4138L发表于：2006/10/20 10:01:00
说的是电视上的新闻？
今天说新单曲的yahoo新闻，全是写的 无期限，谢谢！
42要学日文了？发表于：2006/10/20 10:06:00
是说日文的“无限期”和“无期限”，有区别吗
我知道中文有区别，但不知日文是否也这个情况
43触雷了发表于：2006/10/20 10:09:00
“小王子”= = 被雷飞了！我靠还好早饭吃得不多。。。。
KO简直就是恶天下之大心，肉天下之大麻的经典种群。。。。
我，我拿笤帚扫一地的鸡皮疙瘩去了。。。。
44人家日本人自己发表于：2006/10/20 10:13:00
是说日文的“无限期”和“无期限”，有区别吗
我知道中文有区别，但不知日文是否也这个情况
================
日本人自己都未必清楚这两个词的区别
这么咬文嚼字，真服了
就想问中国人，期限和限期有什么区别？
一般人谁说得清楚？
45..发表于：2006/10/20 10:13:00
那什么仁姬不恶心？
都是在自己的地盘说说而已，这也能雷着您，可真容易受刺激:p
46手快发表于：2006/10/20 10:14:00
是说日文的“无限期”和“无期限”，有区别吗
我知道中文有区别，但不知日文是否也这个情况
================
日本人自己都未必清楚这两个词的区别
这么咬文嚼字，真服了
就想问中国人，期限和限期有什么区别？
一般人谁说得清楚？
============
手快，比如说问你：“这段时间和这段期间”
有什么区别？
47- -发表于：2006/10/20 10:15:00
46L，不懂日文就别乱说
是说日文的“无限期”和“无期限”，有区别吗——很大区别
48喷一记= =发表于：2006/10/20 10:16:00
手快，比如说问你：“这段时间和这段期间”
有什么区别？
===============
区别是，后面一个人的语文比较差= =
中国人没啥人这么说的。。。
49ktv发表于：2006/10/20 10:17:00
50问发表于：2006/10/20 10:18:00
46L，不懂日文就别乱说
是说日文的“无限期”和“无期限”，有区别吗——很大区别
===============
是说无期限会好一点吗？？？
51不带这样的发表于：2006/10/20 10:19:00
那什么仁姬不恶心？
都是在自己的地盘说说而已，这也能雷着您，可真容易受刺激:p
-----------------------------
摇头 人家只雷小K家的 以后被雷的时候咱自己扛着 别带KIZUNA家玩了
52回50L发表于：2006/10/20 10:20:00
应该是無期限 - -|||||||||
无限期的话，J家会开发布会的
53- -发表于：2006/10/20 10:22:00
无期限是未定的意思。
无限期——这就是间接的sayonara了 = =
54问发表于：2006/10/20 10:23:00
应该是無期限 - -|||||||||
无限期的话，J家会开发布会的
===========
算得我苦中作乐自我安慰吧
55果然发表于：2006/10/20 10:24:00
最近看的不少新闻翻译都有问题= =太不谨慎了。。。
56你懂？发表于：2006/10/20 10:24:00
46L，不懂日文就别乱说
是说日文的“无限期”和“无期限”，有区别吗——很大区别
===============
你以为日本人像你一样喜欢咬文嚼字？
连用词都扣上了，无不无聊！
57我觉得很有意义发表于：2006/10/20 10:25:00
46L，不懂日文就别乱说
是说日文的“无限期”和“无期限”，有区别吗——很大区别
===============
你以为日本人像你一样喜欢咬文嚼字？
连用词都扣上了，无不无聊！
==============
rid。免得有的人又借此大作文章
58同问发表于：2006/10/20 10:25:00
无限期是指今天开始到以后很久
无期限是仅仅指日子不确定
没看新闻,1012是说的无期限..昨天改成无限期了????
--------------------
那57被冷冻说的是无期谨慎
指的是无期限？还是无限期？
59你懂？发表于：2006/10/20 10:25:00
无期限是未定的意思。
无限期——这就是间接的sayonara了 = =
=============
那么喜欢扣的话
那你就sayonara吧，走好不送！！
60现在发表于：2006/10/20 10:27:00
46L，不懂日文就别乱说
是说日文的“无限期”和“无期限”，有区别吗——很大区别
===============
你以为日本人像你一样喜欢咬文嚼字？
连用词都扣上了，无不无聊！
==============
rid。免得有的人又借此大作文章
============
现在究竟是谁在一个词上大做文章？？