- 10502 - ==2008/7/4 15:25:00
这次想收CHIBA的。。= =
=======================
海估计是要慢工出细活的了，而且还有昨天食嫌的翻译
我意思是我每个礼拜到底先下哪边好，速度估计可能也差不离的了
- 10519 - ==2008/7/4 16:41:00
藍沢（山下智久）は、森本（勝村政信）とともにドクターヘリに乗り、落下物で外傷を負った中年男性を搬送する。翔陽大学付属北部病院の初療室では、緋山（戸田恵梨香）や冴島（比嘉愛未）が受け人れ準備を進めていた。一方、黒田（柳葉敏郎）は、白石（新垣結衣）と藤川（浅利陽介）に業務の指示をしていた。すると、館内スピーカーから、救命の非常コードである「コード翔北」が流される。歯科の女子トイレで、西口八重（二宮弘子）という老婆が心停止状態で倒れていたのだ。ほどなく、ヘリが搬送してきた患者も初療室に運ばれてくる。だが、その小村（國本鍾建）という男は、突然激しく瀑れ、診察を拒否した。その騒ぎの中、黒田が処置していた患者の顔を見た藍沢は愕然となる。その患者は、歯痛を訴えて救急外来に来て、藍沢が診察して帰宅させていた八重だったのだ。黒田は、藍沢に「よく見ておけ。お前が殺しかけた…いや、殺すかもしれん患者だ」と言い放つと、彼が持っていたヘリ用の無線機を奪って緋山に渡す。そのころ白石は、階段から転落したという横田英子（黒瀬友美）を診察していた。英子が、鼻骨骨折以外ケガをしていないことを知った白石は、付き添ってきた恋人?大野正（福井博章）によるDVではないかと疑う。そんななか、ドクターヘリの出動要請が人る。スーパーの駐車場で妊婦が倒れているらしい。緋山は、三井（りょう）、冴島とともに現場に向かうが…。
是第二集剧情么。求FY
那个是看韩社有人在说，可能是暧昧吧。食嫌不作数吧，求婚那会还说没kiss，结果= =
- 10520 - ==2008/7/4 16:45:00
2008年夏天最期待的drama投票-yahoo调查
http://polls.dailynews.yahoo.co.jp/quiz/quizvotes.php?poll_id=2393&qp=1&typeFlag=2
- 10526 - aichan2008/7/4 17:05:00
- 10532 - ==2008/7/4 17:50:00
看了几遍，谈谈自己的观感吧，第一集主要是介绍人物和背景。4个实习医生还是为了最后留下来而互为对手的状态。
浅利的病人要截肢，他心心相念小女孩，并向她承诺自己要实现梦想；还鼓励被病魔缠身，信奉“明天只会比今天差劲”，对自己的身体已经放弃（割脉和轻松签下截肢同意书）的小女孩，这不仅是身体治愈也是在心理上帮助病人克服难关；
蓝泽的病人也是截肢；19岁的年轻人在工厂手臂被搅进了机器，虽然他的判断很果断，但他却只觉得手术时很热，很有趣；对病人本身没有关注，在作为需要的病人沟通和配合才能了解病情和进行治疗的医生，这是远远不够的。（白石在房间对病情的倾诉，登机后急迫的问病情，这可能是她作为名医后来耳闻目睹所形成的惯性；但在蓝泽他却不愿费口舌去解释去询问，他要的就是做和做的结果。）
再看toda，她为了多一点联系病人的家属的时间放弃了见习手术的机会，作为医生她把自己目前的职责和对自己病人负责（给老奶奶的不负责任的亲人不厌其烦打电话），而不是争取手术机会和指导医生多套近乎放在前；蓝泽则是关心自己的表现，晚上在直升机边守着不说，白天看病人时还不时惦记通话机，一响就丢掉病人跑了，这可能也是后来他失误的铺垫。
白石和他的对比更明显，前两位可能在作为医生的态度和人格特征上和蓝泽形成对比，突出了他技术虽然高人一等，但是冷血和自我意识太强；白石则是和他直接交锋，一个懦弱一个强势，一个知识扎实但是缺乏自信，白石的失手不在于她不知道怎么做，而在于她害怕对生命负责，就像她在电梯里问蓝泽，一直是问有什么感觉，她对于人的感觉过于关注，结果就是缩手缩脚，只会问一堆问题说一堆话；而第一次介绍中心的病人时，指导医生问它们记不记得其中一个病人的状况，只有她反应最快的说出了姓名和情况，说明她不仅有天赋记性好也是关心着的；
蓝泽则正好相反，他什么都不说也不关心，把病人就当实验模型，敢做敢为，他的菓敢是基于自己的技术，这也是他希望不断提升自己的技术的原因，他也不在意如果这样子作出错了怎么办，因为他觉得自己是医生，病人交到他手上就是他的东西了，没有人比他更有发言权。他其实还是比较在意白石的，比如手术室他主动和白石搭话，让她别这么紧张，老是板着脸；白石飞回来后一脸沮丧，他有意的关注她；接管子失手后他很利落的帮她接上了。白石一开始是有点害怕他，浅利喊她吃饭一起坐，她坐蓝泽对面是最近的路线，可她还是坐到了潜利对面；后来又有点在意他，电梯里她不是客套的打招呼而是主动问蓝泽，还追问了几次；而蓝泽也采用了很酷的方式“打击”了她一下。浅利是向病人倾诉自己的梦想做直升机医生，toda是直接问医生可以坐上直升机么来表现自己的愿望，蓝泽是向白石说出了自己的目标是当名医，白石则是还没有自己务必争取的表达，只是在和蓝泽说到自己在家乡的救济中心。
第一集中出现的病症也很有意义，重度中暑导致的脑昏迷（夏天来了么），老人从三楼跳下钉子穿进鼻子（独居的老年人），摩托车转弯的车祸事故，糖尿病人割脉自煞未遂但因感染要截肢，工厂的工伤事故截肢等，虽然镜头不多，但串的还是比较到位的。
?
- 10541 - ==2008/7/4 18:12:00
其实也可以看出，他们的理想和每个人性格的不同
浅利是从乡下出来读医，但和周围还是有点格格不人，他虽然希望和大家打成一片但医生和实习生们却往往忽视他。汗，他叫蓝泽一起吃饭小蓝居然很酷的不理他，自己走一边去了；所以他向病人倾诉，希望支持她和支持自己达成目标；他和比嘉说不定有感情戏，吃饭那里比嘉TX他还过瘾的
toda是千金小姐出身，什么都不在乎就能说出来，一头热的喜欢直升机医生，她虽然有兴趣，但是却也是小女生，穿衣服时抹唇彩，吃饭前吃维生素，带着漂亮的大发卡，打电话时在本子上画花，这些都和其他朴素的医生有点小不同，但是估计穿上便装才能更加显出她的特点吧。对不照顾老人的病人家属也觉得怎么能这样呢。还有那两首诗，其实还蛮有意思的。
- 10551 - 其实2008/7/4 18:26:00
感觉Gakki角色设定不讨好的同时她也没有表现好，除了面部大特写没什么别的动作来表现她的心理、性格
其他像Toda第一次打电话画的那朵花、第二次打电话揷着腰，山下抛对讲机的动作、潜利夸张的动作表情，都又给我留下印象
=======================================
觉得最有问题的是他的台词,太软,太粘.没有什么起伏.
---------------------
觉得是她念台词的方式出现问题了，有点捏着嗓子说话的感觉，感觉像哮喘病似的。
念台词的方式用错了，所以才会太软太黏糊没有什么起伏。
角色本身设定的这样，但她抓不到表演的节奏感和台词都没掌握好。
- 10558 - 求翻譯阿~2008/7/4 18:35:00
| |
- 10562 - ==2008/7/4 18:38:00
| ＮＥＷＳの山下智久(23)が主演のフジテレビ?関西系ドラマ「コード?ブルー -ドクターヘリ救急救命-」（木曜、后10?00）の３日に放送した初回视聴率が、21?２％を记录。84年10月にスタートしたこの「木10」枠のドラマでは、初回视聴率では歴代７位、７月クールに限定すると歴代１位という好スタートとなった。 同ドラマは、ドクターヘリを题材にした医疗ドラマ。大学病院を舞台に若きフライトドクター候补生や指导医たちの奋闘と葛藤（かっとう）を描いた作品。瞬间最高は午后11时02分と同04分に记录した25?４％。（数字は関东地区、ビデオリサーチ调べ） http://www.daily.co.jp/newsflash/2008/07/04/0001200920.shtml |
应该是说从84年开始首集第7位，7月档历史上第一高。瞬间最高25。4%
- 10569 - = =2008/7/4 18:41:00
toda是千金小姐出身，什么都不在乎就能说出来，一头热的喜欢直升机医生，她虽然有兴趣，但是却也是小女生，穿衣服时抹唇彩，吃饭前吃维生素，带着漂亮的大发卡，打电话时在本子上画花，这些都和其他朴素的医生有点小不同，但是估计穿上便装才能更加显出她的特点吧。对不照顾老人的病人家属也觉得怎么能这样呢。还有那两首诗，其实还蛮有意思的。
======================================================
觉得林编在细节上作得很好，很多小地方都不错。
人物设定，性格上的冲突也很有趣
==========================
排~toda联络患者家属的时候在本子上画花，是想表现她对这种工作很没耐性吧
一开始接下工作时那种不屑又懒洋洋的样子
喜欢这种小细节的刻画
第一集里绯山的变化相比其他人是最大的吧
- 10576 - = =2008/7/4 18:53:00
| ＮＥＷＳの山下智久(23)が主演のフジテレビ?関西系ドラマ「コード?ブルー -ドクターヘリ救急救命-」（木曜、后10?00）の３日に放送した初回视聴率が、21?２％を记录。84年10月にスタートしたこの「木10」枠のドラマでは、初回视聴率では歴代７位、７月クールに限定すると歴代１位という好スタートとなった。 同ドラマは、ドクターヘリを题材にした医疗ドラマ。大学病院を舞台に若きフライトドクター候补生や指导医たちの奋闘と葛藤（かっとう）を描いた作品。瞬间最高は午后11时02分と同04分に记录した25?４％。（数字は関东地区、ビデオリサーチ调べ） http://www.daily.co.jp/newsflash/2008/07/04/0001200920.shtml |
应该是说从84年开始首集第7位，7月档历史上第一高。瞬间最高25。4%
====================
很好很强大
- 10584 - ~~2008/7/4 19:08:00
不觉得这剧跟医龙有什么可比性，论节奏论叙事方法，比较美剧化(小声说，个人不太喜欢医龙，太脸谱化，太套路了)
看GA的人可能也会发现似曾相识的场景，比如说CT室里的谈话、电梯间、护士台……而且讲的都是实习生的故事，严厉的导师，个人有个人的烦恼；注定这些研修医一定会犯错误，会被教训得很惨，竞争激烈，但会不断提高，也会有友情，或者与其说友情不如说是信赖(it's dangerous to make friends with your competitors)；而且隐隐约约也可以看到GA里面人物的影子：比如说蓝泽，是christina似的人物，想要成为名医，遇到难度大的手术会很兴奋，对于医术的追求超过了对于病人的关怀，而这在某些时候也会带来负面影响，当然他们两个的性格和表现方式是截然不同的；比如说白石，有点像meredith，父母是有名的医生，医学知识丰富，有天赋，但却处在一种自我怀疑的状态中，只不过mere是对爱情，而白石是对自身的能力；比如绯山，有点像izzie，热情、情感丰富、敢做敢为，会对病人倾注很多感情，有时会影响自己的判断(那个放弃手术取打电话的举动，对于外科医生来说简直不可想象)……
第一集看下来，觉得节奏不算慢，一般一集有2、3个case，针对不同的医生，互相切换，以此来表现，作为群像剧，算是很不错了；虽然偶尔有点拖沓，日剧么，难免喜欢说些大道理，但CB里处理的很有分寸，不会太多让人感到厌烦
说到性格，蓝泽的话，不觉得他是很冷漠的人，只能说他一方面情感表露比较少，一方面太专注于自身医术的提高，以至于让人感觉是很自我的人，所以跟白石搭话也很正常啊；演员们的表演就不说了，只是有一点，觉得他们还是太年轻了点，尤其是两个小姑娘，太嫩了，不过这也没办法啊，年龄摆在那里，化妆也没有用
希望之后CB可以多点竞争，也表把浅利说得太差了吧(我ft，揷管都不会，来干嘛的啊)，CB的风格可能就是这样，不会太写实，带一点点理想主义，虽然不能跟美剧比，但也是很有自己风格的医疗日剧了，看好这剧接下来的走势，非p饭，纯粹从dorama的角度来看，等了这么久，终于有可以看看的医疗剧了