【翔智】夏、盛夏、与我们的记忆(翻译)

809条,20条/页

<3031323334353637383940

721更了!发表于:2011/10/28 2:43:00

大半夜真的太令人振奮了!


722更了发表于:2011/10/28 12:35:00

深陷此坑,不能自拔,谢gn没有忘记这里,文字还是一如既往的舒服

723= =发表于:2011/10/28 19:14:00

GN没忘了这里真是太好了

不管何时重看都会流泪

感情的力量完全透过文字传达出来了


724= =发表于:2011/10/29 1:45:00

原文?http://115.com/file/cl7pa2oz#
解压密码:神风法则
==================================
解压不了……囧!

725一行白鹭发表于:2011/10/29 21:11:00








——我想结婚





“哎呀”

话音未落,樱井就暗道不妙。
而就在他还没能来得及将视线从令他发出愚蠢声音的对象那里移开的期间,
正在樱井面前确认动作的女性AD已经追着他的视线看到了自己左手无名指。
比樱井小上三四岁的她露出一丝讶异,
用手上的笔敲着自己的面颊,苦笑起来。

“……出乎意料,樱井桑眼睛这么尖。不过,还是练习一下怎么装作没有发现比较好哟”
“抱歉……。意识到的时候已经出声了”
“啊哈哈,幸好是我。要是碰上年纪大的,可是要招人嫌的哦”

看不出介意神情、明快笑着的她,
无名指上已经没有了至少上周见面时还戴着的银戒指。
和她已经认识了两年,从第一次见面起,那枚戒指就从未离过她的手。
因此不可忽视的违和感让樱井一不小心就发出了声音。
为了转换尴尬的感觉,樱井整理了一下西服的领口。
此时是即将进行的采访的碰头会,
身为AD的她,刚才正在对樱井的动作作最终的检查,
樱井却做了失礼的事情。
但是,他还是很在意那仍然清晰残留着戒指痕迹的无名指。
那是一枚很细的银戒指,只要没有特别的事情,她都没有摘下过。
戴在手上少说也有两年了,所以交往时间应该相当长了吧。
樱井一边介意,一边又觉得愈发尴尬起来。

看到这样的樱井,她呵呵地笑了。

“已经完全想通了无需担心。请不要在意”
“完全想通……可至少有两年了吧?这么轻易就……啊、”

我太蠢了。
已经够尴尬了,居然又做出了更加尴尬的事情。
好奇杀死猫。
樱井不得不为自己的轻率感到羞耻。

“……没错呢。从我大学二年级的时候开始的,所以有四年了”

然而她却没有让樱井难堪,一边一步步确认程序,
一边满足了樱井的好奇心。
樱井自觉丢脸,另一方面也感受到她的成熟。
从她还是菜鸟AD的时候樱井就同她一起工作了,所以是看着她成长起来的。
也许很快就能晋升为导演了。

“……我大二的时候,他已经是第一年踏上社会了。
而且在相当不错的地方工作,年纪轻轻收入也不赖”

她染了一头亮茶色的头发,发根却已经黑了一大截。
最近政界颇不平静,或许是因此无暇去补染。
新闻报道,即便是在电视传媒业界也是出了名的不规律。
就算像现在这样事先录好了影像,
假如直播10分钟前发生了举世瞩目的大事件,也会一下子全被换掉。
本身VTR都是在直播前5分钟才完成,最新消息还要实时通过字幕插入。
每一秒都是性命攸关,所以像这样因为好奇心而打扰到她的工作,其实罪大恶极,
这次都是承了她的情。

“在我还是学生的时候还行。毕业了,出了社会,
而且还是这样一个行当,已经完全没有见面的时间了“

媒体——尤其在电视传媒工作的人,常被人说换代快。
当然,事实上肯定不是所有人皆是如此,
但无风不起浪,这“风”却也是事实。
并不是因为高收入,而是因为没时间花赚到的钱。
很少回家所以花不了多少水电费,即使有车也没时间开,
总之是忙得一刻都不得闲。

“然后,很奇怪哦。
他跑来跟我说,‘我也算是收入不错的了,所以结婚吧’”
“——求婚?”

樱井吃了一惊。
年龄方面也叫人难以忽视。

她只能是笑。

“我想他是以为只要结婚就可以在一起了。真是单纯呐,像个小孩一样。
虽然他也说了我可以继续工作,但看他兴致勃勃地准备办婚礼,
好像还想去新婚旅行。白痴一样。现在的我,怎么可能去做那些事情”

也许因为樱井是男人。
女性这样尖刻的口吻让他浑身不自在起来。
但她说的并没有错。

“假如怀了小孩,不可能不辞职了。
在当今的日本,结婚后会被要求改变的,只会是女性一方”


——……结婚


——这样的话,在一起的时间就可以变长了


他明白了不自在的理由。
尽管那次并不是认真的,
但假如对方是女性,那他确实已经抱有过活该被厌恶的轻薄思考。
会这样想,也自觉是自己性格不懂通融太过较真,但却还是无法止住刺痛的感觉。

“如今、人人都说做电视一行辛苦,
尽管如此,我们还是因为转为地上digital而迎来了变革期。
播出的时间带与档期就要渐渐失去价值,制作人的时代即将来临。
我想乘上这个时代的浪潮。结婚什么的,不是现在能做的事情”
“……但是、已经交往了四年了呀……。再更加慎重地考虑一下不好吗?”

说完,就觉得自己越界了。
但不论是反驳还是同意,想知道她的想法的樱井都不准备撤回前言。
她的目光射向樱井。

“成为一名职业制作人是我的梦想。是我活着的理由。
结婚是梦想的障碍。提出这个障碍的人,我无法与之共同生活”
“…………”

她是对的。
樱井压抑住自然而然就要脱口而出的道歉。
他没有道歉的理由。

“……你真坚强”

樱井说。
她害羞一般可爱地微笑起来。

“我的梦想,是制作出能让出演者和观看者都流下泪水的感人纪实节目。
收到一封又一封观众来信,最后得以DVD化。
假如可以实现,多幸福”
“……这样啊”
“我会成为能够请动嵐那样的一流制作人。
到时,不再作为AD,请再和我共事吧”

以此作结,离弦的话题得以回归原本的轴线,樱井廉价的好奇心也老实地缩了回去。
带着淡淡的焦躁感,樱井与她一同投入于接下来的工作。







726一行白鹭发表于:2011/10/29 21:13:00

to 724L:请人试过了,是可以解压的,只要密码是正确的

727更了发表于:2011/10/29 21:34:00

看了这次更新的部分

之前因这段苦恋积累的纠结竟然缓解了

至少翔君这边对这段感情的理解加深了

相信他们一定能以更成熟的心态重新在一起


728==发表于:2011/11/8 4:12:00

那個…我也解不出來耶…
密碼只有四個字吧……?

729= =发表于:2011/11/8 11:37:00

非LZ 想说密码已经无比简单了

730-.-发表于:2011/11/8 15:39:00

...密碼真的很簡單

731TL发表于:2011/11/12 0:14:00

密码的确很简单

LZGN你赶紧回来~~


732TTTTTL发表于:2011/11/14 23:54:00

求更

733====发表于:2011/11/19 1:51:00

求更×2

734= =发表于:2011/12/9 1:24:00

求個更
12月
T
L

735==发表于:2011/12/13 19:56:00

求更

736TL发表于:2011/12/13 21:05:00

求更

GN好久没来了啊


737一行白鹭发表于:2011/12/13 23:51:00



假如梦想实现了,就是幸福。
这道理任谁都懂。
而实现梦想的过程,与“梦想”这个词的天真烂漫正好相反,
说它是一堂渐渐教会你放弃除梦想之外一切东西的课程也不为过。
顺顺当当得心应手的情况不是没有,但极其稀少。
正因如此、正因为舍弃了其他道路才来到此处,所以绝对要实现牺牲了如此多才守住的梦想。
这份意志既将“实现”变为可能,
也让人能够享受“实现”后的幸福。
回忆起遭父母反对而放弃了最想去的企业的那位友人。
他在今年春天结婚,第一个孩子将在12月出生。
就算有父母反对的因素在里面,也没人会把一个放弃了的志愿归于某种程度的梦想。
据说他想进的那家公司,新得不能再新,
盈利系统都还没稳定下来,
甚至会让人怀疑这其实是家非盈利性质的公司吧,
就是这样一个不靠谱的、不喜欢绝对做不了的岗位。
也想要体谅辛苦拉扯大的儿子的愿望,
所以才更希望他能走一条安全的路,家长的心情不难理解。
已经通过打工体会到了赚钱不易的友人,
也知道自己要过的是一条危桥吧。
逞匹夫之勇绝不是明智的行动。
鉴于如今这个世道,他做了个聪明的选择。
也不到需要评价他是了不起还是胆小的地步,
只是单纯的,很聪明,仅此而已。

向父母下跪休学了的那位友人,这两三年似乎能独立了。
很快梦想就将实现。
说那是梦想,不是因为他偏离常轨走了休学工作这条路,也非因为他能逞一时之勇,
而是向父母下跪的这等觉悟,和与之相应的努力加和的结果。
没有什么对与错,只因为他有这个觉悟。
现今这个世界,没有任何人能以善恶来裁决我们。
那是当现在变成历史的一部分,由后来者判断的。
而这个判断,又会被再后来的人判断。
如此往复。
渐渐通晓于世。
在时光的进程中,有被选择了的道路,也有没有被选择的道路。
所谓“现在”,不仅是你所选择的现在,
更是舍弃了没有选择的其他而得到的结果。
——甚至这种思考方式,
不言自明,也是舍弃了其他思考方式的产物,
被选择的道路与没有被选择的道路,它们之间有什么不同呢?
樱井又是舍弃了什么走到今天的呢?


一般的学生生活。
一般公司的工作。
恐怕还有双亲对长男樱井寄予的,世间一般性的期待。


——我们结婚吧


——那样保险金和税金也可以


——一同


就好像被泼了一头冷水。
而且那水是浑浊的、尖锐的、仿佛竖起爪子责备着樱井。


——那一天、那个夜晚、樱井很困。
所以在浴室里说的接近于梦话。
没经过大脑就说出来了。
所以、那反而是他的真心话吧。
当然他从没想过能和大野结婚。
在与大野结婚这件事上好像也没什么执着。
但会说出“结婚吧”这种不着调的话,
那都是源于从樱井对大野的恋心中萌生的渴望。
想触碰大野。
想抱紧他。
像恋人一样。
而这些却是不可能做的事情,所以至少在心中、在玩笑话中。
允许我说我喜欢他,喜欢到想和他结婚的地步。

“————、”

回到家的瞬间,
樱井还穿着衬衫西裤就打开了淋浴。
没有开灯的浴室,水反射着微弱的光,像劣质的星象仪一样。
对于这个季节已经是残酷的温度的水冲刷着脑袋,
樱井想,索性就让大野成为自己的恋人吧。
但他做不到,因为他既没有对父母下跪的觉悟,也没有保证自己不是逞一时之勇的聪明,
而为何他无法拥有这两样东西,那是因为在樱井内部,从没有真心如此期望过。
呐喊着“只是活着还不够”的心,笔直地寻求着大野。





——帮帮我吧


——樱井


——帮帮我


水流进鼻子里,他盛大地咳了起来。
躲开花洒,摸索着打开灯。
浴室染上淡淡的暖色,水声顿时变得生活化。
稍微望了一会儿飞溅的水花,樱井捋起打湿的头发,关掉了它。
按下暖气开关,在浴室里脱掉贴在身上的衣服。
衬衣不用说,水泡了的西裤也糟透了。
是用吹风机吹干呢,还是直接拿去洗衣店。
皮带也完蛋了。
樱井笑。
他真心觉得自己是个傻瓜。
但是个,不曾后悔过的傻瓜。





738更了发表于:2011/12/13 23:53:00

SF! 真不敢相信我的眼睛 !!

739更了发表于:2011/12/14 1:36:00

同LS

手都是顫着按進來(尼夠了

果然晚睡有福利啊


740更了发表于:2011/12/14 11:49:00

GN你就是我的偶像啊!


809条,20条/页

<3031323334353637383940