国过N1，找个翻译相关的实习做做，找行内人士咨询
再考虑去霓虹的事吧orz
=============
我比别人晚进，现在大一
现阶段应该也是打算努力考了N1再说
谢谢GNS了m（-____-）m