21二胡发表于：2006/11/16 9:33:00
看到repo2006-11-16 9:19:00
说大包子不太懂英文，小包子懂点但发音不准(bery bery pretty)
----------------------
小包怎么也是早稻田的。话说咱们这边拉个成绩差不多的高中生去应该也交流没问题。
22repo发表于：2006/11/16 9:39:00
此repo是外国歌迷gilraen79写的，我拿到授权后翻译的
如果想转载此翻译的话，请打上gilraen79 repo, NBJ tina 翻译的字样，然后就可以随便转载的了
12： 45的时候，我到达了Spy Bar, 那里大约还有30人左右在外面排队。我加入她们，然后开始观察人群。后来有人用瑞典文问了我个问题。我告诉她我不回瑞典文，她便用英文再问了我一遍 “你来这里是为了参加歌迷见面会吗？” 我告诉她我是的。她便自我介绍了下，还有她旁边一个来自俄罗斯的女孩。我告诉她们我是从荷兰过来的。
我们在外面站了一段时间，还被瑞典电视台拍到了，然后有工作人员叫我们排成一行。。我们继续站。 我想大约2点或2：30左右，有量面包车停了在酒吧门口。我们身边的饭们开始紧张起来。车门打开了，先是保安和摄影队从里面下来，然后他们站成一派。。。。然后大包从里面跳了出来，紧接着小包也下了车。饭们开始尖叫，大喊，笑还有人哭。大小包门挥挥手，便走进会场。日本的摄影对拍了一会我们歌迷，访问了几个人。然后我们便继续在外面站着等待着
我想是大约3点左右，他们终于让我们进到会场里面。我们被告知不能拍照和要好好表现。我觉得我们都有好好表现，成个过程都很顺利，绝对没有任何理由不让大小包再次来这里！
我们进去后，走到楼上。小会场里有买miso soup CD，还有买 Seishun Amigo. 考虑的真周到，拿旧CD出来，然后再赚多点钱
我买了张CD,然后替我的两个朋友也买了张，之后我们便走进他们要唱歌的会场。Marita (就是新闻片段里的那个女人）叫我们找她，所以我们便去找了她。她告诉我，我们可以在握手会的时候把礼品给大小包子，然后保安等等会检查礼品的。我谢了她，然后便和其他人一起等待他们出场。
他们播了一段NEWS的DVD,挺好看的。 然后他们播了Seishun Amigo 的PV,大家都有一起唱。那些日本来的摄影队看到大家都会场，感到很惊讶。
之后，有人出来告诉我们大小包子会表演2首歌，然后会回到刚刚我们买CD的地方举行握手会。不准拍照，乖乖的。没有问题，我们绝对想要他们再次回来
很快的，他们2个便走进了会场，走过人群，出现在我们眼前。当时，只有4个人在我和大包之前。大包就在靠我的那边的舞台上。能这么近距离看到他们，真的想做梦一样
他们用了瑞典文自我介绍了自己。我觉得他们说的挺不标准的，但我不会瑞典文，所以就算不标准我也不会知道。他们唱了miso soup, 好好听。他们果然训练有素，唱的很完美。跟歌迷之前的交流，所有东西，都很顺畅。还有，我不知道他们有没有发现我会唱成首歌。期间，大包有向我们点头和笑，可是那可能是对任何人做的
第2首歌，是用日文唱的，我不知道是什么。但是听起来很好听。会场的气氛很好，大小包子好像很高兴看到会场满满的（不知道有没有人站在楼梯上）
整场最精彩的部分是听到小包子说我们饭们都” berry, berry pretty" （tina: 小包子想说 very, very pretty. 很很漂亮）。笑爆！
他们唱完歌喉，便以我们歌迷做背景拍了些照片。我想我没有被拍到，因为我站的角落不对
很快的，他们从下了台，再次走过歌迷。但我们等待握手会开始的时候，他们播放了Miso Soup的PV. PV很可爱。我想当我能集中精神的时候再看一遍。PV的有些部分很像Seishun Amigo.
我们沿着远路走回去。我们是第一批跟他们握手的人。轮到我的时候，我谢了他们来这里，和递了礼物给了他们。大包站的离我最近，但是很明显的他不明白我说了什么。小包光在那里笑，和一脸惊讶的表情，完全没有帮大包忙。我告诉大包他可以收下礼物，他回过头看了下保安队里的某人。那个人点了头后，大包便一脸迷惑的收下礼物了。我还以为有人会告知他们，他们会收到礼物的。可是很明显的，保安知道，可是没有人通知他们两个。但大包收了礼物后，我便和小包握了手，然后很简单的告诉了他，我送的礼物是什么。然后我便走开了，因为后面还有大约100人在排队等待和他们握手
我离开了会场后，去了一些在附近的日本点，然后又往会场的方向走回去（我回旅馆的路上）。我当时在跟我朋友通电话的，告诉她关于握手会的事情。然后我突然听到会场前一大堆人尖叫。我离开会场只有一条街，所以我便走了过去，看看是不是大小包子出来了。但是，并不是的，他们只是从楼上的窗口申了身子出来。我照了2张相片，可是根本看不到他们。
23==发表于：2006/11/16 9:39:00
看了另外一个去参加活动的人的ｂｏ，说和小包用英语交流绝对没问题
24repo发表于：2006/11/16 9:43:00
总之，第一次的早晨看来是很好听的歌。。。
25欧版最高!!!发表于：2006/11/16 9:46:00
第17楼
飘2006-11-16 8:22:00
大包的手部动作也太多了吧
小包真小受，口水
============================================
抽~~谁说小包是受~~~
26。。。。发表于：2006/11/16 9:53:00
第23楼
==2006-11-16 9:39:00
看了另外一个去参加活动的人的ｂｏ，说和小包用英语交流绝对没问题
---------
汗,可以PM我地址吗
ID是。。。。
谢谢
27anosa发表于：2006/11/16 9:54:00
为什么，为什么，为什么。。。。。。。。。。。。。
好歹有100多号人
面子上总算能过得去了，笑
妈要求真低
手包,什么时候来中国吧
。。。。。。。。。ToT.............
28~~~~~~~~~~发表于：2006/11/16 9:59:00
看了另外一个去参加活动的人的ｂｏ，说和小包用英语交流绝对没问题
---------
汗,可以PM我地址吗
ID是。。。。
谢谢
---------
http://tegomasssushibar.spaces.live.com/
29二胡发表于：2006/11/16 10:00:00
多谢贴repo过来。我妹妹不在斯德哥尔摩，而且当天有考试，而且是未成年，没办法拜托她去。
包子汤本来就和amigo很有点关系，像也是应该的。amigo大概6月在那边发行了，看来那边饭还挺多。这位饭是荷兰人？虽然不算太远可也不近啊，佩服。
至于berry, berry pretty，没办法，日本人就是这么发音的……瑞典语的自我介绍新闻里说了我是XX，在我听来还不错^^
30我就想知道发表于：2006/11/16 10:02:00
31二胡发表于：2006/11/16 10:09:00
repo看完笑得抽掉
明年2月以后一定要再去啊！哇咔咔咔~
32~~~发表于：2006/11/16 12:37:00
这次他们的歌还不是一般的好听啊~~~
大小包我撑你们~~~
33かおぐ发表于：2006/11/16 12:53:00
34///////发表于：2006/11/16 13:02:00
昨天中午下完了那个视频，虽然不是我本命，但看的那个喜欢啊，感觉真的很好
35二胡发表于：2006/11/16 14:19:00
かおぐ2006-11-16 12:53:00
-------------------------
火星了又被顶上来了……
我不看在线所以没有……
36是说发表于：2006/11/16 14:22:00
之前出的时候一直当是假的或者瑞典版爱神
没想到居然就真了
看着NBJ那边的人去现场写回来的repo
那个叫羡慕啊