- 11001 - ...2008/7/10 21:34:00
- 11089 - ～～2008/7/10 22:47:00
看了直播的人飘过。。。。
儿子啊，你的表情真的好僵。
在老奶奶病床前，一直是U那使劲握着的手。。当时。。。啊~ = =
--------------------------------
当时我心里暗想，他该不会是想杀了那老太太吧.......哼，阻碍我上直升机的家伙，哼哼......
...................爬走................?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ......好吧，我承认我暗黑................嘻嘻
- 11097 - 严重剧透。。。慎入2008/7/10 22:57:00
开场是小蓝在直升机上救回了一个病人，回来后这个病人死活不肯检查说自己没事，最后终于发现他带着女人胸罩（此人是大叔）。。。大家均JIONG。。。这个病人旁边黑田在抢救另一个病人，小蓝过去一看，发现是自己昨天看的一个病人，但是昨天小蓝给她接诊后认定不严重就把她放回去了。。。结果今天这个病人就病发被送到医院了（具体什么病没有听清楚，好像是脑血栓或者中风之类），黑田很生气，后果很严重。。。。
然后是小白的病人，小白和女医生一起去看一个鼻子被打折了的病人，病人说是从楼梯上滚下来的，结果小白发现病人只有鼻子骨折了，其他地方都没事，就怀疑不是从楼梯上滚下来的，是被人打的。。嫌疑人是病人男友。。。
之后黑田就找小蓝把直升机的呼叫机拿回来了，给了小红，小红很开心。。。。
之前的胸罩大叔成了眼镜的病人。。。两个人在一起蛮JIONG的。。。
之后还是之前我也不记得了，小蓝去了院长办公室，黑田也在，院长说已经跟病人家属解释清楚了，说这个症状确实是必将难发现，不过如果你更认真的听患者的话的话，或许可以发现也说不定，小蓝表示接受了教育。。。黑田生气状的走出办公室，重重带上门。。。
小白和小蓝一起去看鼻子患者的CT，脑外科医说只有鼻子骨折，不用脑外科医了，看起来是DV的样子，或者需要联络police，小蓝告诉小白，患者男朋友是左撇子，小白说患者是鼻子左边扭曲骨折的，小蓝说那是被左手打的。。小蓝犹豫要表联络police。。。。小白找护士商量鼻子的患者的事情，护士说那是医生的事，我只是护士，小白跟护士说，你看我们年纪也差不多，在一起的时候，你就有话直说吧。。。护士说，你认真的么，然后就发飚了。。。小白很郁闷。。鼻子患者不愿意做整形手术，小白更郁闷了。。。电梯里，小蓝说，直接联系police就好，然后就走了，小白郁闷的说，她为嘛不愿整形啊，护士说，男人和女人的事情是很复杂的。。小白说，可以问下，护士说，啥，小白说，你有男朋友么，护士说，半年前死了，小白惊讶的睁大了眼睛。。。
眼镜DD这边，胸罩大叔需要做MR，结果一进去MR室，大叔就很激动很恐慌的爆发了，原来他有幽闭恐惧症。。。DD为了帮他克服，答应他自己也戴上胸罩，然后让他进厕所里去对抗幽闭恐惧症。。。。总之，很JIONG。。
夜晚的值班室，小白和小蓝，小白问小蓝，患者好点没，小蓝说，还没醒（或许是这句话，记不太清了）然后问，那蓝泽医生你呢？小蓝说，我，我会挽回的，我一定会治好患者，一定会再坐上直升机，小白说，真是好有自信啊，小蓝说，不是自信，是事实。。。
HOT LINE响了 30多岁的孕妇，倒在了某超级市场门口，小红很开心有机会表现了，小红说他自己做个这种病例的论文，没问题的。小红和女医生一起到了现场，结果现场除了快临产有大出血现象的孕妇外，还有个有休克状态的小孩，女医生去处理小孩了，然后把孕妇交给小红，小红一下子荒了手脚。。。。一个一个问题向女医生请示，女医生说，表总跟我请示，请自己判断，小红说，对不起我做不到，那片论文我只是帮前辈准备资料，并不是自己写的，女医生说，别管论文了，救人要紧，结果小红还是没办法处理，女医生无法，让飞行员电话医院，让黑田过来，结果黑田正在手术，没办法过去，就问剩下的三个人谁有自信可以处理这个状况，小蓝说自己可以，拿着放新生儿的箱子就做着直升机奔去了，在现场小蓝顺利救回了孕妇，母子平安，处理完后，女医生问小红要坐直升机回去么，小红说，让蓝泽坐吧，自己就做电车回去了。。。
蓝泽回去后，小蓝、小白、眼镜DD在休息区，眼镜DD数落小红的不是说她没这个能力就表逞能，小蓝说，你没去过现场就别大言不惭了 接待了病人，治疗到最后是医生的责任。眼镜说，所以说她作不到就不应该去啊。小蓝说 我也没做到，所以那个病人现在还躺在床上，说完就走了。。。剩下两人无语。。。
回到小白的鼻子病人，鼻子病人的真相是：她厌恶自己的长相，总觉得自己长的丑，尤其是鼻子。。。家里从来不放镜子，连窗户玻璃都用窗帘遮着，最后都不敢出门了，因为觉得自己丑。。。。患者说，男朋友哭着打坏了她的鼻子，让她感觉到了爱（或许是这样，记忆模糊了////）然后开始声嘶力竭的哭了起来。。。小白默了。。。
小白继续劝鼻子患者整形，鼻子患者郁闷的说，你是不会理解我的，你那么漂亮，什么烦恼都没有，小白就发飚了，没有烦恼？自从来到了这医院就只剩烦恼了，我原来好歹也是个精英，结果在这里完全是被当成菜鸟、累赘，连护士都可以冲我发脾气，我也是被别人狠狠的打段了鼻子啊。。。发泄完的小白连忙跟患者道歉，结果患者笑了，说整形也成哦，虽然可能再被打折。。。。
眼镜DD这边，眼镜DD为了大叔向黑田请求，于是大叔戴着胸罩做MR了。。。克服了幽闭恐惧症。。。原来BRA还有这用途么。。。真是太JIONG了哇唬。。。。
小蓝的患者醒过来了，小蓝要求跟患者家属道歉，被患者家属推推搡搡。。。（不过我笑了。。望天）
天台上。小白和小蓝。小白问小蓝，挽回了没，小蓝说，不知道。。。小白说，我不会再逃避了，我会做个不逃避的医生。。。。小蓝邪媚一笑。。。
完了。。。
于是看预告和小白最后的感觉。。。小白会慢慢展现实力，成为小蓝的对手。。。。以上。。。
于是顺序或许会有比较大的出人，剧情比较分散，前后记得不太清楚，不过这些事情都发生过。。。= =
- 11098 - dorama迷2008/7/10 22:57:00
反白无责任翻译dramachu剧评，分段编辑：
===============================
第二回“责务” 2008-7-10
这次一开始蓝泽就失败了。
对来到救急中心的一位老太太诊断错误，让她回家了，然后她昏迷了……
一般来说，如果是蓝泽的话，不会看错症吧？我会这样想。
也因为这位老太太，也失去了直升机的职务，有点让人丧气啊。
还有，代替蓝泽乘直升机的美帆子也好像会出问题吧……
一位男子坐单车载送孕妇，却撞车了
也撞伤了一个男孩子，三井到达现场就去照顾他……
留下美帆子一个人应付孕妇，开始严重出血而无法应付……
我做得到！我很想去做！快点做到！种种强烈的情绪，让她对自己的能力过份自信。
注定受到挫败。
蓝泽作为追加医生来到现场……
哎呀，真是什么都做得来呢，这个男人……
救了这条生命，这个男人[蓝泽]也发生了什么变化……
想向老太太的家人谢罪。
“心”稍微萌芽了么？
不过呢……改变他的心态的到底是什么，不是很明白哪……
还有，就这样让蓝泽萌生同情心，不是来得太简单了吗？
嗯……
这次，美帆子和蓝泽的变化显然易见，
而藤川真的很执著呢。（笑）
对胸罩男说yes那里，真的笑不出来……（汗）
一味的认真严肃会让观众疲累，所以想加人一些惹笑的场面，
但也不用出动到胸罩男这种招数吧……？（笑）
而且，胸罩不是不能进MRI么……
只要有金属的东西就不可以啊……（汗）
惠的病人是因为不喜欢自己鼻子而要男朋友打自己的女人
对自身价值不清晰的女性说“自己是很有价值的”是想怎么样？
因为被haruka打击到所以这样说的吗？（笑）
还有，这个女人突然改变说法说“做手术也没问题啊”，不是很能理解（汗）
嗯……
如果没了这部分也可以啊，不是吗？
“直升机”和“胸罩”，有关系吗？
故事太多了，让人感到松散哪……
三井收到了申诉书。
医疗失误吗？
现在描写实习医生们已经很辛苦了，还要说到三井的问题吗？
究竟想把故事延伸到多远啊……？（汗）
MA，把有经验的俳优也交织进故事里，全体会更紧密的吧（音符）
说起来，果然直升机出勤就充满了紧张感，让人心跳加速呢。
如果没有胸罩男的话，一定会看得更投人的……（笑）
==========================
翻译完毕~
dorama迷于 2008-7-11 2:34:15 编辑过本文
御姐