401091121发表于：2010/1/30 16:43:00
402= =发表于：2010/1/30 16:46:00
再次被他俩感动了
403= =发表于：2010/1/30 16:58:00
说真的，more的取材真是太棒了，山下和斗真，两位对自己和事业的认识都成熟和踏实了许多，能看到这样的成长真是很感动
在低潮时候，受到刺激而重新振作努力的斗真；想变得更强，可以有能力守护重要的人的山下，这样的两位有担当的男人，也激励着守护他们的饭吧
如果有高人能把全篇都翻译出来，就太感谢了，不好意思，囧瑶了 = =
404392发表于：2010/1/30 18:04:00
视频MM好可爱！！ 一直觉得( *^ ^* )Y这个表情很赞>///<
YAMA和TOMA都要平平安安，不要再碰到类似情况，AMEN!
405more绝对是个轮发表于：2010/1/30 22:41:00
山下部分，编辑说他就如同是强硬派(hard boiled)小说里的英雄一般，强大而温柔，虽然话不多cool而stoic(克己自律，禁欲的意思，囧)，但内里对家人朋友，对工作却很热情。山下则说因为是妈妈一手带大，所以从小就觉得必须自己来保护自己周围的人，为此内心必须强大。在工作上也要有所成要让人尊敬。觉得这是作为男人的常识。还说毕业后想要有所作为，想实现梦想，所以现在为了成为亚洲第一而强势地在挑战，不断进取，永不满足。不向任何工作妥协，自己要百分百的进取，于是编辑问如此认真对待工作不断挑战新事物的山下的原动力是什么，山下就说不就是家人朋友恋人吗，因为有周围人的存在所以会努力。说自己对团体活动很苦手，可是私底下一个人的话又不知道怎么度过了，所以并不是说依赖他们，而是家人朋友的存在是非常必要的。并不是撒娇，而是只要他们在身边就行了。山下说对他来说和大家见面的时间是绝对必要的，为了过的开心，工作上也希望能有所成。结果全部还是回到了工作上。
接下来就是提到番茄的那段了。。。于是。。。
修正了人生的轨道，发自内心尊敬的亲友的存在
和他一样拥有热血之魂的亲友之一，是俳优生田斗真。对待工作的态度相同，两个人所走的道路，如同太阳和月亮一般各自闪耀。
「斗真对工作，非常认真而热情呢。我还是孩子的时候，是怎样都无所谓。经常吵架，不过全部都是我不好(笑)。对毫不认真的我，他很生气然后就吵架了，这样的情况很多呢。所以现在，回想起来，觉得是斗真让我回归正途。而且那家伙，即使没有CD出道，也非常活跃，也很有人气。作为役者的斗真，想扮演的角色的工作滚滚而来，全部，都是他自身的能力获得的。果然我，有依赖于出CD这样的部分，并不坚强也会逞强。所以，打从心底尊敬他，也能诚实地支持他。作为刺激性的对手之一，什么时候有能共演的机会就好了呢」
斗真部分，前面是以他在焦躁不安的时候被邂逅所拯救为主题，编辑们说他这次无论是在漆黑的镰仓之海自杀的人间失格，乘着渔船在北海道寒冷的大海打渔的花水木，还是以关岛的沿海旅馆为舞台的seaside motel，今年陆续公开的电影都偶然的和海有密切关联。说就像亲友和青梅竹马的山下所说“斗真自己打破了以前的惯例，靠自己的力量赢得工作”，在J家历史中史无前例的没有CD出道就以舞台和电视剧为中心活跃着。说番茄一个人在广袤的海洋上，突破一个个惊涛骇浪，不依靠任何人，坚强而孤独地在大海中航行。番茄则说确实很多人都是组成组合，开控的方式，觉得自己也要加油，不过要是能做到别人做不到的事情也不错。虽然说积累的时期很辛苦，不过自己不觉得，探寻着表演是什么而逐渐形成自己。然后编辑问在07年出演花君而大红，不过在这之前酝酿的时期看着同期的朋友们CD出道的出道退出的退出是不是也感觉过不安，于是番茄说那是当然的，感觉到不安，觉得必须要寻找途径被周围人所接受，然后在高中毕业为未来而烦恼的时候遇到了新感线，如果没有那个时候的邂逅或许都不会继续下去了。所以现在也还是觉得舞台毫无疑问地是自己的基础，去年一次都没有，希望能够尽早站在舞台上。
接下来的一个标题是“治愈无可奈何的孤独感，彼此提高的存在”，说是舞台让番茄记住了这份工作的乐趣，番茄说因为接触舞台和戏剧人让他知道了表演的深奥，从而享受这这份工作。就算工作忙到无法睡觉，也还是觉得喜欢演戏。无论怎样烦恼怎样不安也还是觉得喜欢。然后，在感觉到无比孤独的时候，想到至今为止一起努力的伙伴以及温柔守护自己的人，就会对自己说“不行不行，不能说这样没用的话”，然后就会重拾斗志。紧接下来就是编辑说山下是让他重拾积极向前精神给予刺激的存在。。。
让他重拾积极向前的精神，给予他刺激的存在，任何情况都站在最前面的是山下智久
『既是青梅竹马(幼驯染)，又是亲友，也是家人，还是在工作中相互提升的伙伴，很难用一句话形容，不过是无论何时，都放在心上的存在。就算，100个人当中有99人说“山下不行啊！”，我也可以断言“没有这回事”。希望他能一直闪耀光芒，不想他做毫无意义的事。两人彼此努力下去，有一天在什么地方有所交集就好了呢』
406= =发表于：2010/1/30 22:45:00
仰望TOP
果然轮们已经潜入各大编辑部了么XD
407= =发表于：2010/1/30 22:55:00
不过，情热说斗真是禁欲派，MORE说山下是禁欲派的，这俩可以当选最禁欲couple了T^T
这就是长年远距离恋爱的结果哟喂
408= =发表于：2010/1/30 23:02:00
409= =发表于：2010/1/30 23:05:00
仰望这……好长一段……翻译……
TOP辛苦了，捶肩。
410= =发表于：2010/1/30 23:06:00
411幸福感发表于：2010/1/30 23:07:00
咱们明教终于坐实了么，喷！
两人的话都让人很感动啊，感觉这两人又在通过杂志编辑在对谈了^^Y
我实在很有RID
412= =发表于：2010/1/30 23:09:00
全部都是我不好(笑)
是斗真让我回归正途
打从心底尊敬他，也能诚实地支持他
不过是无论何时，都放在心上的存
就算，100个人当中有99人说“山下不行啊！”，我也可以断言“没有这回事”
希望他能一直闪耀光芒，不想他做毫无意义的事
413= =发表于：2010/1/30 23:10:00
TOP,那个粉红色的“恋人”好闪
414= =发表于：2010/1/30 23:11:00
415= =发表于：2010/1/30 23:12:00
TOP上不来了
SO，山下的MISS。。。
听了亲友斗真的话露出无邪的少年笑容
和SLC第一天的嘉宾生田斗真君，说从Jr时代开始的大亲友。会场非常的兴奋……“非常开心！Jr的时候，一起唱歌跳舞的斗真在旁边，只是这样就非常开心了。我还想和斗真做些什么呢(满脸笑容)”。让人期待！
。
。
416= =发表于：2010/1/30 23:13:00
MORE编辑的文笔不错诶
-
-
417= =发表于：2010/1/30 23:16:00
喷了，先看到无邪的少年笑容又被感动了，接下来看到那句还想和斗真做点什么，还满脸笑容就喷了
418= =发表于：2010/1/30 23:21:00
419= =发表于：2010/1/30 23:23:00
420= =发表于：2010/1/30 23:24:00