对话永远写不好，老觉得自己一个人在精分...onz

10条，20条/页

1

原文小众野合冷发表于：2010/10/27 11:49:00

RBT
有没有办法可以治这个？

CP间的对话缺乏实感，写完之后，忍不住要吐槽自己，

总觉得两人性格在转换的时候弄不利索。

1= =发表于：2010/10/27 11:53:00

除了排LZ我……

2= =发表于：2010/10/27 12:16:00

我个人的方法是脑内出他们的声音在讲话 不过这会造成另外一种精分 就是我想象着他们说日语会连中文都写不顺 成为一种半洋不土的奇怪风格ORZ

3= =发表于：2010/10/27 13:18:00

LS你还是很厉害的

我日语半吊子，只能脑内他们讲中文

然后就会自己笑场

4= =发表于：2010/10/27 13:28:00

写对话就要带入角色的性格和语境来描写

写不好可能是你是对IDOL本身掌握不够，还有就是生活阅历和写作经验不足

5= =发表于：2010/10/27 13:29:00

写对话就要带人角色的性格和语境来描写

写不好可能是你是对IDOL本身掌握不够，还有就是生活阅历和写作经验不足

=======

裱起来~

6= =发表于：2010/10/27 13:40:00

排跟语境相关
说个不恰当的例子，比如“我去”这两个字，放在日和里，和放在下课后的午饭外食时间，还有战地危急情况时候
表达出来的意思都是不一样的

7--发表于：2010/10/28 16:39:00

LS你还是很厉害的

我日语半吊子，只能脑内他们讲中文

然后就会自己笑场

————————

你可以脑内他们说日语，底下有字幕

8= =发表于：2010/10/28 17:00:00

只能说慢慢写就好了

在考虑整体戏剧推动情况下

代入不同角色当下情景思考

用对方的身体说话

而不是你自己的

9= =发表于：2010/10/28 18:29:00

LS你还是很厉害的

我日语半吊子，只能脑内他们讲中文

然后就会自己笑场

————————

你可以脑内他们说日语，底下有字幕

----------------------------------------

不是ls，但我试了试，结果看到了字幕组logo

10= =发表于：2010/10/28 23:24:00

你可以脑内他们说日语，底下有字幕

===

喷了

10条，20条/页

1