原文绝对坑发表于：2011/7/17 22:17:00
美国90年代末设定，译文模仿，雷者慎入
————————————————————————————————————————————————————
引
?
?
?
这故事发生在美国西海岸，富饶美丽的天使之城洛杉矶。这里有发达的工业，繁荣的港口，完善的教育体系与旅游设施，还有充足的阳光，以及，阳光背后无处不在的罪恶……
?
好在我们的主人公之一，皮特·托莫斯，是个十足阳光的帅小伙。年轻、漂亮、自信、机智，这让他扮演起许多不同的角色来，游刃有余——没办法，有些特殊行业就得如此，何况他本人也乐在其中。
?
通常，他都有很多伎俩，叫人难以发现或识破他。这一次，他又把自己弄得面目全非，甚至因为雇主的一句话，而索性把头发整个儿烫成了波浪卷。
?
“他顶喜欢皮肤白皙、穿着典雅的男孩儿。”女人抚摸着手上那颗红宝石，露出高深莫测的笑容，“金色的卷发更添俏皮活泼，所以尤甚。”
?
这笔买卖报酬丰厚，简单易行，虽然多少得冒点风险，但反正皮特操的也不是什么安稳营生。
?
“夫人放心，在下自当全力效劳。”他欣然答应下来，时间是清晨，十二月的第二个星期五。
?
真不错，在本周工作日的最后一天，接下本年度所有工作的最后一单，事成之后，再来个圆满的圣诞长假，简直妙不可言！
?
他太累了，实在需要一个悠长的假期来缓解对生活的厌倦，虽然事先没有问过老板的意思，但皮特已经私下决定，这是今年的最后一趟差，而他也将拿出最大的热情来面对这桩差事，以便为这完美无缺的一年，续上个饱满妥帖的句号。
?
然则，事事难料，既便聪明如他，也仍旧忽略了一些细节：这天是十三号。十三号的星期五，向来不会有好事登门……
?
1绝对坑发表于：2011/7/17 22:22:00
一
?
?
?
当晚，也就是十二月第二个星期五的傍晚，皮特?托莫斯身穿他最昂贵的毛料大衣，款款走进罗迪欧大道上的翡翠酒店。
?
抬头看钟，指针告诉他现在是下午六点二十，离六点半尚差十分钟。如今正值隆冬，白昼短得可怕，夜晚长得出奇——天阳一经落山，夜幕立刻降临，其实也没什么不好，他如此想着，缓步走过大堂，朝今晚的工作走去。十五楼1526室，那里有人正在等他。
?
演戏，是皮特儿时的梦想。时至今日，他虽末参加过任何剧目，但担任过的角色却委实不少。警官，消防员，理发师，报社记者，新闻调查员，酒保，黑帮小弟……他喜欢跳跃转换于不同的人生，也有那个能力，就算是从未经历过的行当，照样能得心应手。
?
所以今天晚上，也不必担忧。
?
他悠闲的走过落地镜，侧目观赏了自己一番：毛呢外衣之下，一套尼绒学院制服让他看起来就像是个学生；半长不短的金色卷发垂在耳畔，光滑且柔软；脸色白净又红润，这让笑容更显烂漫——宝贝儿，你看起来实在很棒！他一边想象着1526房间里，洛克希德先生见到自己时的表情，一边朝电梯走去，不带半分踯躅。
?
电梯里有位富商模样的肥佬与他同行，那人管不大好眼珠，任由它们在皮特脸上刮来刮去。好在十五层很快就到，他瞬间把那胖子抛诸脑后，抖擞起精神，叩响了1526号门扉。
?
一串骄躁的脚步声响过，门锁转动起来，皮特送上迷人的微笑。
?
“请问，是詹姆斯?洛克希德先生吗？”说完他眨了下眼睛，隐形镜片泛出明亮的浅蓝光彩。
?
门后立着个中年男子，瘦高个儿，戴金边眼镜，脸上除了精明，别无他物。“正是，”他把皮特从上到下打量了一遍，方才点头：“我是詹姆斯?洛克希德，有何贵干？”
?
“我是凯恩集团发展部的特聘助理，前来就新区扩充问题，与您商谈一些前期细节。”
?
洛克希德笑了，很轻蔑，“他们让我郑重其事的等在这里，就是为了见你？”但出于礼貌，他又恢复了平静，“好吧，说说你能给我些什么。”
?
“很多，先生，甚至远远超乎您的想象。”他扶住门框扬起脸，露出纤长的脖颈，神色迷离。
?
稍做犹豫，詹姆斯?洛克希德将门敞开，做了个“请”的手势，嘴唇却绷得很紧，活像个枯坐囚室的革命家。皮特把欢乐关在嘴里，于心底嘲笑。
?
照约定，这位年轻有为的地产商应该独自等候。进屋后，皮特果然没发现多余的人，诺大的豪华套房就他们俩，显得有些空荡。既然暴发户都这么守约，那我还磨蹭什么？皮特决定马上开工，速战速结。
?
他脱下心爱的外套，小心挂在门边。洛克希德先生走向会客间的酒柜，倒了两杯龙舌兰酒。
?
“你成年了吗？”他娴熟的加入冰块，眼睛一刻不离皮特，“我看你最多不超过十七岁。”
?
那你是打定主意，要给一个未成年人灌酒了？你这居心叵测的恶棍，活该倒这大霉。等着瞧吧，皮特暗想。
?
“年龄并不重要，先生。”其实他已经二十三了，“我只为传达合作诚意而来。至于具体事宜，明天会有专人前来与您详谈。”说完皮特轻盈的松开领带，缓缓除下，然后依次是校服外衣，毛绒背心，挺阔的白衬衫……他尽力让手部动作优雅而舒缓，以配合自己挑逗的眼神。成效立竿见影。
?
就在衬衣钮扣解到第三颗时，洛克希德露出欣慰的神情，他勾起唇角，却依旧笑得精明，“我想，你们的确很有诚意……”他吮了口酒，把另一杯递上前来，“叫我詹姆斯。”
?
皮特很清楚自己的处境，酒精在此百害无益，于是他矜持的摇了摇头，洛克希德却朗声大笑。
?
“衰鬼凯恩也有交好运的时候。”他紧紧贴住他，用沾满浓酒的嘴唇不断亲吻，并向他耳边呵气，实在算不上温柔，“你为他工作？”
?
“我为任何有需要的人，服务。”皮特灵巧的挣脱出来，在詹姆斯脚边跪下，开始解他皮带上的扣环。
?
“你真不错！”暴发户相当满意，完全顺从的任由皮特宽衣解带，“他们在哪儿找到你的？俱乐部，还是酒廊？”
?
皮特并不作答，他默默脱下他的名贵西装，小心剥去衬衫，扯掉长裤，一件一件。很快，可怜的詹姆斯身上便不着一物，剥无可剥了。没有警觉，没有疑虑，事情进展的异常顺利。
?
“他们想得很周到，你正是我喜欢的类型。”
?
正思忖间，一阵爆风雨般的啃咬随即砸落，遍布前胸与脖颈，所到之处无不激起一片战栗，而紧随其后的钻心痛疼更是叫他难以招架。皮特想要再度挣脱，却惊觉双手已被死死钳住，动弹不得。此时，一丝恐惧掠过眼帘——如果金那个笨蛋没能混进屋来，结果会怎样……
?
他忍不住惊叫出声，但詹姆斯只当他是出于兴奋。
?
老天！我竟忘了事前确认？如果他没有就位，那么我将注定成为今天最大的输家和霉货！上帝啊，发发慈悲，请保佑那家伙诸事顺利。虽然皮特觉得，上帝他老人家要是看见眼下这幅光景，不立刻打发他滚进地狱，就算大发慈悲了，但他依然希望冥冥中的诸神能及时睁眼。
?
至于金?阿卡尼希，我再给你最后五秒，如果到时仍不出现，我事后定要炖了你所有的狗狗并亲自喂你喝汤！皮特躺在床上，一边疲于顽抗，一边沉默倒数——5，4，3，2……
?
就在最后一个数字跃出之际，有个朦胧的身影自窗帘幕布后闪出，他手里端着架菜卡相机，正以毫不间断的闪光，遣散室内的全部昏暗。
?
响亮的快门声在屋子里回旋摇荡，皮特还从不曾觉得它们如此美妙动听过。他安下心，瞥一眼光源边那张熟悉的臭脸，趁着詹姆斯惊慌失措的当口，一跃而起……
2对不起没贴好……发表于：2011/7/17 22:33:00
（再贴一遍）
引
这故事发生在美国西海岸，富饶美丽的天使之城洛杉矶。这里有发达的工业，繁荣的港口，完善的教育体系与旅游设施，还有充足的阳光，以及，阳光背后无处不在的罪恶……
好在我们的主人公之一，皮特?托莫斯，是个十足阳光的帅小伙。年轻、漂亮、自信、机智，这让他扮演起许多不同的角色来，游刃有余——没办法，有些特殊行业就得如此，何况他本人也乐在其中。
通常，他都有很多伎俩，叫人难以发现或识破他。这一次，他又把自己弄得面目全非，甚至因为雇主的一句话，而索性把头发整个儿烫成了波浪卷。
“他顶喜欢皮肤白皙、穿着典雅的男孩儿。”女人抚摸着手上那颗红宝石，露出高深莫测的笑容，“金色的卷发更添俏皮活泼，所以尤甚。”
这笔买卖报酬丰厚，简单易行，虽然多少得冒点风险，但反正皮特操的也不是什么安稳营生。
“夫人放心，在下自当全力效劳。”他欣然答应下来，时间是清晨，十二月的第二个星期五。
真不错，在本周工作日的最后一天，接下本年度所有工作的最后一单，事成之后，再来个圆满的圣诞长假，简直妙不可言！
他太累了，实在需要一个悠长的假期来缓解对生活的厌倦，虽然事先没有问过老板的意思，但皮特已经私下决定，这是今年的最后一趟差，而他也将拿出最大的热情来面对这桩差事，以便为这完美无缺的一年，续上个饱满妥帖的句号。
然则，事事难料，既便聪明如他，也仍旧忽略了一些细节：这天是十三号。十三号的星期五，向来不会有好事登门……
一
当晚，也就是十二月第二个星期五的傍晚，皮特?托莫斯身穿他最昂贵的毛料大衣，款款走进罗迪欧大道上的翡翠酒店。
抬头看钟，指针告诉他现在是下午六点二十，离六点半尚差十分钟。如今正值隆冬，白昼短得可怕，夜晚长得出奇——天阳一经落山，夜幕立刻降临，其实也没什么不好，他如此想着，缓步走过大堂，朝今晚的工作走去。十五楼1526室，那里有人正在等他。
演戏，是皮特儿时的梦想。时至今日，他虽末参加过任何剧目，但担任过的角色却委实不少。警官，消防员，理发师，报社记者，新闻调查员，酒保，黑帮小弟……他喜欢跳跃转换于不同的人生，也有那个能力，就算是从未经历过的行当，照样能得心应手。
所以今天晚上，也不必担忧。
他悠闲的走过落地镜，侧目观赏了自己一番：毛呢外衣之下，一套尼绒学院制服让他看起来就像是个学生；半长不短的金色卷发垂在耳畔，光滑且柔软；脸色白净又红润，这让笑容更显烂漫——宝贝儿，你看起来实在很棒！他一边想象着1526房间里，洛克希德先生见到自己时的表情，一边朝电梯走去，不带半分踯躅。
电梯里有位富商模样的肥佬与他同行，那人管不大好眼珠，任由它们在皮特脸上刮来刮去。好在十五层很快就到，他瞬间把那胖子抛诸脑后，抖擞起精神，叩响了1526号门扉。
一串骄躁的脚步声响过，门锁转动起来，皮特送上迷人的微笑。
“请问，是詹姆斯?洛克希德先生吗？”说完他眨了下眼睛，隐形镜片泛出明亮的浅蓝光彩。
门后立着个中年男子，瘦高个儿，戴金边眼镜，脸上除了精明，别无他物。“正是，”他把皮特从上到下打量了一遍，方才点头：“我是詹姆斯?洛克希德，有何贵干？”
“我是凯恩集团发展部的特聘助理，前来就新区扩充问题，与您商谈一些前期细节。”
洛克希德笑了，很轻蔑，“他们让我郑重其事的等在这里，就是为了见你？”但出于礼貌，他又恢复了平静，“好吧，说说你能给我些什么。”
“很多，先生，甚至远远超乎您的想象。”他扶住门框扬起脸，露出纤长的脖颈，神色迷离。
稍做犹豫，詹姆斯?洛克希德将门敞开，做了个“请”的手势，嘴唇却绷得很紧，活像个枯坐囚室的革命家。皮特把欢乐关在嘴里，于心底嘲笑。
照约定，这位年轻有为的地产商应该独自等候。进屋后，皮特果然没发现多余的人，诺大的豪华套房就他们俩，显得有些空荡。既然暴发户都这么守约，那我还磨蹭什么？皮特决定马上开工，速战速结。
他脱下心爱的外套，小心挂在门边。洛克希德先生走向会客间的酒柜，倒了两杯龙舌兰酒。
“你成年了吗？”他娴熟的加入冰块，眼睛一刻不离皮特，“我看你最多不超过十七岁。”
那你是打定主意，要给一个未成年人灌酒了？你这居心叵测的恶棍，活该倒这大霉。等着瞧吧，皮特暗想。
“年龄并不重要，先生。”其实他已经二十三了，“我只为传达合作诚意而来。至于具体事宜，明天会有专人前来与您详谈。”说完皮特轻盈的松开领带，缓缓除下，然后依次是校服外衣，毛绒背心，挺阔的白衬衫……他尽力让手部动作优雅而舒缓，以配合自己挑逗的眼神。成效立竿见影。
就在衬衣钮扣解到第三颗时，洛克希德露出欣慰的神情，他勾起唇角，却依旧笑得精明，“我想，你们的确很有诚意……”他吮了口酒，把另一杯递上前来，“叫我詹姆斯。”
皮特很清楚自己的处境，酒精在此百害无益，于是他矜持的摇了摇头，洛克希德却朗声大笑。
“衰鬼凯恩也有交好运的时候。”他紧紧贴住他，用沾满浓酒的嘴唇不断亲吻，并向他耳边呵气，实在算不上温柔，“你为他工作？”
“我为任何有需要的人，服务。”皮特灵巧的挣脱出来，在詹姆斯脚边跪下，开始解他皮带上的扣环。
“你真不错！”暴发户相当满意，完全顺从的任由皮特宽衣解带，“他们在哪儿找到你的？俱乐部，还是酒廊？”
皮特并不作答，他默默脱下他的名贵西装，小心剥去衬衫，扯掉长裤，一件一件。很快，可怜的詹姆斯身上便不着一物，剥无可剥了。没有警觉，没有疑虑，事情进展的异常顺利。
“他们想得很周到，你正是我喜欢的类型。”暴发户先生将他抵上床沿，欣喜若狂，但皮特望着他那堆隐藏在华丽衣饰下的松垮赘肉，几欲作呕。让这一切都快些结束吧，行行好……话说，金那小子怎么还不显身？
正思忖间，一阵爆风雨般的啃咬随即砸落，遍布前胸与脖颈，所到之处无不激起一片战栗，而紧随其后的钻心痛疼更是叫他难以招架。皮特想要再度挣脱，却惊觉双手已被死死钳住，动弹不得。此时，一丝恐惧掠过眼帘——如果金那个笨蛋没能混进屋来，结果会怎样……
他忍不住惊叫出声，但詹姆斯只当他是出于兴奋。
老天！我竟忘了事前确认？如果他没有就位，那么我将注定成为今天最大的输家和霉货！上帝啊，发发慈悲，请保佑那家伙诸事顺利。虽然皮特觉得，上帝他老人家要是看见眼下这幅光景，不立刻打发他滚进地狱，就算大发慈悲了，但他依然希望冥冥中的诸神能及时睁眼。
至于金?阿卡尼希，我再给你最后五秒，如果到时仍不出现，我事后定要炖了你所有的狗狗并亲自喂你喝汤！皮特躺在床上，一边疲于顽抗，一边沉默倒数——5，4，3，2……
就在最后一个数字跃出之际，有个朦胧的身影自窗帘幕布后闪出，他手里端着架菜卡相机，正以毫不间断的闪光，遣散室内的全部昏暗。
响亮的快门声在屋子里回旋摇荡，皮特还从不曾觉得它们如此美妙动听过。他安下心，瞥一眼光源边那张熟悉的臭脸，趁着詹姆斯惊慌失措的当口，一跃而起……
3＝＝发表于：2011/7/17 22:34:00
4= =发表于：2011/7/17 22:34:00
5绝对坑发表于：2011/7/17 22:39:00
重贴好了~~
一二楼绝对坑爹……
6= =发表于：2011/7/17 22:46:00
蹲之
7= =发表于：2011/7/17 23:14:00
8= =发表于：2011/7/17 23:20:00
9= =发表于：2011/7/17 23:23:00
AP啊。。。先观望看看
只要文笔不是小白就追。。。
10= =发表于：2011/7/17 23:59:00
文赞笔啊?? LZ普利斯够昂
11或许绝对不一定可能坑发表于：2011/7/18 0:16:00
12= =发表于：2011/7/18 0:52:00
好玩
蹲了XDDD
13= =发表于：2011/7/18 9:45:00
蹲了
然后LZ你一定还有其他坑orz
14= =发表于：2011/7/18 10:12:00
15或许绝对不一定可能坑发表于：2011/7/18 11:26:00
二
当萨娜推门进来时，金?阿卡尼希正坐在他的办公桌前，快速浏览今天的《洛杉矶时报》——上面有“连环凶杀案”的最近报导。百无聊赖的清晨，边喝咖啡边听记者们乱说八道，其实也挺有趣。
四名死者，四种死法儿，四个地点，连环凶杀案？又一个愉悦的早上。
他是一名私家侦探，受雇于“强尼”侦探社。强尼是老板的名字，据说此人神通广大、手眼通天，但在金眼里，他始终都是个样子滑稽的小老头。
“甜心，我能为你做点什么？”金把报纸揉成一团，起身迎接客人。他对他的案子一向不怎么专心，但美女就另当别论。
显然，眼前这位萨娜小姐就是个标致的美人，苗条的身段，纤长的双腿，浓密的褐色发卷直垂腰际，穿着无可挑剔，口红也恰到好处。看不出年级，但总之很年轻。
“忠诚的金?阿卡尼希将任您驱驰。”他边说边露骨的瞧她，“怎么称呼？”
“萨娜，”她在桌前的会客椅上坐下，看起来无比烦躁，“萨娜?洛克希德，就是五年前被父亲嫁给他猥琐下属的那个悲惨女儿。”
没听错吧，她竟是洛克希德家的长女？那可是个了不得的显贵家族啊!阔佬们有的是办法解决难题，怎么会屈尊前来找他，而且还是专程……
“让我想想，那个好命的家伙叫什么来着……”为了掩盖疑虑，金熄灭手上的香烟，点燃另一根，“反正大伙都说，为了迎娶您，他几乎耗光了这辈子所有的运气。”其实他根本就不知道那是谁。
“詹姆斯?怀特，本人就跟名字一样土。”她取出一支粉红色Sobranie，就着金的火点着，然后狠吸一口，“让他见鬼去吧，我受够了。”
“没错儿，您跟他在一起真是浪费。”
萨娜斜睨了他一眼，“虽然我助理说，把钱拿来给你们才是浪费，”她把烟雾喷出，眨眼一笑：“但我却不那么想，有些事，还真得请你们帮忙不可。”
“随时为您效劳，夫人。”这小妞打得是什么主意？
“我父亲单方面决定的婚姻可害苦了我，人的忍耐总有限度，现在我很需要一份有效的离婚协议。”她顿了一顿，又道：“但那蠢货却不知耍了什么花招，把家里人安抚的服服帖帖，没人相信我的话，就连律师都拒绝帮我。天杀的，所以，我打算亲自动手了。”
看来她在家里不怎么得人心啊，金心想。“怎么，您已经有所计划了？”
“是的，我有个很棒的主意。不过……”她清了清喉咙，压低嗓音，“我已为此向你们老板支付了高昂的封口费，这件事只可办成办好，绝不能走漏半点风声！”
金捶胸保证，她点了点头，“事情倒也不算难办，你只需摁几下快门，拍些我丈夫的通奸照回来，交给我，就算大功告成。”
“有您这样的妻子，他做梦都该偷笑了，怎么还敢不忠出轨吗？”金假装怒火中烧。
“多的很，”萨娜无奈的吸了口烟，又许许吐出，“结婚以后我才知道，他居然喜欢男人。”
“撒旦赶紧阉了他，这可恶的混蛋！”他继续恭维，女人都爱这个。
“废话少说，今晚带上你最得意的偷拍工具，去狠踹那‘可恶的混蛋’一脚，把他送回地狱。”她凶残的摁灭烟头，甩出把明晃晃的钥匙，“地点就在罗迪欧大道上的翡翠酒店里，时间则是下午六点以前。”
金捡起钥匙，上面有个编号：1526室。
“我设下圈套，他会在六点半到达，你提前埋伏进去，于关键时刻拍下作为铁证的照片，然后嘛——”她从包里抽出张簇新的纸片，“这个就归你了。”
那是张支票！洛克希德女士将它递到金眼前，他细数上面的零，个十百千——哦上帝呀，是一万美元！
“成交！”他正要手舞足蹈去接，却被萨娜一把收回。
“咱们说好了，是在事成之后。”她把支票放入皮包，取出一份合同，“不过你的工钱，我也不会少给。我向你们老板咨询过，你平时的佣金是250美元一天，我现在就给你十陪的现金，务必今晚把事办妥。”
“同意的话，就在这儿签个字。”她指了指合同的右下角。
金大笔一挥，收下钞票。时间是十二月第二个星期五的上午，大概十点多钟的样子。
然而雇主前脚离开，他后脚就逛进了超市。今天不比往日，怀中揣着大把现金，底气也足了起来，就是50块钱一条的意大利蓝纹乳酪，他也敢随便往推车里丢，更别说普通的提拉米苏了。没办法，大英雄金?阿卡尼希也有自己的软肋，甜食重过呼吸，它让所有的刀口上舔血都值得。
排队付款时，他又拿了几大盒柠檬糖，这东西简直让人上瘾，而家里的存货也不多了。中午去奢侈的Dan Tana餐厅吃了美美的一顿，回家洗个澡再打扮成记者的模样，临出门时，想到出入翡翠酒店，自己那辆中古老福特怕有点不妥，于是拦了辆计程车，安然前往。
到达时，指针尚在五点四十逗留。太早了，何不先去尝尝这里有名的萨赫蛋糕？纯正的奥地利风味，还可以随意搭配巧克力或者鲜奶油。就这么定了，甜食重过呼吸！
为他这无视纪律的散漫性格，老板强尼先生没少教训他，“你迟早得为此付出代价，栽个大跟头，金。”
“您说的太对了，瞧我这颗蛀牙，真够我受的。”他一点儿也听不进去。
享受完美妙的甜点，金乘电梯来到十五层，时间是六点过十分。他快速找到1526号锁孔，把钥匙递了进去，轻轻转动，然后吱哑一声，门谨慎的开了……
房间是空的，没人。某颗悬起的心，顿时飘飘然落地。也不算晚嘛，金得意的反手一推，把门关上，随即开始寻觅最佳的藏身地点。窗边的幕布挺不错，既厚却重，金钻进去试了试，大小也合适。但就在他打算出来，看看是否还有其它选择时，门外突然响起了一串绵长的脚步声，由远及近，不偏不倚，正朝这边走来。
他的直觉在他头皮上猛地揪了一把——听着，阿卡尼希先生，呆在这儿别动！他照做了，调整呼吸，静候那脚步声的动向。噔噔噔，声音于1526号房门外停住，顷刻，门锁开始转动。
要开始了……金暗幸于自己的好运。看来，上帝是站在我这边儿的。
16又更啦发表于：2011/7/18 11:36:00
17更了发表于：2011/7/18 12:14:00
这一段是前面那段之前发生的么
LZ继续
18开始都这样发表于：2011/7/18 13:23:00
19= =发表于：2011/7/18 13:41:00