P亀「教授の密かな愉しみ」日系译文

肉神马的赶紧上吧~~

那个，教授儿子还是不要下手那么狠吧

kame过来，阿姨揉下头毛~

她电脑中病毒。。

所以.....TNND今天我一个人翻！

不好意思爆粗口了

实在不行了，要吐血了，还差那么10多点行到肉

再翻下去我就要归西了

我尽力了，丢文躺平去

---------------------------

“常穿着这样带有汗味儿的衣服很失礼呐。不过…可以替换的衣服……”
把要洗的衣物放进袋子了准备拿出门时被亮执事这样说了。
说的也是啊，自己虽然有几件衣服，但那些衣服没有一件跟教授相称的呢。
“也没办法啊，我又不是有钱人家的儿子。”想起了以前对妈妈说的口头禅。
四兄弟里只有和也一个人身体瘦弱，脸又长得像女孩子。唯一能骄傲的地方就是自己的成绩。所以即便家里经济困难也还是让他上了大学。
虽然是这么说，但母亲在和也的学费问题上可是伤透了脑筋。所以能够上自己志愿的大学就要谢天谢地了，哪还会想到去买好看的衣服之类的。
忽然，一阵敲门声响起。
“等会儿。”
在门后站定好后准备开门时，门突然打开了。
和也看清门外站着的人，心里一阵欢喜。脸上的红晕又跳了出来。
“能打扰一下么？”只见教授右手拎着一大包东西，左手拿着一朵玫瑰。
“请……请进。”
教授走进来时，依旧散发着在讲义的时候经常闻到的好闻的气味。
“玫瑰凋谢了……”
教授递出玫瑰。和也微颤着双手小心的接过，鼻尖顺着凑过去闻了一下。
玫瑰正散发着新鲜浓烈的香味。
“龟梨君。不对，从现在开始，我跟你的朋友一样叫你kame吧。kame相信我吗？”
教授突然在讲什么啊。不过也没有过多的疑问，和也很快的老实回答了“相信”。
“那我就放心了。那能交给我吗？”
“交给你……什么？”
“现在我要帮你剪头发哦。”
“啊，对不起。本想着要去剪的，可是都没有时间。”
和也慌张的理着头发。
黑直发在夏天尤其闷热，自己也常想着要怎么解决好。
“这是西装和衬衫，还有领带。我家是规定晚餐时要穿正装的，希望在与我共进晚餐时能够遵守这一点。”
“对不起。我什么都不懂。”
“不用道歉。如今，在酒店当中不是有必须穿正装出席晚餐的规定么。这就是我要的个性讲究哦。如果不合身的话很抱歉呐。”
教授坐在床上面拆开袋子，从里面拿出一套西装。乍一看是灰色，实际是一套很明亮的黑色修身的西装。里面是一件酒红色的衬衫，上面系着一条灰色领带。
“这个，给我吗？”
“鞋的大小应该合适吧。”
打开一边的箱子，里面放着一双黑色皮鞋。和也试穿了一下，没想到大小刚好。
“大小刚刚好！”
“哦，很好~”教授若无其事的脱下很薄的丝质外套。里边穿着的衬衫也是丝质的，因为最里面没有穿多一件，透过丝薄的质地教授的身材线条被很好的勾勒出来。
在学校都是有穿着外套的。那时头次被老师搭讪时，也同时第一次看见老师脱掉外套的样子。那个时候觉得老师这么完美的身材跟这个职业蛮不称的。
“老师……有运动之类的吗？”虽然自我意识反对这个提问，但还是那样讲出来了。
“也不全是。不过为了健康，去到健身房的话，就会想要把里面的运动器材全试过一番。kame都做些什么运动呢？”
“中学的时候有玩过一点棒球。”
“那下次去我家的公园玩投球吧。那个公园本来是曾祖父承包的一块地，战争过后就捐赠出去了。所以那里对我来说，是我家的庭院所扩展的土地哦。”
“好的！”
我对投球可是很擅长的哦！和也终于能被见识到自己所擅长的事了，这样想着笑颜也浮现了出来。
教授看到和也笑了也很开心。忽然教授慢慢的靠近和也，伸出手触摸着他那又长又黑的头发。

“さっ，那光着身子进浴室吧。”
教授站在浴室的门口，从上衣口袋里取出尖锐的剪刀和梳子。
“要全都脱掉么！？”
“当然了，如果把头发弄得满地毯都是的话，负责清扫的人会烦恼地叹气吧。”
和也想想觉得这番话说得很有道理，铺满室内的地毯，要弄干净上面的东西是件很困难的事吧。
“打扫干净散落在浴盆底部的头发，如果是kame的话也能做到吧。”
“恩..恩。”
和也憧憬着教授亲自帮自己剪头发，虽说赤裸着身体会不好意思，但是拒绝的话也说不出来。
和也在浴室有些害羞地脱着衣服，慢慢地踏进冷冰冰的陶瓷浴缸然后再慢慢地坐下去，在没有没有掺满热水的浴缸里赤裸着身体坐着异样的感觉渐渐袭来。
教授手里拿着锋利的剪刀走了进来，随后在浴缸的边缘坐了下来。
“喜欢长的头发吗？那样的话我失礼了呢。”
“不是的...其实是因为家里没有钱的缘故。”
光是学费就已经让父母困扰了，领到的零花钱也很少，也就一直没去理发店。
“那个就别担心了。不过我不太专业，说不定会不小心弄伤kame呢。”
山下教授用甜甜的语调低声说道：“也会伤害...kame....这样的话也容许吗？”
“恩..恩。”
不知道为什么，面对教授无论如何也做不出有所抗拒的事。无论是要我脱衣服，还是说要给我剪头发，即使会受到伤害也容许了，不论是什么，都能原谅。（插个嘴，这句话大概是说：无论p对 kame做出什么奇怪的事，kame都能够原谅他。）
“眼镜也要戴着吗？”
“对..对不起”
慌慌张张的取下眼镜，却因为有散光，眼前景物都重叠起来变得一片模糊，墙上立着的东西也分不清是瓷砖的花纹还是浴室的手柄。
“没戴眼镜的kame很可爱哟~”
剪下来的头发最先是落在肩膀上，碎发扎得皮肤又痛又痒的，全身的鸡皮疙瘩都起来了，不仅仅是如此，同样将和也的心扰乱的还有山下教授的一席话。
“好瘦啊，吃得很少么？”
“恩...”
想着山下教授从上面看到了身体的全部和也就觉得很羞愧。
比普通男人窄小的肩膀，薄薄的胸，有着修长的手足，这一切看来和也就跟布娃娃一样。
“这样的身体被看到，好丢脸。”和也有些懊恼地说。
“是不是在害羞啊~”山下教授很高兴的笑起来。（好、好变态= =）

接着，一缕缕头发柔柔的掉下。和也感受着山下教授的手指时不时触碰到脖子时感觉，不禁有些陶醉起来。
时间要是能永恒的停在这里就好了。
如果被山下教授知道了自己渴望着如此的事，这比被看到裸体还要难堪得多。
“脖子很漂亮呢，又细又长。”
山下教授突然抚摸了和也的脖子。
从脊骨突然传来一阵甜蜜的酥麻感，和也有些惊讶的睁开了双眼。
“闭上眼睛”
看到眼前山下教授的那张脸，和也再次惊慌地闭上了眼睛。
山下教授在看着自己。
那双漂亮的眼眸正闪烁着奇异的光芒。
那将意味着什么？山下教授考虑的事一定、一定是我所没想到的。是不是关于譬如现在写的世界经济的原告啦，今夜晚饭的菜单啦之类的。
“即便是染了头发，但脸看起来还是亚洲年轻帅小伙的样子。怎么样？”本能地想要睁开回答问题，不过这次总算忍住了。
“可是我是日本人啊，这样也没关系吗？”本是令人愉快的回答到了我嘴边却变成了无聊的事。
然而山下教授很温柔的说：“是啊，我现在感兴趣的是，中国的年轻人也染头发吗？”
“哦，恩，恩。”
这些都是回答不上的问题啊，山下教授究竟在考虑些什么啊。
“我也丢失了黄种人的骄傲呢，浅色的头发虽然好看，但同样搭配的应该还是欧洲人的脸孔哦。”
“是、是吗？”
“但是kame，浅色的头发和你很相称哦。”
“啊、、骗人的啦，我跟老师不一样，老师可是完美的黄种人。”
“是吗，那是因为你没有好好看过自己摘下眼睛之后的脸。我是劝kame染头发哦，染还是不染这件事是最简单的自我主张判断，我的看法已经告诉你了，接下来就看你怎么判断了~”

TL

山下教授用甜甜的语调低声说道：“也会伤害...kame....这样的话也容许吗？”
=========

我闻到了一语双关的味道~

萌啊！咩坐在浴缸里的样子，好萌好萌

还有那个手指不小心的与皮肤相触那里

发现最后一段翻译各种BUG

重来，昨天失血过多，今天实在不行了，扔一小段

---------------

“是这样啊。不过我现在感兴趣的是，中国的年轻人几时也会去染头发呢？”
“啊，这个嘛。。嗯。。”不像是很容易回答出来的问题诶，教授脑里究竟在思考些什么呢。
“不过我也觉得，如果染了头发的话大家内心的一种黄色人种的自豪感也会随之减弱吧。浅色发系的果然还是只适合欧洲人的脸呐。”
“是、是这样吗？”
“但是，kame，你倒是很适合浅色发系哦…”
“诶？不可能吧。我跟老师的型不一样啦，我完全就是黄色人种系的。”
“哦？你肯定是没有好好看看自己没戴眼镜时的样子吧。到现在为止，都是我在劝诱kame染发吧。染不染，本应该是自己来决定的。你人都在这里呢。以后要多点向大家发射“请把焦点聚集到我这里来”这样的信号哦。”
和也长这么大，从没被人赞美过自己的样貌。从小学时就戴着一副眼镜，肤色又白得像个女孩子的。家里人也觉得这不是作为男人该有的形容。
“我，没这个自信呢。”
就算是染了头发，也只会被人闲言闲语吧。
说什么自己要有自己的主张，也只是不能被别人所认可而找的借口罢了。
“对于现在的kame来说，虽然会很难做到。但是人是会变的。因为怎样的契机而做出怎样的改变，任谁都不清楚吧。”
发碎“沙沙”的掉落下来。老师很会帮人剪头发吧。和也默默不做声，虽然想讲些什么，但好像在剪完头发之前什么实话都讲不出来。
“胡子好像也没怎么长呢。”
教授忽然拖起和也的下巴轻轻地触摸着。拖着下巴的手可是还拿着剪刀什么的啊，和也僵硬着身体，动弹不了。

P様が、Sの本性を現します！　亀ちゃんが、少し女々しくなってしまうかもしれませんが

原作者说的哈

P君渐渐显出S本性，kame说不定会略显女气。

GN当我眼疾吧，肉肉什么的还有那么4段左右隔着，我上次看跑行了。

现在也挺好，P酱多温柔啊~鬼畜什么的我有点受不了。

这段翻了几行遇到梗了

字典也查不到啊，试着用了下翻译器，喷死，明显比我还乱来

亲友你何时回归TAT

我就是来抱怨下

今天就到此为止吧~说不定睡一觉起来就明白了~

=w=

LZ是时差吗，深夜2点多还在翻，辛苦了。 m(_ _)m

话说我顺着这个题目翻到了原文，要是不介意的话，可以帮着翻一点，不过我也不是专业的，估计也就能凑合着看看。