16661＝＝发表于：2010/3/23 0:34:00
星星眼望着翻译的姑娘
想看了再睡啊
16662= =发表于：2010/3/23 0:39:00
星星眼望着翻译的姑娘
想看了再睡啊
-------------
哈哈，我也是，不过我等到一点就必须得睡了，同星星眼望着翻译姑娘。
16663= =发表于：2010/3/23 0:48:00
dramachu我来翻吧，先说一下免得有姑娘重复劳动了^^
---------------
最终回 [毕业~奇迹的定义] 8分
?
结束了呢…
虽然舍不得，但我总觉得还会再见的，决定静静等待…
?
那么就来说下飞机事故现场fellow们的情形…
首先是藤川。
他和黑田的对话…很不错呢…
能看到滕川的成长，我也很满足。（笑）
对于黑田来说，能亲自感受到自己不得不中途放手的实习生们正活跃着，他该也很欣慰吧？
只是说起黑田…我还是很在意他和白石之间的关系…
难道是因为他们之间的因缘还没办法恰当地描绘出来吗…？
还有那位脖子上插着碎片的救急队员…
既然他最好是不要动，那就给他用点药让他保持安静不就好了吗…
即使很快就到医院了也别让他说话啊…就这里我想吐下嘈。（泪）
?
绯山没办法给横隔膜破裂的孩子动手术，她只能道歉：
“明明有很多医生，却摊上个我这样没用的医生，对不起…”
别说那样的话啊~！
但是，患者母亲的心意最终让绯山行动起来了，
而之后翼君的母亲也特地来见了绯山，跟她谈话。
就应该这样…如果就像之前那样结束的话，我还真不觉得舒畅。
看来她应该能从黑暗中脱离出来了…
?
白石和父亲一起给患者治疗。
在离彼此极近的地方，白石体会到了父亲的伟大，父亲也看到了女儿的成长…
已经用不着言语形容，这两人都是好医生，不愧是父女啊…
白石目送父亲离开的场景，我都忍不住流泪了…
不过话说回来，自己的腿骨折了都没意识到…真了不起啊…（汗）
?
蓝泽在机舱内发现了被那位父亲丢下的儿子。
那孩子已经失去求生意志了：“都要截肢的话，还是别管我了…”
能够鼓励儿子的只有父亲…可是去叫他的时候他还是想逃避：“我逃跑的样子，他一直看着…”
HARUKA喝斥：“你的事我们管不着！”
确实…不过最后还是在父亲的鼓劲中，蓝泽切断了那孩子的腿…
他说：“命是保住了，可这之后才是困难…好好爱护他，无论父亲是个怎样的人总比没有好…”
?
fellow们经历了如此悲惨的现场…
然后，就到了重新起程的时刻…
拿到资格证的藤川和白石决定留在急救中心，而蓝泽似乎是打算轮转脑外科、心脏外科之后再回来急救。
只有绯山没被认定啊…
现在这样的状况，也情有可缘…
不过，她决不会就这么放弃的…继续在这里努力，总有一天能成为flight doctor的吧…
HARUKA也把电话里的留言删除了，这算是前进了一步吧…
橘和三井感觉也可以从不愉快的分手中重修旧好，
我一度以为很危险的田所部长也在西条医生的进一步挑战下平安生还，
结束后再来看，这个尾收得很不错啊。
?
要说奇迹到底是什么呢…？如果说身边所有细微的物事都是奇迹的话，这个世界大概是充满着奇迹的…
只是我们没有意识到，奇迹就在自己身边…
的确是这样啊，这么想的话，这个世界可能真的充满奇迹。
所以，不放弃，不断前进…我从他们的背影里，确确实实地感受到了成长。
希望他们能更加强大，展翅飞得更高、更高。
?
总评：
有了第一季，才有第二季。
我觉得第二季完美地展示出了fellow们进一步的成长，也细致地描绘出了他们各自的苦恼。
那些副标题尤其出色！
短短一个词语就概括了一整话的内容。
要再次集合起这些主演级的演员可能没那么容易，可我还是希望他们能再回来。
不，一定会回来的！我相信?
。
。
。
16664= =发表于：2010/3/23 0:50:00
不好意思让大家久等了 有个词纠结了好久总觉得表达不当。。最后只能这样了水平有限啊。
.
.
16665= =发表于：2010/3/23 0:52:00
谢谢翻译的GN
第二季真的感觉很棒
16666= =发表于：2010/3/23 0:52:00
16667= =发表于：2010/3/23 0:54:00
不，一定会回来的！我相信
+1
16668= =发表于：2010/3/23 0:56:00
结束了呢…
虽然舍不得，但我总觉得还会再见的，决定静静等待…
=======
和chu很有同感啊
16669= =发表于：2010/3/23 0:56:00
辛苦翻译的GN了
CHU~
16670= =发表于：2010/3/23 0:57:00
谢谢翻译的GN
16671＝＝发表于：2010/3/23 1:00:00
不，一定会回来的！我相信
+1
＝＝＝
＋2
顺便谢过翻译的GN，满足的平躺
16672= =发表于：2010/3/23 1:06:00
不好意思让大家久等了 有个词纠结了好久总觉得表达不当。。最后只能这样了水平有限啊。
------------------
谢谢姑娘的翻译，辛苦了，我也可以好好去躺平了，同样的相信CB一定会回来的^^
16673= =发表于：2010/3/23 1:35:00
I''ll be back
蓝叔，等你
16674><发表于：2010/3/23 2:05:00
CB从第一季到SP到第二季 经历过很多很多
也发生了很多事情 虽然中间有不满?有过眼泪??
但是呢我们感受到制作团队的那份真心
我很喜欢CB这个剧
我看到了所有实习医生的成长 我觉得他们让我感动
特别是蓝苏 温柔得掐得出水 无敌了
我相信会CB再回来的
PS 感谢翻译CHU的那个姑娘 谢谢你哦~
16675= =发表于：2010/3/23 2:58:00
叔这私服是春季最新款
前几天逛街还看到过这类型的女款
-------------
LS GN可以再折回来告诉我是毛牌子的么？
被秒杀了，考虑要不要买女款来穿
16676= =发表于：2010/3/23 5:37:00
cb结束了，感觉人被抽空了TAT
16677= =发表于：2010/3/23 5:47:00
16678= =发表于：2010/3/23 7:33:00
16679= =发表于：2010/3/23 8:25:00
16680- -发表于：2010/3/23 8:39:00
为什么我只看chu的FY都会泪的
我也等着他们回来