原文3104总右注目发表于:2011/9/17 21:34:00
1 本L以及LZ是3104至上主义,不定期翻译戳中自己萌点的文,山组主,NO有,三角可能,纠结可能。
? 如果雷到哪位,这里先道歉,不过选文标准不会改变,所以请雷到的GN右上好走。
2 确实是无授权翻译,LZ看了FB译文L里似乎都没有贴授权,所以不知直接贴可不可以,如果有GN觉得侵权不好,本L自行停更反省。
下面是第一篇
さよなら三角(山组SO)上篇
眼前的门关上了。
火车将我留在了月台上,向着下一个目的地开去。啊,我又错过火车了。
叹了口气,在车站的椅子上坐了下来。四周一片漆黑,只能隐隐约约看到远方街道的灯光。那辆火车也向着那个方向开去了。
这里像是没有人的小车站。铁路只铺设了一条,高大的树木像栅栏一样矗立在在那周围。不时吹过的风让树叶发出沙沙的声音,在昏暗的世界里回荡着。
我必须要乘坐那辆火车。
为什么会在这里,为什么要乘车,虽然不知道理由,却知道自己必须那么做。
但是,却根本坐不上。不,是没想去坐。
像这样等待着下一辆火车经过的时间里,明明想着要快点到那个明亮的地方,一旦火车开过来的时候,腿却僵硬着不动。
“你在做什么?”
突然从后面传来了一个声音。
在这个漆黑的车站里本应该只有我一个人的,回过头却发现对面的椅子上有谁坐在那里。因为正好坐在自己正后面,很遗憾只能看到背影。
比我的个子小一点,有点儿驼背。
“你是什么时候在那里的?”
我不可思议地问着。他不由得笑了一下,“从刚才开始一直在这里哦。”
这样说的话大概就是那样吧。一直在那里也就是说我并不是一个人在这里,想到这个让我有些高兴。甚至觉得不去坐车也可以了。
“不可以哦!”
“诶?”
“不好好坐上那辆车的话不行。”
“为什么?”
“如果不回去的话……”
“回去?”
他的话我不太明白。意思是说我本来是在那个明亮的地方吗?明明在这里也可以,都到现在了还必须要等那辆火车让我觉得讨厌。
“下一辆车是最后一班了。”
风忽地吹了起来,摇动着四周的空气。
远处汽笛的传了过来,火车越来越近了。
他再一次小声说着。
“下一辆车是最后一班了,这次一定要好好坐上去哦。”
“你不上去吗?”
“我上不去哦。”
因为车票弄丢了。那个声音总觉得听起来好悲伤,好像在拼命忍着眼泪。虽然听到了吸鼻子的声音,因为看不到他的脸,所以也不知道是不是真的哭了。可是,他大概也想去坐车吧。
悄悄地摸了一下自己的口袋,指尖碰到了一张小小的纸片。至今为止都没有注意到,不过看来自己的确是好好拿着车票。
“那么,把我的车票给你吧。”
“我不能收哦。那个,每个人都不一样,用那张车票我没办法坐车。”
风呼呼地吹着。
火车终于开到了我的面前。车门在眼前缓缓地打开了。
这是最后一班。
我慢慢站起来朝前踏了一步。然后就那样一步步地走近入口。但是,在还剩一步的距离我停下了脚步。就像腿里灌了铅一样动不了。
啊,果然我还是上不去吧。
真拿你没办法啊,翔君。
嘿!
听到了一个声音。
转头之前,后背被猛地推了一下,之前怎么也动不了的腿简单地就向前迈了一步。脚上就像生了翅膀一样变得轻盈。
我一进入火车,背后就传来了车门关上的声音。
轰隆。身体摇晃了一下,火车开了。
我慌忙从窗户看向月台,然而那里已经空无一人了。
轰隆隆,轰隆隆。
我被吸入了一片光中。
“早上好。”
我睁大眼,一个男人的脸在眼前放大。因为过于吃惊结果发出了有点奇怪的声音。诶?这里是哪里,我刚才还在坐火车。
“哈啊?你又睡糊涂了说梦话吗?”
“睡糊涂了?”
“今天是扫墓的日子吧。二宫大人特地过来,你快点给我准备好!”
Nino……啊没错。眼前的男人是二宫。我想起来了,他是我认识了很久的人,
而且我们约好今天出门。昨天夜里将绝对不能忘的线香和蜡烛放在玄关了吧。
“你用那副刚起床的样子去的话会被大野笑哦。”
不过那个人马马虎虎的,也不会说什么就是了。喜欢你的长相什么的,因为他会胡扯些这个,你至少把仪容整理一下。那样的话可是会让他失望的,二宫用恼火的语气说着。
今天是祭拜我们一个朋友的日子。那是我重要的人。
身体酸酸的,起来后手里还握着什么东西。不知道是什么,看了一下原来是药片。附近有滚落在地上的杯子。应该原本盛着水的吧,因为蒸发了里面什么都没有了。
这是……
Nino也意识到了吧,“你……”说了一半就闭上了嘴。接着却又断然地叹了口气。
“又没死成吧。”这样发着牢骚。
大量的安眠药。啊啊,是这样啊。我打算喝了这些去找智君。但是,这样醒过来就表示我失败了啊。
我大大地叹了口气。
“这样说起来刚才说到的火车,是什么样的梦?”
“什么样……?”
咦,是什么样的梦呢?起来的瞬间应该还记得的,之后却像蒙了一层雾气一样模模糊糊的,想不起来。
看到除了这些什么也说不出来的我,二宫也死心了,像是失去了兴趣一样说着算了,走向玄关。
我慢吞吞地起来,走向洗手台。
手无意识地轻轻伸向了口袋。感觉触摸到了什么,慢慢将手拿出来后,手掌上是一张皱巴巴的纸片。
纸上用淡淡的墨迹写着字。虽然上面的词语完全看不懂。
我将纸片放在床边的桌子上,开始洗脸。
大概是Nino打开的窗户,一阵强风吹了进来,在房间里席卷了一圈后,带着那张纸片不知飞向了哪里。
“再见。”
如同轻轻飘落的花瓣一样飞舞着。
今天似乎也是炎热的一天。
远处油蝉的鸣叫声带给人这样的预感。
TBC
13104总右注目发表于:2011/9/17 21:48:00
上面排版怎么怪怪的,抱歉
?? またきて四角 (山组SO)下篇
??? N视点
??
???? 哗啦啦。海浪打湿了沙滩,表层的沙子被溅起的浪花带走了。那些声音重合在一起,在漆黑的世界里回响着。海浪不时冲向足边,濡湿指尖。
??? 眼前有一个伫立在那里一直眺望着海那边的男人。连动也不动,只是凝视着昏暗的光线下看不清楚的水平线。
??? 一大早就出发了,到了这里却已经是晚上了。今天是晴天真是太好了。风也不是那么大,所以能够来到离海浪如此近的地方。
??? “翔”
??? 虽然没什么期待,我还是打了个招呼。如同预想的一样对方就像没有听到我的声音,连回头都没有,只是一直看着前方。
??? 我悄悄叹了口气。不知道这样下去还要几个小时才好,想要至少在太阳出来之前回去。
??? 5年前,这片大海带走了大野。正确的说,是大野的骨灰洒在了海里。那是大野的希望,也是翔希望的。这样就可以一直待在你喜欢的大海里了,翔悲伤地笑着洒下了骨灰。最后的最后翔还是为了大野活着。直到今天也是这样。
??? 即使是大野不在的今天,说翔的一切都是为了大野也不为过。
??? “差不多放开他不好吗?”
??? 绝对没有说出口的,只在心中响起的话。
??? 但是,这并不是自言自语,而是有实实在在的听众的。
??? “Nino……”
??? 看,来了。
??? 直接在脑中响起的声音。没有转头,只是将视线转向右边,大野正站在我的旁边。不,确切来说是浮在那里。怎么说都行。
??? “好久不见,Nino。”
??? “哎,还是老样子啊。”
??? 我似乎是稍微有点奇怪的体质,能够看到平常看不到的东西。当然,大野也是平常看不到的那类人。证据就是他是半透明的。
??? “大野,这次做过头了。”
??? 我把一直想说的话说出口了。但是,大野就像装作不知道一样歪过头问什么事。这让我有些焦躁。
??? “你是真心想把翔带走吧。”
??? “带走?”
??? “别装傻。虽然最后好像停下来了,但是没有下次了。”
??? 我用严肃的语气做出忠告,大野沉默地低着头。
??? 那个时候真的感到焦躁。
??? 翔每到这个时期就试图自杀。但是每次都能够回来,翔虽然忘记了,但那辆火车是能够回来的方法。明明每次都能够自己坐上火车的,这次却一点也不想坐上去。
??? 他大概没有意识到,每次火车停车打开门时,抓住衣服的后面不让他离开的是大野。至今为止只是看着他的大野,却在这里干涉了他的行动。
??? “Nino没有把那张纸放进去的话就可以带走了哪。”
??? “为了保险起见放进去了真是太好了。”
??? 考虑到最坏的情况,偷偷在翔的口袋里放上了那张纸片。如果是大野的话,一定能发现那个,这样想着就在上面写下了忠告的话。
??? “还回来。”
??? 所以大野让翔回来了。虽然差点就赶不上了。
??? “你在此之上再做些什么的话就会变成恶灵了。”
??? 至今为止一直作为无害的游魂对待而没有进行驱除,但如果超出这个范围变成恶灵的话,我必须消灭大野。正因如此那是我的最终警告。
??? “很遗憾,还不能把翔给你。”
??? 在翔活到老爷爷的时候,有了家庭,过完幸福的人生之后,我才能愉快地把他交给你。
??? “……我知道。”
??? 吸鼻子的声音。
??? 虽然觉得他可能哭了,对方一直向下看着,又很暗所以也不知道到底是不是哭了。
??? 大野沉默地呆在我的身边,过了一会儿,却站在了走来走去的翔的身边。然后就像是靠着肩膀一样倾过身体。手臂缠绕上去的时候,却穿透了过去。即使如此,也不放开对方,紧紧地抱着。
??? 翔一动不动,只是凝视着远方。在他旁边,大野紧紧靠在身边悲伤地望着翔,翔却永远看不到他。对于这样的两个人,我所能做的,只有注视着他们。
??? 为什么能够看到大野的只有我呢?为什么翔意识不到大野呢?
??? 全部都是单行线,没有相交。
??? 哗……响起了沙子被踢起的声音。
??? 我猛地看向翔,他的脚踝已经进到了海里。我急忙跑过去,握住大野无法抓住的手腕拉了过来。
??? “翔!”
??? 因为拉得太过用力,两个人摔倒在沙滩上。身后涌来的波浪打湿了我的衣服,但是现在不是在意那个的时候。
??? “你想去哪里啊!”
??? 为了唤醒他轻轻地拍着脸颊,翔忽地看着我。
??? “因为……感觉好像智在对面呼唤着我。”
??? 那样说着,手指向遥远的彼岸的水平线。我好想哭。
??? “没有呼唤!你没有被呼唤!”
??? “是那样吗?”
??? “就是那样!”
??? 因为就在你身边啊!大野没有消失在那么昏暗的海中。
??? 从刚才起就一直待在你的身边,等待着你的视线,声音,感觉。
??? 我想要那样告诉他。可是,无法说出口。
??? 我紧紧咬住牙。
??? 啊,快点天明吧。
??? 那样的话,就能为现在的眼泪找到借口了——早上的太阳太刺眼了。
??? 我用力祈祷着。
??? END
2= =发表于:2011/9/17 23:04:00
虽然格式有点崩坏,但内容却看泪了了我啊,请一定继续下去!
3= =发表于:2011/9/17 23:47:00
4==发表于:2011/9/17 23:57:00
5= =发表于:2011/9/18 0:47:00
6= =发表于:2011/9/18 1:27:00
7= =发表于:2011/9/18 4:53:00
终于又有FY文了,霓虹山组文不管在质还是量上都是令人称道的,LZ GN多谢你愿意造福大众
8= =发表于:2011/9/18 13:32:00
9= =发表于:2011/9/18 13:52:00
10更新第二篇发表于:2011/9/18 19:50:00
谢谢LS各位喜欢,开L本意就是独乐乐不如众乐乐,所以会继续=v=
下面第二篇
僕の箱庭(SO)
S病气注意!S本命的人……还是慎入吧TAT
##############
“咳咳!”听到这个声音,樱井立刻停下了换衣服的手。
他动作夸张地转过身,踩在复合地板上发出嘈杂的噪音。
不巧的是,在这里不存在能够提醒他注意到这点的人。
要说为什么的话,这里是樱井在市内为自己一个人居住而租的房子。
安全设施十分完备的这里,隔音效果也十分好。
所以无论樱井走路有多吵,也不会被人责备,无论他多么大声的叫喊,也不会被提醒。
“啊啊啊啊!难道刚才咳嗽了?咳嗽了吧!啊怎么办!是不是感冒了……”
樱井一边嘟囔着怎么办怎么办,一边紧紧抓住放置在屋里各处的液晶显示器,画面大得超过了必要限度。
在液晶画面的另一边,再一次传来不规则的咳嗽声。
听到声音的樱井,回到房间角落取来了医药箱,从里面拿出似乎对感冒有用的药。
然后用一种异常的速度装到了包里。
“所以我就说昨天应该把头发擦干的!而且还湿着睡在沙发上!”
真拿你没办法!——樱井啰嗦着,手上却忙个不停。
要拿着这个,还有那个,保健口服液路上买就行……
不停地说着的樱井,完全一副拼命的样子。
在这个过程中,樱井的包已经塞得满满当当了,简直像是要去哪里旅行的装备一样。
这样的话,又会被他嘲笑说“干嘛带那么多东西”吧。
樱井“啪”地停下手中的动作。
“真是的!我有什么办法,还不全都是为了你啊!”
一边说着,一边放下包走近液晶屏。
这个房间里只有樱井一个人,他的语气却像是在对谁说话一样。
不,实际上他的确是在和人说话。
对着液晶画面里出现的人。
呜……果然看起来很困,不过幸好没有发烧。
樱井思考着这种事,一边缓缓地抚摸着液晶屏,毫不介意会弄上指纹。
就像要把体温分给对方一样靠了过去。
无机质的画面,无论是感受对方的体温还是将樱井自己的体温传递过去都是不可能的事情。
即使如此,樱井还是无比珍重地紧紧靠着画面,不断用脸颊摩擦着。
然后发狂一般地喊出了属于他的那个人的名字。
“智君……智君智君智君智君……智君!我好喜欢你!智君!”
画面里出现了大野的身影。
用线路连接着,安置在房间里的几个显示器里, 放映出大野家中的全部房间。
从头到尾映出的画面,将大野的生活毫无隐瞒地暴露在眼前。
映入画面的数字钟表,分毫不差地显示着这是现实的时间。
画面另一边的大野没有发觉。
无所察觉地度过了日常的每一天。
而那日常,被樱井像这样日复一日地窥探着。
“呜……好想见你啊智君……看起来咳嗽得很辛苦啊,不拍着背给你顺气可不行……”
然后说——要好好擦干头发再睡!反正又是在沙发上睡着了吧——像这样开个玩笑,大野就一定会说,翔君好厉害啊,什么都知道!那时自己就可以说,只要是大野智的事,什么都可以来问我!
哇!好期待!想早点见到他!不是透过这种画面,而是早一点看到真人,看到真正的智君!
樱井兴奋滴把脸贴向液晶屏,亲吻画面中的大野。
气息不知不觉狂乱了起来,就像开心得无法忍耐一样,樱井高声狂笑着。
“就是这样哦智君,你的事我什么都清楚,什么都知道……所有一切哦!”
樱井无声地笑着,嘴角弯成月牙般的弧度。
暗沉的眸光里,反射着液晶画面的光,闪闪发亮。
樱井的眼中只看到大野。
所以大野也快些变成这样就好了,樱井在心中想着。
我说,智君。
你的事全部都在我的掌握之中哦。
不论是日程表还是身体状况,我全都知道。
这一周都吃了什么我也知道,还有你昨晚10点26分接到了谁的电话和谁聊天我也都知道哦!
当然,昨天夜里你一边淋浴一边自慰的事情我也知道。
那个时候的智君真的好可爱。
高潮的瞬间喊出来了吧。
可能你会觉得不好意思,没关系!因为非常非常可爱!
所以呢,只要是你的事我没有一件不知道的。
全部都知道,比任何人都清楚。
所以快一点——
“变成我的东西吧……”
樱井说着,重新开始换起了衣服。
装了感冒药的包也拉好了,全部准备完毕。
现在只剩下等待经纪人来迎接自己。
这段时间里,画面中的大野也结束了出门的准备,不慌不忙地走出房间。
大概是经纪人来接了吧。
现在的画面里只有主人不在的房间,樱井将目光移开。
他的目光在自己屋内巡视着。
谁也不会进来的秘密房间。
这是属于我和智君两个人的房间。
樱井在心里这样想着,对地上散落了一地的大爷照片露出了微笑。
抬头看的话天花板也是同样的景象。
被大野包围着,只考虑大野的事,窥探着大野的日常,充满着疯狂气息的樱井房间。
“真想快点触碰到智君啊……老是一个人自慰已经腻了。”
低级趣味的抱怨却被之后的手机短信声盖住了。
就像在指责樱井的心情一样,告知经纪人到来的短信声刺耳地划破空气响个不停。
“好了好了,知道了。”
似乎并没有在和谁说这句话的樱井冷冷地瞥了一眼手机,咋了下舌,然后戴上了现在世间所知道的樱井翔的假面。
拿起沉甸甸的包,大步跨过房间打开了门。
只要踏出一步,这边与那边就是两个世界。
门缓缓地关上了,嘴角浮起一丝作为偶像的笑容,樱井对着门那一侧的世界打了个招呼。
“那么我出门了,智君。”
房间里只有散落着的无数的大野,静静地注视着那样的樱井。
END
############
LZ萌点笑点泪点都很奇怪,所以选的段子可能大都扭曲崩坏,所以再一次道歉,如果有人被雷了的话……
11==发表于:2011/9/18 23:58:00
12更新第三篇发表于:2011/9/19 11:32:00
谢谢LS喜欢,我果然萌点奇怪,大家都不喜欢第二篇的样子TAT
下面放第三篇,先翻了一点
こんなに苦しいのは (SO 微NO 隐MN)
虽说隐MN,不过没有什么内容,雷这个的GN可以……不用介意?
******************
……今天看起来关系也很好呢,那两个人……
“智君,这个和这个打扮的话,哪个比较好?”
“嗯……我的话选这个吧?”
“诶,真的吗?我觉得这个好啊……”
……哪个都好啦!
完全不时尚的两个人讨论时尚的对话,完全没有营养……
“咚咚咚”
“请进!门开着哦!”
……当然是开着了。谁会把乐屋的门锁上。相叶真是老样子……
“失礼了……”
谁……?
“请问……樱井在吗?”
“啊,在!小翔!”
听到相叶的招呼声樱井回过了头。
看到进入乐屋的女性的瞬间,身体僵硬了……怎么回事?
“对不起,突然打扰……因为我听说你在这里……”
“……有什么事吗?”
“……诶?那个……”
唔……
有种平地起风波的强烈预感……
翔的脸色都变了,就像冰一样冷淡。
“……”
leader回过头看了看。
比起可爱,更应该说是美人那一派、身材绝佳的女性……
什么什么!莫非……是翔过去的那个(小指)吗?
“……Nino……怎么了?”
从舞台上回来的润小声问我。
不怎么喜欢外人进入乐屋的润脸上有些不满。
“……这个嘛……”
总感觉有些雀跃。
最近,看着那两个十分和平,天天黏在一起的两个人,稍微有点厌烦。
最好这位女性能抱来一颗炸弹——这样想的我是不是太过分了。
“……等一下,这里不太好……能出去说吗?”
翔突然意识到leader,将女性推出了门外。
leader回到了原先的姿势,目光落在了杂志上。
……但是。
视线游移不定……这样子是动摇了吧……
啪嗒。
“……搞什么啊,那个人……是翔认识的人?”
“是圈内人吧……还是小翔以前的这个……好痛!”
没等相叶说完,他伸出的小指就被润用力弹了一下。
“……啊!对不起……”
反应过来的相叶偷偷看了演leader的方向。
leader背向我们,静静地看着杂志。
不要紧……吧?
虽然觉得会变成有趣的事,但是,我不想看到leader悲伤的脸啊……
要是能只让翔一个人苦恼就好了……
“……那个……leader……我们要回去了,你呢?”
润有点尴尬地搭话。
相叶也在旁边不知所措……
我看着leader的背影,奇妙地感觉到自己情绪高涨……我真是恶趣味啊。
“……你们先回去好了。我和翔约好了……”
leader没有回头地答道。
“……这样啊。那我们回去。辛苦了。”
“leader,辛苦了!”
“嗯,辛苦了……”
不要紧吗。
总觉得像兔子似的。
看起来太寂寞了,甚至让人这样觉得——我们就这么出去的话,说不定会死。
“……leader,我也回去了,辛苦了!”
“……嗯。”
TBC
LZ我自认爱用省略号,但是比起这位作者真是小巫见大巫,几乎每句都有省略号Orz
13= =发表于:2011/9/19 12:28:00
LZGN的萌點笑點意外很對我胃口啊~~干巴爹~~
14= =发表于:2011/9/19 12:56:00
啊啊笨蛋情侣好可爱~N的视角也很可爱
15= =发表于:2011/9/19 13:25:00
16更新发表于:2011/9/19 16:23:00
谢谢LS各位鼓励,LZ超开心的~~
于是再更一点,虽然不多……
**********************
“喂喂喂!怎么回事啊刚才!开什么玩笑!”
“松……松润,冷静一点。”
“因为很奇怪啊!突然来乐屋就很奇怪,到底是谁啊,那个人简直写满了我很可疑这几个字!”
润面朝着电梯,情绪激动。
确实……
进到乐屋里来,和翔一起出去……仅仅是这样就让人无法理解了,那位女性身上有什么东西让人无法接受。
那种绝对有什么的气氛……
因为这种气氛让人很敏感。
就算是leader也能察觉吧。
“……在那种氛围下等着翔……leader好像有点可怜啊。”
听了我说的话,润和相叶都沉默了……
“啊!”
“‘怎么了?’”
“翔……和那个人……”
听了相叶的话看过去,走廊深处的休息室里翔正和那位女性在说话。
我们尽量不被察觉地靠过去,屏住呼吸偷听对话。
“……真的非常抱歉,突然不请自来……”
“……没错,很麻烦……”
呜哇……
翔这个人真的好可怕。
……大概自己没有意识到,翔其实超恐怖的。……或者说,很难相处。
当然,平常对人很和善,看起来也很温柔沉稳,但其实是极端冷淡对人不关心的人。
虽然时常笑着,眼睛却没有在笑。
……这个,大概普通没怎么注意到,但是我们明白。
让翔能够真心笑出来的,只有面对leader的时候。
当然对于团员的我们,他也会轻松地展现出原本的自己,但是对于外人他却戴着一面相当厚重的铁面具。
但是,那并不是像leader那样好懂的怕生。
只是普通的相处,在心中却绝不会毫无隔阂,就像一点真心都不会露给人看的那种……表面上的相处。
因为我们明白翔的这种性格,所以觉得很可怕。
现在也是这样……
这样面无表情的翔,在团员中绝对看不到。
更不用说在leader的面前……
“……总之很麻烦,你到底来干嘛?”
“……”
对于焦躁的翔,那位女性看起来快哭了……
到底是什么关系?
“……真的非常对不起……”
女性哭着那样说道,朝着我们相反的方向跑走了。
“偷听可不值得赞扬。”
““‘!!’””
“果然被发现了吗?”
“那不是废话吗……”
“怎么回事啊翔,那个人……有什么事吗?”
“……”
“小翔……怎么了?”
翔用冷淡的表情回答道。
“以前稍微交往过一段时间的女性。”
““‘啊……果然是这样……’””
“什么啊你们那种反应!”
我们倒是奇妙地可以理解……
但是……
“……对leader怎么说好呢……他好像有点察觉了……”
“……真的吗?”
“大概就是那样……”
润对自己的焦躁毫不掩饰地说着。
的确,“干嘛要让leader不愉快啊!”这种想法我也有,虽然这全是那个人任性的行为造成的,不是翔的错。
“……智君……还在吧……乐屋里……?”
“在哦。说和翔约好了……”
“嗯……约好了……”
那就早点过去吧……虽然这么想……
“喂,翔,那个人是来干什么的?”
特地不请自来,居然跑到乐屋里……
“……说是想要复合……”
““‘诶?!’””
真的假的?
为什么……不,不是为什么的问题……是对翔还有留恋吗……
“……翔怎么回答的?”
“当然是拒绝了还用说吗?”
“但是……”
润开口说道……
“是可以突然来乐屋的女性哦,能那么容易甩掉吗……?”
……我和相叶也是同样的感觉……
T呀嘛TBC
17更了发表于:2011/9/19 16:38:00
18TL发表于:2011/9/19 20:16:00
长期蹲坑
19= =发表于:2011/9/19 20:50:00
这篇确实很萌~