61/////发表于：2006/9/16 14:20:00
62偶发表于：2006/9/16 14:21:00
青梅竹马，从高中就开始念职业语言学校，现在大连外国语学院日语专业马上毕业。
水平自然不用说，可是她对字幕组ZENZEN没兴趣啊，偶都骂了她好几年了。。简直就是浪费。。。话说她简直跟偶的私人翻译一样。。
这丫头就是不喜欢娱乐圈，也不饭J家，真是浪费。。偶布道的失败者。。
63必填发表于：2006/9/16 15:01:00
哈哈哈，真是一帮......!我在广东打工，让我说一下日语吧。我姐只学了三个月就过了职称日语，选日语是因为英语太难。而广东这边初中和高中的打工仔打工妹们一般都学日语，几乎没人学英语，因为难。在这边日本厂的翻译一般都是原来做工人的，然后学日语跳龙门，一般来说初中毕业的要学一年半左右就可以做翻译，高中的话一年就可以了。
----------------------------------------------
这把那些大学的日语专业置于何地
64~发表于：2006/9/16 15:10:00
给7楼
如果你能考进像上外这样的正规大学的日语专业，四年下来保障你的日语听说读写没有问题，日语一级？基本大二的时候大家都考出来了。听说有学姐到大四的时候连专业八级都不屑考。
-------------------
跑题一下。专八指的是英语么？
笑，专八是3月考，当时不少人工作都已经有着落，自然就把专八考试抛脑后了。
我学校的日语专业大一开始就可以去交易会。
65= =发表于：2006/9/16 15:40:00
660 0发表于：2006/9/16 16:25:00
这丫头就是不喜欢娱乐圈，也不饭J家，真是浪费。。偶布道的失败者。。
-----------------
不饭也能做字幕啊，那群人说的横竖是日语，又不是娱乐圈语或者J家语
67OOXX一家之言发表于：2006/9/16 16:38:00
======================================================================
这个很简单……我没系统学过现在都能做到这程度
建议先从j家爬出去从动漫开始，因为综艺上人说话大多语速快省略多
看动画看个半年，然后听drama，然后再来看综艺基本上没问题
===============
。。。。根据多年经验= =|||||
动漫的话学日语的动力么饭J家那么大
想当年我第一次听drama就基本能听懂，可是那时候五十音图还么背全，动漫的话感觉不是学，因为发音说话都比较标准而且语速一般不快[请无视热带雨林]，基本上到后面就算你看不懂不会说听到也能听懂不是很难很长的句子。而且背人名有助于你认识片假名和汉字= =+而且动漫资源丰富，一般也感觉没有什么特别的必要去学。。。
动力的话，还是偶像比较厉害，因为很多东西都需要你自己去看去听，也很容易发现不够用的感觉[某只就是]，DB,Hey3这种就还能看懂，时间长的就有点吃不消了。
68livia发表于：2006/9/16 17:16:00
日语小白一个～～～
飞过～～
69⊙⊙发表于：2006/9/16 17:32:00