P亀「教授の密かな愉しみ」日系译文

好奇的去看结尾

恩。。。

老实说没看前文不大能判断是甜是虐，不过最后一句话好玄机啊

依本人智商为负数的大脑判断，应该不是甜的

可是山下教授说的那句话又是那么的激萌

啧

果然好奇心害死猫

啊，暗黑啊暗黑，还老娘的温情エロ！

只要不虐就好

结尾什么的就留点悬念

脑内吧ORZ

-----------

我就是被这篇坑了TAT，哪位gn有F桑博的地址，贡献下吧，好想看啊~~

今天的译文一半是我翻的，因为亲友太累很困的缘故

我译的应该还可以看吧，等会儿放文

?

前面的三分之二是我翻的，看了几遍违和感不大，各位将就着看吧，亲友说明天再把剩下的部分译的给我

--------------------

之前就听闻山下教授出生豪门，家世显赫。
据说在大阪也有家，父母和妹妹住在那里，只有教授留在了东京的这个家

中。
因为家产很殷实的缘故，所以教授从小便在生活这方面没有遇到过什么困难，并独自在东京享受着优雅的单身生活。
“这、这里？如果是教授的家的话，给人的印象应该是明亮美好的不是么。”
手中地图上的位置与这里住宅的地址一致，草图也标明了房子在公园的背

后。
附近没有其他居民宅，不过眼前耸立的这栋房子，怎么都跟教授的样子结

合不上。
现在所见到的房子却是在电影里才能见到的那种老旧的西式洋房。用砖砌成的墙被藤蔓缠绕着，每一层楼的窗户也被用铁做成的栅栏围住，这分明就是鬼屋嘛。
和也下了很大的决心才进入到府邸内。
宅邸的前面有宽阔的门廊，上了台阶五六阶就来到玄关前。
需要向左右两边打开的两扇门的手把上被附上狮子的脸，是第一次看见这

样的东西，正当站在门前凝视青铜色的狮子门把时，门却突然从内侧打开

。
“唔哇！”
被吓了一跳摇摇晃晃地向后退着，险些从楼梯上滚下去。
“龟梨君吗？”
二十岁出头，与教授相比有着有过之而无不及的脸的男子出来迎接。
虽说是盛夏，可是男人却一丝不苟的穿着深色西装，系着灰黑相间条纹样

的领带。
“请进，从刚才开始，主人就一直在等您了。”
带着关西口音的男人一面为和也打开一侧的门，一面热情的把和也引进室

内。
“谢、谢谢。”
室内温度较低，因为室内外温度差异较大的关系，身体不由自主的在颤抖着。
不，也并不仅仅是因为温差的缘故。
穿过入口来到大厅，在天花板上吊着豪华的大吊灯，正前方是西洋武士的

甲胄，来到这里的感觉就像是单枪匹马地闯入了迷宫一样。
“这边，请跟我来。”
男人走在前面，皮鞋底部与精心打磨过的地板摩擦着发出“カッカッ”的声响。
走在后面的自己穿着球鞋走出“キュッキュッ”的声音。
走到深处一间僻静的房间前，男人打开了门，待和也进去后复而将门关上。
“龟梨君好久不见。”
天花板上的玻璃窗占据了大部分墙面，山下教授坐在老旧的椅子上，这一切看起来就像是一张老旧的照片一样，和也不禁身子一震。
这里完全是另一个世界。研究着新世界经济的教授，却在私底下有这样的时代性错误的生活,和也在惊讶之余也有一丝感动。
“被我家的古老建筑吓到了吧？”教授坐在椅子上笑着说。
“是的…我还是第一次进来这种洋房。好像到了外国，像时光倒流一样。”
“时光倒流啊。。也是呢。这里常被说既不像酒店也不是博物馆。”
明明是在自己的家里呆着，可教授还是穿着一件夹克衫并系着领带。
和也照旧穿着那身短袖衬衫和牛仔裤，害羞拘谨的弯着腰坐了下来。
“比起要维持一间房子的崭新而言，住在这么古旧的房子反而更加够呛哦。虽然可以很迅速的修补好坏掉的部分建筑，你怎么想？”
教授直起身，带着温柔好看的笑颜走向和也。
“怎……怎么想……”
“我不是很喜欢跟别人同时喜欢同一种事物。反正就是想要有自己的个性讲究。太阳能，家里的就、电梯，冷暖器，暖房。虽然现在想要多舒适的生活追求都能够一一实现，但还是会故意去享受不舒服的生活。”（就是说房子为何那样破吧= =）

啊，格式好乱= =

不管了，明天还要早起，先去躺平了，明天早点来更

小羊羔进入恶魔城堡了

蹲等今天的量

LZGN翻译得挺好的

要是你亲友坑了，你还可以继续

这样就不怕坑了，哈哈

刚想回答，是这样啊，就突然听见从墙那边传来八音盒的声音。
和也慌张地向发出声响的地方望去，墙的一部分打开来，陶瓷人偶从墙的一边转着圈跳出来，再从墙的另一侧转着圈跳了回去。
那只露出来的古董表指针指在了数字三上。
接着好像是排练过的一样，敲门声随之响起，一位穿着一身黑色兼土气的连衣裙的老妇人一边说着“打扰了”一边端着茶点走了进来。
“我家对于时间的安排是比任何地方都精准的，早晨和晚上的七点分别为早餐和晚餐的时间，午餐时间是十二点，下午茶则在三点，如果没有什么特别的事要做，那么在十点的时候就各自回房休息了。”
“是……是的。没问题。我…对于时间是很忠诚的。”
“哦~~”教授满意的点了点头，端起杯壁上描绘了玫瑰图案的迈森瓷杯（迈森瓷器是欧洲质量最好的瓷器，在欧洲历史最为悠久，为德国迈森制造）优雅的喝了口茶。“要保护好古董是件难事。”
和也太过紧张，暗暗告诫着自己不要弄出牙齿撞上茶杯的声响。每当想自然点的说些什么时，已看到教授那张比神仙更美的脸是，舌头就开始打结了。
“龟梨君，不用那么紧张拘束的。”
“对...对不起。”
不用道歉啦。因为我跟别人也是不能很好相处呢。”
“诶？但是在大学里，教授因为既亲切又温柔的可是非常受欢迎的。特别是女孩子们经常‘教授~教授’的叫你。”
忽然想起那些在教授的课上拼命在抢最前排座位的女生们，和也不禁笑了一下。
“想到什么了笑得这么开心？”
感觉到教授的视线一直停留在自己身上，从没移开过。和也不敢抬头，脸上也慢慢地浮起红晕。
“对不起...刚才这么笑了出来。”
“又把头低下去了，kame抬起头来笑一笑吧？你的笑容…很好看。”
“是……是、是是么？”
从未被夸奖过笑容的和也，虽然还是有点战战兢兢的，但还是扬起了脸绽开好看的笑颜。
“对了，这样就很好。不一定要笑到牙齿都露出来，但是在嘴边浮现好看的微笑是非常重要的哦。”
说完，教授也绽开一个笑颜示范给和也看。这个笑容实在太华丽了和也感觉精神恍惚，像快要被融化般。

“那个，山下教授。为什么会选择我呢？”
和也还是很在意的这个问题，不禁问了出口。
正将茶杯送往嘴边的山下教授听闻后露出不可思议的表情。
“这个嘛...你很单纯，九月份就进入大学了...在这里看到了我私下的样子应该不会告诉别人吧...”
“是的，当然不会。”
“是的，问题就在这里。即使是在大学里的讲义也同样被经济逻辑的理论支配着。成为受学生欢迎授课的教授虽然被重用，但我也不想这样，却还要在学校摆出一副亲切近人的温柔样子来给所有人看。”
“原来如此，老师您辛苦了。”
本来胡思乱想的和也听了山下教授真心的一番话感觉快要飞起来了，授课中的山下教授露出的笑容虽然好看但并不是很喜欢。能够对自己做出正确的评价，山下教授在和也心中是个极好的人，越发出神的和也便一直盯着山下教授看，眼睛没有离开过他的脸。
“就餐时间要准时。还有…这个家虽然有几间未使用的房间，但那是用来收藏古董的地方。希望你不要因为好奇心而随意进去打探哦。”
“不会的。我绝对不会做这么失礼的事情。”和也认真的回答道。
“我一般都不在家的，有什么不懂的可以问亮执事。”
“亮桑？是刚才带我到这里来的那个人吗？”
“是的。亮的父亲曾经也是这里的执事。所以我跟亮从小就凑在一块的。”
山下教授讲道。好看的长睫毛随着眼睛一起低垂。
和也看得出神，不禁叹了一口气。

和也的房间在二楼朝西的里面。
房间里只摆放着一张床和一张桌子，还有一个很小的衣柜。
然而也只是在考试的时候才派得上用场。但比起那些廉价的商务旅馆的单人房要好的多了。
亚麻床单已清洗过，放置着的两个枕头软软的。脚下放置的是素色的厚地毯，即使是光脚站着也觉得特舒适。
窗帘是两张叠挂在一起的所以很厚。从窗户射进来的太阳，刚好被高耸的大树的树叶遮住。也因为如此，完全感觉不到夏日的炎热。
但就是窗户有点小，明明是二楼却还是依旧焊上铁格子。和也有点在意这件事。
“是为了防小偷么……？”
好不容易想有个窗户来看一下风景的，这间房间几乎没什么多余的东西。
不过一天几乎都在书库里呆着的和也连看风景的美国时间也没有吧。
房间隔壁有间西式浴室。古旧的陶制浴缸，只有清洗器是全新的。从这些小细节能看出山下教授所谓的“个性讲究”呢。
“这真是最棒的暑假了！”
和也高兴的跳起来倒在床上。桌子上摆放了一个小花瓶，上面插着一支玫瑰花。
“山下教授……是很出色的一个人呢。那么年轻就当了教授，还出了几本经济类的书籍。”
又有教养，甚至比一般教养还要高尚的男人，笑起来是那么好看，对待像我这么普通的人也那么的温柔。
和也幸福得快要晕了。但高兴没多久忽然不安的弹坐起来。
“搞错了吧。老师是看我这人朴素认为我会很认真做事，只是拜托我整理书库而已……”
那么出色的老师，应该是有了女朋友了吧。女朋友说不定也来过这个家呐。
不要再想着什么老师对我是特别的了。只不过是看到了老师部分的个人生活而已，不能只因为这个而认为自己存在感很强啊。
绝对不能忘记自己来到这里只是为了打工这件事。
但是，还是挺在意现在的老师在做些什么呢。
在看书吗？还是再写新书？
下午茶的时间到三点四十五分结束。如果超过这个时间的话就会被赶出去。
之前就一直跟老师讲着这样的话题。
不能很好的讲出自己想说的话感到很不爽。晚餐时应该是和老师同席吧。那样的话希望能讲些有用的好听的话啊。><

这段翻得很吐血= =

今天内容的一半还是我翻的，以后都这样了。

大致看了下，エロ的话还有段距离。

哈哈 原来现在只是单纯的住进家里啊

支持下楼主 这么晚了还不辞辛苦更文

那几间房间不会是用来放些XXOO的工具用的吧。。。

XD

今天停更一次

我和亲友这几天四点之后才睡，第二天下午才起床，不行了，身体受不了

果然老了啊= =

刚突然想起来，从被窝里爬起来说一声

嘛，还有个原因是下章有肉吃（这算是预告吧）

不过小草莓被吓着了，鬼畜什么的最讨厌了

啊~躺平去了，酝酿感情~

敬请期待下章吧~