原文＝ ＝发表于：2014/11/20 18:24:00
有没有时差GN清楚，把中文期刊或者论文的部分分析段落翻译成英文放在自己毕业论文里
到时候会不会被学校的论文作弊机器查出来
跨语种查抄袭，有这么牛吗现在？
1= =发表于：2014/11/20 19:10:00
写上reference就没问题吧
2= =发表于：2014/11/20 19:45:00
跨语种抄袭查不出来但你要知道，你想翻译后引用过来的部分有可能已经被别人翻译完引用过了，如果你俩翻译的很相像的话一准儿被知网查出来
3= =发表于：2014/11/20 19:54:00
我有过，不过是西班牙语，可能小语种被查到的几率小
4= =发表于：2014/11/20 23:39:00
曾经看过很多篇中文文献，发现基本上是英文翻译来的。。。后来直接找到了英文原文文献来做了引用
5= =发表于：2014/11/20 23:50:00
看你找的论文的偏门程度跟你的翻译转化水平
6= =发表于：2014/11/20 23:54:00
不能自己paraphrase一下么
非要想方设法钻空子
7= =发表于：2014/11/21 0:10:00
要保证之前没人用过这篇，同年级的没人用
文献本身不是英文翻译的
其实难度挺大的
8＝ ＝发表于：2014/11/21 1:39:00
就算中文文献是直接翻译的外文
也千万别直接把该文献的外文原文献列在你的参考里
尤其是对中文文献参考的比较多的时候
这种叫二次文献，大忌，属于严重违规
而且据教授说一年到头就这点东西基本都看过，是不是抄的一眼就能看出来
9= =发表于：2014/11/21 10:36:00
LS跟LZ讲的不是一回事儿吧
非时差党，不过英文论文可以引用外文（如中文）文献啊，可以在参考文献后面标注(in Chinese)
注意是引用不是抄袭
10= =发表于：2014/11/21 11:32:00
LS跟LZ讲的不是一回事儿吧非时差党，不过英文论文可以引用外文（如中文）文献啊，可以在参考文献后面标注(in Chinese)
注意是引用不是抄袭
====================
非9L但是觉得LZ的意思应该不是想引用的
估计是论文字数不够了想直接翻译了放进去
11= =发表于：2014/11/21 12:22:00
LZ的意思明显是论文写不出来想中译英当作原创充数啊，和引用没有一点关系
12= =发表于：2014/11/21 12:29:00
同ls
dl只是想问论文抄袭会不会被查而已
插口真是什么人都有了 之前还有个求职时的打算三本冒充一本来wz问的
13= =发表于：2014/11/21 12:33:00
14= =发表于：2014/11/21 14:06:00
这种丢脸的事也好意思直接开贴来问了
15= =发表于：2014/11/21 16:09:00
大双眼皮忒微妙
16= =发表于：2014/11/21 17:29:00
除了phd又不需要original thoughts，真的觉得那个内容合适放进来就加个reference
顶楼太羞耻，这就是你做学术的态度吗？
17= =发表于：2014/11/21 17:42:00
reference最多凑个字数，真正抓分的还是你自己写的DL这种想蒙混过关的其实有风险，抄袭这种tc学生里面抓的够多了
18= =发表于：2014/11/21 17:44:00
DL这么销魂还有人理
想起前阵子那个三本冒充一本的+1