[讨论]超心水这发型却日语小白，求助翻译啊

12条，20条/页

1

原文桉草发表于：2007/12/4 13:32:00

很想照着这发型去剪头发。。。可是~~~除了几个汉字完全日语无能

怎么和发型师解释阿，哪位日语达人能帮忙看下发型注意点里说的都是什么呢

1桉草发表于：2007/12/4 13:35:00

[IMG]http://img.bbs.fans.com.cn/attachments/month_0708/20070827_dea11ddf55baae0bd665LDOsvSuRWwgU.jpg[/IMG]

一共两张图，这张也放上来

我是圆脸来的，下巴有点小方，额头比较高，算是发际线高的，不知道适不始和这发型

2= =发表于：2007/12/4 13:38:00

U的FACE不怕更圆?

3。。发表于：2007/12/4 13:44:00

偶在想旁边头发会不会能遮挡一下这问题。。。。
也是在犹豫中。。。。
不过看着还挺可爱的，不适合我总有适合的jm们。。。
而且我不是棕发。。在考虑要不要染一下，可能出效果

4＝＝发表于：2007/12/4 14:17:00

拿这张图去给发型师看

像样的点的发型师就能照着剪

5嘛……发表于：2007/12/4 14:59:00

直接把这图打下来去给发型师看就号了啊

6==发表于：2007/12/4 15:18:00

杂志发型都是吹出来的，不是剪出来或烫出来的

做一次性的容易，要保持就很难了

7诶发表于：2007/12/4 16:51:00

好可爱啊，可是我是圆脸啊，应该不适合把

8打理发表于：2007/12/4 17:05:00

杂志发型都是吹出来的，不是剪出来或烫出来的

做一次性的容易，要保持就很难了

应该也可以烫的

上次去剪头发，店里的人跟我说让我烫一下就可以保持的，后来钱没带够就没烫，所以具体效果怎么样我也不知道

最后还是吹了一下，就维持到再一次洗头的那个时候，然后完全看不出来原来剪的那个层次了。。。

9omg发表于：2007/12/4 17:09:00

lz刺激人啊

我刚剪好一个跟这个差不多的

结果........

让我砸了镜子吧!!!

劝lz三思~

10。。。///发表于：2007/12/4 17:09:00

这发型很好剪阿，打印下来直接看就可以了，其实就是现在什么BOBO头但是分刘海加上下面是齐的，规矩化的BOBO头，我现在就是的，也很好打理，起床都不用梳头了

11。。。///发表于：2007/12/4 17:12:00

不过我是个椭圆脸，外加面相比较loli，成熟型的mm出来的效果就不好说了
这种发型阿，发卡和丝巾是必备，只要剪稍微走样了点就需要装饰来掩饰了

12...发表于：2007/12/4 18:21:00

囧 ....miho那头...

有次我拿着图给发型师看 结果那人硬说这头像刘胡兰烈士。。

不过俺还是让人照样剪了 圆脸。。效果挺好~

12条，20条/页

1