561= =发表于：2011/3/20 18:42:00
比较忙的话就慢慢更把，表要紧的，只是千万别坑了就好。我现在没事就是把前面的翻出来回味啊~~
=========
+1
这文读不厌的。
GN慢慢来，只要等闲时记得这里
562夏天快来吧发表于：2011/3/22 15:45:00
LZ等你............
563= =发表于：2011/3/22 17:18:00
LZGN不急~~
不坑 就好，我们等的起
现在还在重新读呢
似乎越来越明白标题了倒是真的
我是不是迟钝啊~~
564TL发表于：2011/4/3 22:52:00
565= =发表于：2011/4/14 20:25:00
夏天快到了吧
566= =发表于：2011/4/15 11:20:00
已经有夏天的感觉了哦
567一行白鹭发表于：2011/4/15 14:46:00
大野极力避免去看乐屋前那条被改装的走廊，结束了在电视台的工作，
傍晚，为杂志摄影而向出版社进发。
坐在经纪人的车上，大野一直在想，
那条乐屋前的走廊，为什么就让自己如此牵挂呢。
确实他一直很中意改装前那种生硬的气氛，
再也无从得见，多少有些失落。
然而这种心里发毛的感觉可没有“失落”那么可爱。
无所适从的空虚感。就像在吃一个没有核的桃子。
没有手抓的地方所以不舒服，没有任何支撑所以脆弱不堪。
又像是空手勉力拎着滤豆腐的绢布，这种感觉轻易就让大野的心情左右摇摆。
最终直到目的地也没能找到答案，大野走到车外，被微温的风与尾气包围。
走进出版社大楼，正好看见相叶的背影。
他是今天的工作伙伴。
因为昨天的事情，大野还在犹豫是否该出声招呼，
幸运的是相叶偶然回过了头。
四目相对的下一秒，相叶就露出一个让大野几乎想哭的漂亮笑容。
“O-chan good timing！早呀”
相叶精神饱满地说道，一把抓住了大野的手。
然后握得紧紧的。
好久没牵手了，牵一下吧？相叶询问地看过来。
看到这样的他，大野觉得自己烦躁的心情渐渐被平复。
就仿佛久旱逢甘霖，龟裂的心被填补。
回握住相叶的手，大野轻声道谢。
相叶对自己的体贴一目了然，
但他认为装作没有发现这份关怀更好，所以回避了面对面的道谢。
不知是有心还是无意，就像是回应他的好意，相叶抓着他的手前后甩着。
他们不咸不淡地聊着，朝准备好的休息室走去。
比如落叶越来越多了，蜩里好像混进了鈴虫（*）的叫声之类的，
相叶接连抛出的话题完全不会令大野尴尬。
还要劳烦别人体谅自己自然感觉很不好意思，但更多的，是感慨真是交到了最棒的朋友。
打开休息室的门。
小型会议室那样的布置，房间正中摆着一张圆桌，周围放了几把椅子。
一进到屋里相叶就喊口渴了，把手伸向柜子里的茶叶筒和小茶壶。
被问到要一起喝么，把包放在圆桌上的大野点头说好。
“嗯？水没开。那还得先烧开呀！”
看到瞄着水壶里面自言自语的相叶，大野不禁莞尔。
凑到他的身边，也来帮他做泡茶的准备。
“O-chan知道么？让茶叶都立起来的泡法”
“不知道”
“之前staff教我的呢。我也来教给O-chan吧”
“嗯”
相叶今天还没有叫过一次leader。
二宫和松本也是，昨晚就再也没有在大野面前提过leader这个称谓。
“leader”不是职位的名称而是外号，几年前松本貌似这么说过。
这恐怕是为了减轻大野的心理负担。
原本以嵐这个组合的性格，就未必一定要选出一个“leader”来吧。
而对于被称作“leader”，大野看似是漫不经心，实际上却并非如此。
大野有他自己的压力，其他member对此也心知肚明。
正因为此，如今相叶不再叫大野leader。
至于对此是心存感激还是略感寂寞，那就是大野自己的体验了。
“……相叶chan”
大野小声叫道。
尽管不应该去打破人家对自己的体贴，
可大野，忍不住就是想问。
“……翔君、他”
“…………”
大野知道昨天相叶是住在樱井家的。
他想知道樱井怎么样了。
明知不管不顾会比较轻松，可假如这份感情允许他不管不顾，
昨天也就不会流泪了。
相叶从柜子里取出两个茶碗，若无其事地说道。
“准时准点地去工作啦。魂还在呢，没事的”
相叶周到的回复让大野松了口气。
他准确地回答了，大野真正想问的事情。
“是么……”
大野安心地叹了口气。
“……还想知道么？翔酱的事情”
“嗯？”
相叶从茶叶筒里取出适量的茶叶放进茶壶，灌入了滚烫的开水。
好像一点也没有要先冷却一下的观念，不过大野也并不是特别介意。
“还在在意翔酱的事情？”
相叶笔直地凝视大野片刻，看到大野目光摇摆，于是把视线又挪回了茶壶。
他稍稍转动装着开水的茶壶，往两个茶碗里交互倒出。
热气扑了出来。
“……嗯”
看着相叶手头的动作，大野点头。
他想念樱井。
他现在正在想些什么呢？
在做些什么呢？
而正如大野这般的心事飘摇，樱井多半也，正想着大野。
泪腺好似又要松动。
相叶轻轻摸了摸大野的头，把茶碗递了过去。
抬起头，看到相叶正眯着眼，透出打从心底的开心。
“……翔chan说”
相叶吹着茶水的热气，把大野引向圆桌。
坐下身放好茶碗，他继续说道。
“是羁绊”
“……诶……？”
坐在相叶对面的大野眨巴着眼。
“翔chan多半是笑着的。我想他是笑着说的”
相叶咯咯地笑了。
他看着大野，眼底满是温柔与温度。
“想着嵐的事情，就是O-chan和翔chan的羁绊”
——我没什么自信
——樱井帮帮我吧
大野猛地攥紧了手里的杯子。
他感觉樱井的存在仿佛钻入了自己的身体，他悄悄眯起了眼。
刚才那一瞬间，他觉得自己第一次听到了樱井的真心。
他甚至觉得自己听到了樱井喃喃道“是羁绊”的声音。
无比自然，无比顺畅。
大野的唇角一点一点地提了起来。
他不知道自己在笑什么，可在这种想哭的情绪里，
却无法阻止嘴角一点一点地上提。
假如此刻，是一个炫目的晴天，周围环绕的，是浓重繁茂的树林，
他一定已经哭了。
就像在毕业的季节听到毕业的歌曲，
当周遭的风景完美地贴合自己的心情，所有的感情将一齐宣泄而出，就是这样的感觉。
“……之前、”
大野低声说。
“之前，就是相叶chan带来花生汁的那一天……。
我、拜那个花生汁的冲击力所赐，那天的事情，一直记得特别清楚”
大野凝视着茶碗里透明的绿色。时而摇晃茶碗，让热气继续散出。
相叶沉默地等待着后续。
“……那一天也是，在乐屋里，翔君像这样给我了泡茶。
说不准喝那个花生汁”
“……是有这事。没错没错，之后、罐子也是翔chan收拾的呢！”
相叶一拍手，靠着圆桌探出身子。
大野笑出了声音，点了点头。
出声的话，也许湿润的双眼多少可以干得快一些。
“相叶chan还记得么？那天是久违的五个人到齐的日子”
是这样么、相叶做出一副搜索记忆的样子。
“是的是的。所以啊，我说了呢，五个人一起的工作最好了。对翔君”
樱井在身边摆弄手机。
相叶和松本争抢着一本漫画，在他们旁边二宫玩着游戏。
温暖、但曾经冷酷的那条走廊尽头，铺着榻榻米的乐屋。
就是那一天，大野一瞥间看到了樱井手机的待机画面。
就是那一天，樱井摸了摸大野的头发，还带着痒痒的气息。
“翔君笑了。我说五个人一起的工作最好了的时候，翔君、用像是困扰一般的表情笑了……”
======
* 两种虫居然是日本特有的……我查了一下没有什么比较平易近人且固定的翻译，于是沿用了汉字。蜩通常被认为是在夏末活动的蝉，而鈴虫是一种出没于夏秋两季的蟋蟀（还挺好看的囧）。有兴趣的话可以自己wiki一下~
======
依然是不规则地更
另外很久不干事活儿有些糙了，多担待=w=
568= =发表于：2011/4/15 15:27:00
樱井手机的待机画面
-------------------------
马萨嘎，待机画面是小大？
569更了发表于：2011/4/15 15:59:00
LS的GN不好意思，我只想温柔的提醒你一下，在XQ你可以唤他别的么，比如leader、O chan啥的，因为有人很雷这两字
570更了发表于：2011/4/15 17:18:00
小大有毛好雷的，LS从哪儿听来这说法的。
今天刚穿上短袖，LZ就更了，真好—3—
571更了发表于：2011/4/15 19:50:00
AIBA酱体贴的呢
572= =发表于：2011/4/16 12:23:00
573= =发表于：2011/4/18 11:46:00
可以开始吃冰激凌咯 LZ赶紧来更~
574LZ发表于：2011/4/18 17:32:00
我觉得大概到五一过完都不会更了。。最近有别的事情要奋斗
顺预告之后本文走向是：
T。T → TAT?→ = =?→ = =?→ = =?→ Σ(｀д′*ノ)ノ?→ >/////<?→ = =?→ = =?→ = =?→(﹁"﹁)?→??= =?→ = =?→ = =?→ = =?→ T_T?→ /(ㄒoㄒ)/~~?→ and so on……
575LZ发表于：2011/4/18 17:33:00
问号销魂了…
576= =发表于：2011/4/18 19:30:00
在楼外看到"LZ"二字激动得一个尿颤
然后又被这一串的颜文字震了个尿颤
那啥，LZGN你顶住，祝要奋斗的事情可以顺利圆满
死心塌地等你回来┗|｀O′|┛ 嗷~~
等你回来
你回来
回来
来
577= =发表于：2011/4/19 3:01:00
为了>/////<（~扭动），也想要继续追下去真不想等那么久，不过LZ奋斗是正事，
于是我可以期盼LZ正夏能多更点么
578一行白鹭发表于：2011/4/21 23:34:00
超过普通家庭晚饭时间很久的时候，大野回到了家。
父亲好像已经回来了，
特意迎到玄关的母亲叫他先去泡个澡。
说是要趁这个空当给他准备晚饭，于是大野难得顺从了一回。
把包放回自己屋里，拿出家居服朝浴室走去。
大多数时候，大野都是尽可能只淋浴就结束战斗的类型。
既因为不擅长长时间泡热水，
也是希望能把花费在浴缸里的时间用到别的事情上。
但在这种凉爽的气温下，只冲澡又太委屈了点儿，
于是在晚上已经可以感觉到凉爽秋风的最近，大野也开始了泡澡。
在更衣室里脱掉衣服，唰地拉开浴室的门，
里面是一副刚有人用过的样子。
大概是父亲。
母亲叫他先来泡澡，
也有让他趁浴缸的瓦斯还点着，一次搞定的意思吧。
揭开浴槽的盖子，他吓了一跳。
水是紫色的，人工香料的味道飘过鼻子，可以辨认出是某种花香。
大野家是没有使用入浴剂的习惯的，这又是在吹什么风呢，
在洗发水和润发素旁，并排摆着入浴剂的罐子。
于是得暂时使用紫色的水泡澡了么，大野一边胡乱想着，一边洗净头发和身体，
坐进了装满陌生颜色的浴缸。
听到了铃虫的叫声。
凝神倾听，还有微弱的蛙鸣。
它们，将会一直鸣唱到何时呢。
当蛙与蝉的合唱终止之时，夏天也就结束了吧。
“……汽笛……一声、列车启……带我、速速离新桥……”
会对夏天即将结束这件事产生无可遁逃的失落感，果然还是因为，今年的夏是一个特殊的夏。
“……爱宕、……山峦、留身、后……旅途、之友……”
大野掬起一捧水洗了洗脸，弄出哗哗的声响。
此刻的他，无法唱完这个夏天一直在他脑中延绵不绝循环往复的铁道歌唱。
会被迫想起什么。
被迫想起某段记忆，让他无地自处。
——他说是羁绊
相叶的声音在耳边响起。
手掌还保持着捧的形状，大野捂住自己的脸。
——他说想着嵐的事情，是羁绊
樱井他，一直记得的。
在决定大野是leader的那天晚上，无心说出的话，原来他一直记得。
当时，在完全没有睡眠时间的日程安排下，
对于本来就把出道视作可有可无的大野来说，
被任命为leader这件事，无疑是晴天霹雳。
不是开玩笑的，我不想干了——许多次想要脱口而出。
当晚对樱井发的那些牢骚，也都是100%纯度的真心话。
虽然最终还是心一横干下去了，但也没有忘记把作为leader的责任的另一半分给樱井，
对于他来说，这已经是相当动脑筋了。
——我、没什么自信
——樱井，帮帮我吧？
他确实帮到了。
本该由大野背负的leader这块牌子的重量，樱井毫无怨言地分担了一半。
在被忙碌的日程操得精疲力竭，大野真心地与二宫计划逃走的时候，
樱井还在利用工作的空隙，去学校学习，
即便如此，他也从没忘记过大野的事情。
从来没有被忘记。
因为大野说帮帮我吧，所以樱井不断在给予他帮助。
大野的喉咙一阵发涩，他又想起初夏，他开始寻求他与樱井的关系的变化之时，
樱井再三提到的，对于可能产生的后悔的担忧。
他一直在说。
也许你会后悔的，真的可以吗？
这份担忧，本质上无疑等同于对大野的帮助。
恐怕，他也是在一定程度上，预想到了会变成这样的结局。
所以，才一次又一次对大野说。
可以吗？没关系吗？一次又一次执拗地询问。
那必然不是樱井担心他自己而说的。
樱井说过，大野与嵐是他的牵挂。
他帮助向他求援的大野，而帮助大野也等同于帮助嵐，
他忠实地履行着大野对他说过的话，直到现在。
原来大野一直，都是在樱井的帮助下走过来的。
而他又是，小心翼翼地肩负着大野的话语，走到现在。
——到底要如何才能变成你的助力，一直思考着
——也一直看着你
大野眼睛里唰地就热了。
嘴唇颤抖着，这时候，有谁走进了更衣室。
母亲一边使用盥洗台，一边告诉他晚饭已经准备好了。
她让大野快点洗完趁热去吃，顺便问了他对入浴剂的感想。
看来紫色的泡澡水是母亲的杰作。
考虑到不太能泡澡的大野，
这可以让他用短时间就消除身体上的疲劳。
“要是有喜欢的入浴剂，等这次的这个用完了就给你买去”
母亲温柔的声音透过门板传来。
她也是一个，一直给予大野帮助的人。
——帮帮我
——樱井、帮帮我吧
“……林……”
“嗯？什么？”
他无法忽视有什么东西一滴一滴，滴进了浴缸里的声音，于是把自己的下巴没入水中。
“……森林……森林味儿的不错……”
声音不可抑制地颤抖，但母亲应该会认为是浴室的缘故吧。
还有这种入浴剂啊，我去给你找找。
母亲听起来比平时更加温柔的语气，就像一针一针地刺在大野心上。
被温柔地对待，被坚定地支持，被守护被帮助，已经足够多了。
他莫名就很想紧紧抱住谁。
不这样的话，自己就无法原谅自己。
——你根本不明白
——我是带着怎样的觉悟
——又是多么地想着你
他想抱住樱井。
倾注进无数的爱与感激。
=============
其实之前一直觉得这一段很小清新很酸很夸张
但看了很久很久之后S视角的一段以后，突然又有点懂了
有点像失恋的心境吧，看什么都突然带有了强烈的倾向性
……嗯。一直在领悟，一直没有彻悟
579= =发表于：2011/4/21 23:38:00
580= =发表于：2011/4/22 1:35:00
最近才追了这文
文中对于情感的描述是之前都没有看过的类型
才知道山组的羁绊 原来还有这种层次的叙述方式
开了眼界，也喜欢了这文
谢谢GN的翻译！