在线急等有没人会泡菜文？？泪死……单位有份东西要翻成泡菜文

19条，20条/页

1

原文orli发表于：2007/6/16 14:08:00

是邀请函……书信敬语很多…………！！

MD，偶一个学日语的叫我去哪找人翻泡菜文啊……！！疯鸟！本来不想帮的，但是拿给我的同事以前帮过我，想还他一个人情，所以只能上来求助了！

1( _发表于：2007/6/16 14:17:00

不会就是不会

那有啥办法啊

2其实发表于：2007/6/16 14:20:00

你去泡菜的论坛啥的，比较有效吧

3LZ发表于：2007/6/16 14:25:00

要还人情

花钱请个韩语系的学生帮你翻译不就好了

不要省那一点点钱嘛

4orli发表于：2007/6/16 14:29:00

嗯……不是的，本来我有个朋友的朋友在泡菜国留学，才想说接下来，但是那位同学说比较难搞！但是偶对泡菜又没什么兴趣…………不知道去哪求！泪，实在不行也只能跟他说没有鸟

5弱弱地发表于：2007/6/16 14:42:00

个人觉得你不懂别跟你朋友那里装懂

去问问学韩语学生或者是直说你不懂也没什么关系

6orli发表于：2007/6/16 14:53:00

弱弱地2007-6-16 14:42:00

个人觉得你不懂别跟你朋友那里装懂

去问问学韩语学生或者是直说你不懂也没什么关系

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

汗，可能没说清楚，我同事知道我不懂，我也没和他说我懂，但是他和领导认为，反正都是学外语的，说不定认识几个…………当时我也很倒塌，不过跟他说尽量找找！本来还认识个在泡菜国的，现在连那人也说弄不来，其实对我来说也没什么，因为事先说过尽量找找，不行也没办法……不过总希望能把事情解决掉的比较好

7- -发表于：2007/6/16 14:59:00

lz 你急吗？我同学认识韩国人，但泡菜似乎不怎么懂中文，不过应该能英文翻成泡菜文

但是她周一才能看到那韩国人

8orli发表于：2007/6/16 15:05:00

8是很急！！星期二都还好……（汗，其实是不是算急呢？）

9==发表于：2007/6/16 16:39:00

把文发上来看看啊，说不定看得懂

10恩发表于：2007/6/16 16:52:00

俺大亲友说8定能帮看看

11- -发表于：2007/6/16 17:04:00

lz你发份英文的上来吧，我帮你问问

12- -发表于：2007/6/16 17:05:00

中文的应该也发上来吧，也去问问试试看

13==发表于：2007/6/16 17:06:00

LZ你把文发上来啊，发上来我帮你问去

14==发表于：2007/6/16 17:10:00

你不发算了- -,走人

15orli发表于：2007/6/16 23:00:00

5555555………………8好意思！因为有点事出门鸟……所以没看到亲的回复！！亲有MJ或邮箱不？因为是单位的东西，不好贴上来！！！

泪…………不好意思啊…………请亲一定要重新现身

16今夜发表于：2007/6/16 23:42:00

http://cndic.naver.com/

给你个在线词典,不过估计派不了大用场,那啥,LZ你还是找泡菜专业的同学帮翻吧..

17orli发表于：2007/6/16 23:44:00

谢谢LS的…………还不错，但是组织语言不能，泪……！！对泡菜文ZENZEN没基础

19条，20条/页

1