【N团乐屋Ⅹ】みずみずしい8人で行こう！

0子今天生日啊><

抱住抱住，生日快乐~~

祝0子和好帅君2号一起水灵灵XDDD

我下个月7号过阴历生日...

8过我妈刚才也跟我说了生日快乐了让我郁闷了一下

水灵灵...只怕我的皮比兔皮还干...

但是昨天在健身房可真是水灵灵的一身汗.

你们太过分了

怎么就开新楼了？

55555555555

东京京都大阪瑞典四处偷欢,寒冷难掩赤裸火爆8P情热.

=====================

写的真好=V=

我觉得我可以去给某些小报写标题了

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

nbj的歌词，这次是公开的版本咯

==============================

歌词
个么英文歌词是STRAWB姐姐和我把我们听到的所写下来的。。不能保证100%，可是应该也有90%吧
中文翻译，是小的我。。凭着我个人对歌词的理解所翻译的
可能跟愿意有点不一样。。
谢谢清帮忙修改


Just another same old day
依然是平淡如常的一天
Picking up the same old food that we left on the shelf
从架子上拿下照旧的食物
I got used to eating alone
我已经习惯一个人吃饭
Just by myself, but something makes me feel kind of bad
我孤身一人，但是却总觉得有点内疚

Another package arrived with a note
再次收到一个带着便条的包裹
Asking if everything's alright with me
问我还好吗
Whenever I call, you ask me if I am
每次当给你打电话，你都会问
Coming home for that New Year holiday
我会不会家过新年假

Miso soup，I feel your loving
味噌汤，我感觉到你的爱
Tender care is always nice and hot
你的亲切关怀，永远是那么温暖和热烈
I'm always that kid
我永远是那个小孩
I'll never be mature enough
我永远都不够成熟
Never ask for anything
从来不要求任何东西
You gave me all the love you have...
你给我了你所有的爱
All the love you give me, mom
妈妈，你给我的爱
Makes me want to see you again
让我想再次见到你


Feel a little cold today
今天感到有点冷
Nothing much that I could do, than just watch TV at home
除了在家里看电视外，没有什么其他我可以做得了
I got used to being alone,
我已经习惯一个人了
Just by myself, but something makes me feel the loneliness
仅我一人，但是总觉得有点寂寞

Still I see you in my, in my mind
我依然看到你，看到你在我脑海里
With your hand at that door, with that smile that's so warm
你的手扶在门上，笑容那么温暖
I always wonder if you're doing fine
我老想着你是否无恙
Maybe this is the year, year that I should go home
可能今年，今年我应该回家

Miso soup, I still remember
味噌汤，我还记得
It's in my heart, and seems to calm me down
他在我心里，让我平静下来
So I never get lost, you would always hold my hand
我从来不会迷失，因为你总是牵着我的手
Never asked for anything, you were always there for me
从来不期待任何东西，你总是在那里支持我
Makes me come back to your smile
让我回到你的笑容中

I'll always be here for you
我会永远在这里等你
When you get sight of the light
等你明白过来
Cause life in the city is not everything
因为城市的生活不是一切
Come back home anytime
任何时候，都可以回家

Miso soup，I feel your loving
味噌汤，我感觉到你的爱
Tender care is always nice and hot
你的亲切关怀，永远是那么温暖和热烈
I'm always that kid
我永远是那个小孩
I'll never be mature enough
我永远都不够成熟
Never ask for anything
从来不要求任何东西
You gave me all the love you have...
你给我了你所有的爱
All the love you give me, mom
妈妈，你给我的爱
Makes me want to see you again
让我想再次见到你

Just by myself, but something makes me feel kind of bad
=============

这个绝对是again

再说如果是bad,就不用but了,而且和下文不符

如果是again，歌词就反过来了

我听听

下文对应的是寂寞

上文应该也是个负面感情词汇

而且大包这里唱得尤其嗲，不好分辨

我的理解是

虽然今天依然很一般

但是有件事让我好心情

然后引出第二段

听来听去，还是觉得是of bad

耳朵震痛了 T T

我理解是这样，下面是对应这段

I got used to being alone,
我已经习惯一个人了
Just by myself, but something makes me feel the loneliness
仅我一人，但是总觉得有点寂寞

上段跟这段对仗，所以词汇应该也是负面情绪词汇

然后收到家书那段刚好是觉得内疚的原因

要是of bad,感觉怎么也说不过去

妈妈送东西来应该是心情好的

下面那些,真的很仰慕

不看歌词我是听不出来了

看了歌词,觉得发音还不错

呵呵

of bad也不一定是生气

觉得内疚也是说得通，因为很久不回家了么

另外我震痛的耳膜也觉得是of bad

你说别人看我们对话会不会眼花 XD

抽大包，歌词唱那么嗲

实在太嗲了

^^b

歌词翻译者，辛苦了